El amor de un mortal a través de la dinastía Song del Norte - Capítulo 133
« Yufei… » Je n’ai finalement pas pu me retenir plus longtemps et j’ai rompu le silence : « Liu…Cen Feng ? »
J'ai senti quelqu'un s'approcher, pas à pas, des pas si légers qu'ils étaient presque silencieux. La chaleur de leur présence m'a instinctivement fait reculer d'un pas. Deux mains m'ont soutenue par derrière. Je me suis stabilisée : « Liu Cenfeng, c'est toi… »
« Alors… voilà à quoi tu ressembles. » La voix de Yufei, d'abord rauque, devint douce. Il parlait d'une voix que je connaissais très bien, mais elle était chaleureuse et pourtant, elle me surprit. « Galan, alors voilà à quoi tu ressembles. »
Je me suis figée, mon corps se raidissant involontairement : « Vous... n'êtes pas Yufei ? »
« Oui. » Il esquissa un sourire, imperceptible à mes yeux, mais que je sentais. « Je ne suis ni Yufei, ni Liu Cenfeng. »
« Qui… êtes-vous… » J’ai senti une boule dans la gorge, une brûlure au cœur, une ébullition dans le sang, une fureur grandissante, jusqu’à devenir un bouillonnement incandescent. Impossible ! Absolument impossible ! Quelque chose dont je n’ai jamais rêvé, quelque chose que je sais absolument impossible.
« Galan. » Des doigts frais écartèrent délicatement les mèches rebelles devant moi, un geste aussi tendre que celui de chérir un trésor précieux. Le rythme de sa respiration, le ton de sa voix, m'étaient si familiers que mon cœur trembla. « Galan, je peux enfin te toucher. »
« Xu… Xu Lie ! » ai-je crié, paniquée. Xu Lie m’a aussitôt rattrapée. J’ai serré sa main et lui ai demandé : « De quelle couleur sont ses yeux ? » Silence. J’ai insisté, encore plus pressante : « De quelle couleur sont ses yeux ?! »
« Couleur café… couleur café, je suppose. Non… plutôt… marron ! » dit Xu Lie, incertaine.
Je restai là, haletante, le cœur battant la chamade. Je fis un pas en avant et sentis une respiration chaude et réelle. La chaleur humide que je n'avais pas ressentie depuis si longtemps m'aveugla. Je parlai d'une voix très douce, comme si je craignais de briser un beau rêve
: «
Ne bouge pas. Ne bouge pas d'un pouce. Laisse-moi m'assurer que c'est bien réel.
»
« Très bien, Garan, » dit-il doucement au-dessus de moi. « Je ne bougerai pas. »
J’ai tendu ma main tremblante, effleurant d’abord les mèches de cheveux soyeuses, puis le front lisse et large, les sourcils fins, les paupières légèrement fraîches, le nez haut et droit, les lèvres fines, la mâchoire anguleuse…
J'ai cessé de le toucher, la voix un peu rauque : « C'est inutile… Je ne l'ai même jamais touché auparavant… J'ai même oublié à quoi il ressemble… J'ai même oublié… »
« Galan. » Ses doigts effleurèrent mes orbites, et l'humidité se répandit de mon visage à son corps. Il n'avait pas toujours été aussi doux ; il m'avait toujours réprimandée sans pitié, critiquée et raillée. Pourquoi était-il si attentif même à sa respiration ?
« Galan, dit-il, peu importe si vous ne vous souvenez pas. Nous pouvons faire connaissance à nouveau. Je m’appelle Han Fei, nom de courtoisie Zimo, le plus grand érudit de la treizième année de l’ère Jiahe dans le royaume de Jin Yao… »
J'ai brusquement tendu la main et couvert sa bouche. Ses lèvres tremblantes ont légèrement bougé dans ma paume, son souffle brûlant semblant faire fondre le sang de mon corps en larmes de joie mêlées à la douleur d'une vie. Zi Mo, comment pourrais-je oublier ce nom ? Han Zi Mo, comment pourrais-je oublier cette âme solitaire ?
J'ai entendu ma tante passer de la musique en bas. Ce n'était ni une chanson anglaise ni une chanson japonaise, mais celle que mon frère et moi avions mise il y a quelques jours
: «
Returning to Roots
» de Wang Leehom.
Mon esprit s'est soudain apaisé et serein, comme si quelque chose qui dérivait depuis longtemps avait enfin trouvé sa place. Ma voix elle-même est devenue si douce qu'elle aurait pu se fondre dans l'eau à tout instant.
« Zi Mo, dis-je d'une voix plus douce, tu le crois ? J'ai déjà vaincu Feng Yin en moins de trois ans. »
J'ai souri, un sourire à la fois fier et coquet, comme si je brandissais un trésor
: «
Zimo, j'ai recouvré la mémoire de Linyu, je me suis libérée de l'emprise de Jinyao et Yang Yi, et avec seulement 100
000 hommes, j'ai pris le contrôle absolu de Fengyin. Si le monde doit être unifié, Fengyin doit être conquise en premier. Pour cela, gagner les cœurs et les esprits est primordial
; la conquête des villes est secondaire. Cette stratégie de conquête des cœurs et des esprits vise principalement trois personnes
: l'île d'Izumo, Yang Yi et Mu Shuangshuang…
»
J'avais envie de rire, de frimer, alors pourquoi les larmes coulaient-elles sans que je puisse les contrôler ? « Zimo, ton dernier plan, je l'ai enfin réussi. Depuis, je ne fais plus confiance à personne facilement. Je suis le pilier de force pour tous les soldats. Même si parfois c'est très douloureux, j'ai tenu bon. Je ne suis plus… celle qui te fera peur, celle qui te rendra fou… »
Les trois mots « Lin Jialan » disparurent dans son étreinte chaleureuse. Il me serra fort, avec la même affection fervente qu'il y a trois ans, mais sans le désespoir du passé : « Jialan ! C'est moi ! C'est moi, Zimo ! Je suis de retour ! »
Les larmes ruisselaient sur mon visage, trempant sa chemise. J'ai finalement tendu ma main tremblante et l'ai enlacé. Quelle miséricorde divine lui a permis de vivre ! Quel pardon des dieux lui a permis de renaître ! Je n'ai plus aucune raison de me plaindre ! Celui que j'avais perdu, aussi vivant que l'air que je respire, est enfin de retour… Ce n'est pas un rêve ! Tout cela n'est pas un rêve !
