El amor de un mortal a través de la dinastía Song del Norte

Capítulo 164

J’ai serré le fil de soie dans ma main, j’ai levé les yeux vers Wei Ye et j’ai dit d’une voix tremblante

: «

Pourquoi Xu Lie a-t-il fait cela

? Même si Yu Fei est en colère, je ne pourrai peut-être pas refuser de l’épouser. Était-il nécessaire qu’il traite Yu Fei de cette façon

?

»

« Oui », répondit Wei Ye d'une voix grave et ferme. « Yu Fei cache un secret que Xu Lie craint que tu ne découvres. » Après un silence, Wei Ye secoua la tête, impuissante. « Ce n'est probablement pas seulement de la peur, mais une véritable terreur. »

Chapitre 30 Le mariage (2e partie)

J'avais les oreilles bourdonnantes et la voix dans mon cœur se faisait de plus en plus forte, comme une bête sauvage en cage, hurlant et se déchaînant, cherchant à s'échapper. J'entendais des pas venant de loin, à l'extérieur de la porte, un instinct que j'avais développé pendant ma cécité.

Wei Ye l'entendit aussi, et ses yeux trahirent de l'anxiété et du malaise. Elle baissa la voix et demanda : « Le bracelet cassé est-il toujours à ton poignet ? »

J'étais perplexe, mais j'ai tout de même hoché la tête, me suis retournée et ai ramassé le collier de perles que je n'avais pas encore eu le temps de mettre. Au centre des perles se trouvaient une douzaine de cristaux. Yufei m'avait répété à plusieurs reprises de le garder sur moi.

Wei Ye poussa un soupir de soulagement

: «

C’est bien.

» Puis elle me tendit une aiguille en argent enveloppée dans une coque en plastique et dit d’une voix grave

: «

Prends ce fil et cette aiguille en argent. L’aiguille contient un médicament pour contrer la paralysie. Et durant toute cette épreuve, toi seul pourras t’approcher de Yu Fei.

»

Mon esprit était un fouillis de pensées, mille fils entrelacés, chacun formant un nœud. Hébétée, j'ai caché tout ce que Wei Ye m'avait donné. En me regardant dans le miroir, mon visage était d'une pâleur mortelle, mon expression inquiète

: où était donc passée la joie qu'une jeune mariée devrait éprouver

?

Wei Ye posa soudain ses mains sur mes épaules et dit doucement : « Galan, tu peux choisir d'épouser Xu Lie. Peu importe comment il t'a traitée avant ou comment il traite les autres maintenant, désormais, il t'aimera de tout son cœur. Tu peux aussi choisir de révéler le secret que tu caches. Même si le chemin sera difficile et douloureux, tu n'hésiteras plus. Souviens-toi, l'amour et le mariage ne sont pas des chaînes. Personne ne peut t'emprisonner au nom de l'amour. »

Dès que la porte s'ouvrit, la voix souriante de ma mère retentit. Avant cela, j'avais entendu Wei Ye prononcer ses dernières paroles d'une voix douce

: «

Galan, je suis désolée de t'avoir fait… tant souffrir.

»

Son sourire était comme de douces ondulations se propageant à la surface d'une eau claire, sa silhouette comme des feuilles mortes tournoyant dans le bruissement du vent d'automne — éthérée et belle, et pourtant semblant sur le point de partir, pour ne jamais revenir.

« Lanlan… » Avec un mélange de soulagement et de bénédiction, ma mère s'avança et me caressa doucement la tête. « Tu vas enfin te marier. Maintenant que toi et Jiaqi êtes mariés, je peux enfin me détendre un peu… Allez, c'est le moment. »

J'ai suivi ma mère, comme hébétée. Le long couloir semblait interminable. Au bout, M. Xu devait m'attendre patiemment, guettant le moment où il me confierait à son fils. Mais ce moment serait-il vraiment le bonheur éternel

?

La robe de mariée, d'un blanc immaculé, traînait sur le sol, tandis qu'une musique mélodieuse et festive résonnait dans l'église. Je pris la main du père de Xu et nous nous dirigeâmes pas à pas vers l'autel, vers Xu Lie, vêtu d'un costume blanc et d'une beauté exceptionnelle.

Des regards inquiets se posèrent sur moi. L'un était fixé sur Xu Lie, devant moi, et l'autre… Je tournai la tête et mes yeux croisèrent inopinément une paire d'yeux bruns, doux comme l'eau, clairs comme un miroir, et pourtant profonds comme la mer. Tant de descriptions contradictoires se bousculaient pour le décrire, sans que cela paraisse le moins du monde abrupt.

Dans un état second, j'eus l'impression que j'aurais dû croiser ce regard il y a mille ans. Des images de pitié, de reproche, de colère et de chagrin me traversèrent l'esprit, et pourtant, ils ne me regardaient qu'avec tant d'inquiétude et de sollicitude. L'auditorium me parut un simple décor, tous les sons s'estompèrent, ne laissant que lui et moi, face à face, nous confiant nos souffrances millénaires et savourant cette solitude qui me semblait appartenir à une autre époque.

J'ai failli trébucher, mais je suis revenu à la réalité. Le père de Xu m'a jeté un regard avec une pointe de doute, mais il ne l'a pas laissé paraître. Il m'a simplement guidé pas à pas avec détermination. J'étais un peu déconcerté, mais en voyant Xu Lie s'efforcer de rester calme et souriant, malgré une légère nervosité qui trahissait son visage, j'ai soudain compris que le père de Xu protégeait son fils.

Dans un tel moment, sous le regard de millions de personnes, y compris des personnalités du monde des affaires et de la politique, des proches et des amis, ainsi que des journalistes, même s'ils se moquent de l'opinion des autres, ils ne peuvent tolérer que leur fils devienne la risée de tous à l'avenir.

Xu Lie me fixait intensément, son regard inébranlable, un regard à la fois empreint de désir et de supplication, qui me rendait impossible de rester. Quel chemin choisir, quelle décision prendre, celle que je désire vraiment ? Qu'est-ce donc que le bonheur ?

Au bout du chemin m'attendait mon mari, qui me promettait de m'aimer pour la vie devant Dieu. C'était un chemin sans embûches, un chemin dont rêvent tant de Cendrillon sans jamais l'atteindre. Avec un beau-père bienveillant, une belle-mère aimante, un mari attentionné et les bénédictions d'innombrables personnes, que pouvais-je espérer de plus

?

Oui, c'est le chemin que je dois emprunter. L'assignation à résidence de Yu Fei par Xu Lie, le piège qu'il m'a tendu, le regard profond et douloureux de Yu Fei, les conseils de Wei Ye… Je ne peux plus m'attarder sur tout cela. Car à cet instant, je dois simplement choisir un chemin

: paisible ou escarpé

? Doux et serein, ou tumultueux et agité

?

Je crois qu'il n'est pas nécessaire de choisir. Révéler les secrets de mon cœur ne fera que me blesser et me faire souffrir. Mais si je persiste sur cette voie et que j'embrasse enfin mon époux devant l'autel, je pourrai trouver la paix et la sérénité, même si c'est par la fuite.

J'ai pris de grandes inspirations pour étouffer le rugissement bestial qui résonnait dans mon cœur. J'ai tenté de modifier mon expression jusqu'à ce que mon sourire devienne joyeux et radieux, puis j'ai avancé d'un pas aussi ferme et puissant que celui du père de Xu, passant doucement et lentement devant la rangée de sièges où Yufei était assise.

Je crois que je peux continuer à marcher sur cette route, continuer à marcher… Le son des tambours résonne et gronde dans mon cœur…

Xu Lie poussa un soupir de soulagement, son visage s'illuminant d'un sourire radieux et enfantin. Cet homme… Je choisis de lui faire confiance une fois de plus, de lui confier mon bonheur, d'être avec lui pour toujours…

L'éternité sera plus précieuse que votre vie, jeune maître…

Je me suis arrêtée brusquement, tremblant presque frénétiquement, en écoutant la voix de plus en plus claire mais qui semblait s'estomper dans mon cœur.

L'éternité durera un jour de plus que la vie du jeune maître.

Qui ? À qui appartient cette voix ? C'est comme si du sang rouge vif coulait jour et nuit dans mon cœur, comme un sablier rempli de blessures qui me volent mon temps. Qui… prononce un serment si lourd d'une voix si froide et si triste ?

Je restai là, silencieuse, la tête baissée. L'église entière sembla se figer à cause de mon silence, figeant le son, figeant le temps, et bloquant les regards tristes et persistants.

Seule cette voix continuait de murmurer inlassablement, mot après mot, l'un après l'autre.