« Zimo… » gémis-je comme un chaton. Combien de temps s’était-il écoulé depuis que j’avais pleuré si faiblement, depuis combien de temps je n’avais pas ressenti une émotion aussi forte ? Je serrai son corps frêle contre moi, répétant sans cesse : « Zimo… Tu m’as tellement manqué… Tu ne sauras jamais à quel point tu m’as manqué… »
Les blessures du passé, vous ne les ressentez plus, mais cela ne signifie pas qu'elles ont vraiment cessé de faire mal ; vous vous êtes simplement habitué à la douleur. Les personnes qui vous manquaient autrefois, vous pensez les avoir oubliées, mais cela ne signifie pas que vous les avez vraiment oubliées ; vous vous êtes simplement habitué à ce manque suffocant.
Nous ne voulons pas subir une habitude aussi cruelle, alors chérissons encore plus le bonheur durement acquis que nous avons maintenant.
Loin de chez moi, je ressens une profonde mélancolie qui se transforme en une nuit d'automne.
Mais je suis comme une feuille morte qui retourne à ses racines, qui tombe dans ton cœur.
Un soupçon de mélancolie, un soupçon de solitude, le tout enduré de bon gré.
Mon amour est comme les feuilles mortes qui retournent à leurs racines ; le foyer... ne se trouve qu'à tes côtés...
Xiao Yi
05/03/2008 19:16
Chapitre 17 Retour aux sources (Fin)
Prochaine mise à jour : vendredi soir 7 mars.
Le chapitre suivant est écrit du point de vue de Yihan… La transition a été un peu trop rapide !
Insérer un signet
Note de l'auteur
:
Chapitre 18 Robe verte et fils d'argent (Partie 1)
Chapitre 18 Robe verte et fils d'argent (Partie 1)
Au lever du jour, Yi Han se réveilla comme d'habitude. Il s'assit dans son lit, s'habilla, se lava et sortit.
Une lune pâle, mais peu brillante, brillait encore dans le ciel gris, indiquant qu'il était à peine passé l'heure du Yin (entre 3 et 5 heures du matin). Se souvenant des avertissements incessants de Yao'er ces derniers jours, l'épée de givre qu'il tenait à la main lui sembla devenir lourde.
En sortant de la maison, tourner à gauche menait à sa chambre. Yi Han détourna le regard et passa son chemin, mais après quelques pas seulement, elle ne put s'empêcher de faire demi-tour. Elle ouvrit la porte d'un coup sec et entra.
La pièce était plongée dans l'obscurité la plus totale, portes et fenêtres hermétiquement closes. Bien qu'il y fasse chaud, l'obscurité y était plus intense que dans sa propre chambre. Cela n'inquiétait guère Yi Han. Grâce à sa maîtrise des arts martiaux, la moindre lueur lui permettait de se mouvoir avec la même aisance qu'en plein jour.
Il s'approcha lentement et silencieusement du lit, et aperçut une grosse bosse. Yi Han laissa échapper un petit rire involontaire. Elle craignait toujours autant le froid et la chaleur. Dès le mois de mai, elle commençait à porter des vêtements légers et, à partir de juin, elle refusait de s'exposer au soleil. Juste après septembre, elle se mettait à s'envelopper dans une couette. Après la mi-octobre, comme maintenant, elle avait froid aux mains et aux pieds lorsqu'elle dormait la nuit.
Avant, lorsqu'il la berçait pour l'endormir, elle s'accrochait toujours entièrement à lui. Yi Han posa doucement la main sur le sac enroulé, sa paume, réchauffée par sa force intérieure, diffusant une chaleur dans la couette comme des fils de soie.
Effectivement, au bout d'un moment, le gros paquet bougea et la couverture qui l'enveloppait se desserra légèrement. Yi Han souleva doucement la couverture qui lui couvrait le visage, révélant un visage aux cheveux ébouriffés, mais aussi délicat et beau qu'une fleur de poirier.
Elle était toujours aussi pâle, toujours aussi mince, toujours aussi belle. Yi Han tendit la main et écarta délicatement les mèches de cheveux ébouriffées qui lui tombaient sur le visage, les lissant une à une.
Du bout des doigts, il caressa son front lisse, ses sourcils fins comme des feuilles de saule, ses yeux clos, ses joues pâles et rosées, et ses lèvres chaudes et roses… Une sensation de picotement, comme un éclair, lui parcourut les doigts. Yi Han fixa d'un regard vide la femme perdue dans ses pensées, suçant inconsciemment son doigt, et une douleur contenue le submergea comme une marée.
Au moment où il allait retirer sa main, une main qui avait surgi de sous les couvertures, encore légèrement fraîche, lui saisit le poignet et murmura deux mots : « Yihan… »
Une joie inespérée, mêlée à une douleur atroce, l'envahit tout entier. Il désirait ardemment embrasser les lèvres qui prononçaient son nom, étreindre ce corps fragile qu'il désirait jour et nuit, posséder son amour à jamais et ne jamais le partager avec quiconque.