L'éternité durera un jour de plus que la vie du jeune maître.

J'ai brusquement relevé la tête. Douleur ou pas, fuite ou confrontation

: le choix m'appartenait entièrement. J'ai souri à Xu Lie

; son expression terrifiée me serrait le cœur, mais cette fois, je ne fléchirais pas, je ne reculerais pas.

J'ai lâché la main du père de Xu et me suis dirigée rapidement vers Yufei. Ce chemin serait peut-être semé d'embûches, ou ne me laisserait peut-être qu'une vie de chagrin, mais je ne peux me résoudre à laisser partir celui à qui appartient cette voix.

Même si je ne me souviens plus de qui il est, même si je reste hésitante face à un avenir imprévisible, cette douleur déchirante ne me trompera jamais.

Chapitre 31 Retour (Partie 1)

Je n'ai laissé à personne, et surtout pas à Xu Lie, le temps de réagir ou de m'arrêter. J'ai rapidement retiré le capuchon en plastique et enfoncé l'aiguille dans le bras nu de Yu Fei. Il a laissé échapper un gémissement à peine audible, son expression, lorsqu'il m'a fusillé du regard, signifiant : « Tu n'aurais pas pu être un peu plus délicat ? »

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire. Yufei ouvrit la bouche, mais aucun son ne sortit, seulement quelques bruits hachés.

J'étais essoufflé

; l'église était étrangement silencieuse, comme si seule ma respiration se faisait entendre. Au bout d'un moment, Yufei, qui avait sagement posé sa main sur ses genoux comme un écolier écoutant sa leçon, la retira, et une expression mêlant soulagement et douleur apparut sur son visage.

Après un long silence, elle parvint à prononcer ses premiers mots : « En robe de mariée… vous êtes vraiment magnifique. »

J'étais comme un élastique trop tendu, qui se détend brusquement dès qu'il ouvre la bouche. Ses moqueries ne m'ont donc ni mise en colère ni amusée, mais simplement apaisée et suffisamment triste pour avoir envie de pleurer.

La voix de Yufei brisa enfin le silence dans l'église. J'entendis des pas rapides s'approcher, le claquement des chaussures de cuir sur le sol dur, chaque impact semblant vouloir fendre la terre. Des chuchotements commencèrent à emplir l'air, l'atmosphère devint tendue, presque explosive, et mon cœur fit un bond dans ma gorge.

Yufei se leva brusquement, et sous la force du mouvement, il trébucha et faillit tomber sur moi. Je l'appelai doucement et m'apprêtais à l'aider à se relever lorsqu'il prit appui sur moi pour retirer mon collier de perles.

Lorsque Yufei leva les yeux, Xu Lie se tenait déjà entre nous. Son visage était pâle, teinté de bleu, et ses yeux exprimaient un mélange de cruauté et de supplication, comme si d'innombrables flammes brûlaient puis s'éteignaient.

Il dit d'une voix rauque : « Nie Yufei, tu ne peux pas faire ça ! » Xu Lie répondit, mot à mot : « Je suis son mari. Ceci… c'est son monde. »

Le corps de Yufei était encore faible et chancelant. Il s'efforça de défaire le fermoir du collier de perles. D'un geste nonchalant, les précieuses perles, rondes, brillantes et de taille identique, tombèrent au sol, tournoyant dans sa paume avant de se disperser sur le plancher.

Je pouvais presque voir la main de Xu Lie se raidir et trembler à chaque perle qui tombait.

Yufei me dit doucement : « Donne-moi le fil que Weiye a apporté. »

J'ai jeté un regard désemparé à Xu Lie. Il me fixait, les yeux emplis d'une tristesse et d'une terreur absolues, suppliants et pleins de désir. Mon cœur s'est attendri et j'ai failli céder sans hésiter. Mais soudain, une voix intérieure s'est fait entendre à nouveau. Je savais que je ne pouvais m'échapper

; je ne pourrais jamais échapper à la toile tissée par la tendresse. Elle contenait ses fils, mes fils, son sang, mon sang – des fils entrelacés et emmêlés.

J'ai fermé les yeux un instant et tendu rapidement le fil à Yufei. Il a ouvert la main, révélant un cristal semi-circulaire d'un violet pâle soigneusement disposé dans sa paume. La lumière violette presque imperceptible se reflétait sur le cristal transparent à son poignet, créant une beauté à la fois éblouissante et mélancolique.