El amor de un mortal a través de la dinastía Song del Norte - Capítulo 188
Je ne l'ai pas vu beaucoup bouger, mais quand j'ai repris mes esprits, il m'avait déjà soulevée et portée jusqu'au lit voisin.
« Tu es tellement intelligent, tu finiras bien par trouver. Quant à Han Jue… » Yi Han baissa soudain la tête et me regarda d’un air sombre : « Tant qu’il ne meurt pas, ça ne te regarde pas. »
J'ai été décontenancé et j'ai demandé instinctivement : « S'est-il rebellé ? »
« Non ! » me répondit Yi Han avec impatience, en me déposant sur le lit moelleux. « Il gère très bien la guilde. »
« C'est bien. » Je poussai un soupir de soulagement. Quoi qu'il arrive, l'idée qu'il soit l'ancêtre de Zimo m'empêchait de l'ignorer. Mais soudain, je levai les yeux, surprise, et demandai : « Alors pourquoi es-tu en colère ? Ce n'est pas possible que ce soit à cause de… » Je marquai une pause. « …de la jalousie, peut-être ? »
Yi Han me lança un regard noir, puis se pencha soudainement et m'embrassa fougueusement. Lorsqu'il me relâcha, mes joues étaient rouges et je haletais : « Ta jalousie est vraiment injustifiée ! Han Jue ignore même que je suis une femme ! »
Yi Han renifla et dit froidement et lentement : « Comment crois-tu que je suis tombée amoureuse de toi au départ ? »
J'étais abasourdie et j'ai immédiatement sauté du lit en criant : « Pas possible ! Tu aimes les hommes ?! »
Yi Han était à la fois amusée et agacée, mais sa voix restait froide
: «
Tu crois vraiment qu’il suffit de s’habiller en homme depuis des années pour être un homme
? Aux yeux d’un vrai homme, tu révéleras toujours inconsciemment ta part de féminité. Sur le moment, il aura peut-être pitié de toi, mais avec le temps, il comprendra naturellement.
»
Mon visage s'est empourpré et j'ai baissé la tête. J'ai eu l'impression que les paroles de Yihan étaient moins une explication qu'un aveu déguisé.
Yi Han m'a soudainement enlacée et m'a embrassée à nouveau. J'étais tellement étourdie par ce baiser que lorsque j'ai repris mes esprits, il m'avait déjà tirée en arrière sur le lit. Je me suis rapidement redressée pour éviter ses lèvres et j'ai dit : « Je... j'ai encore tellement de questions à lui poser ! »
Yi Han me ramena doucement sous lui. Son front était perlé de sueur et sa respiration était rapide, mais sa voix restait aussi froide et claire que jamais
: «
Si tu me reposes la question plus tard, je te dirai toujours la vérité…
»
« Non… » Son souffle chaud me caressa le visage, et j’eus l’impression d’être complètement anesthésiée. Je ne pouvais plus bouger, et même secouer la tête me semblait faible et impuissant. « Dans un moment… je devrais rentrer. »
La main de Yi Han, qui se déplaçait au-dessus de moi, s'est soudainement figée. Il m'a agrippé l'épaule avec une force incroyable et a presque grogné : « Retourner ?! Où ça ?! »
Son cri me tira du sommeil, le dos ruisselant de sueur froide. Je pris quelques grandes inspirations avant de pouvoir croiser son regard d'un violet profond avec assurance, et murmurai
: «
J'ai réussi à te retrouver en traversant les failles temporelles. Mais ce corps ne peut rester longtemps sur le continent d'Ishu
; je dois y retourner tous les sept jours. À moins que… à moins que je ne trouve un nouveau corps qui puisse s'y loger.
»
Yi Han m'attira contre lui, fronça les sourcils, et son visage était obscurci par la lumière de ses cheveux argentés lâchés, mais ses yeux violets étaient sombres et profonds, comme un morceau de bois flotté dérivant sur un vaste océan.
« Hé, Yihan. » Je reculai légèrement, plissant les yeux et le fixant d'un regard menaçant. « N'ose même pas imaginer tuer des innocents pour que je puisse faire des expériences ! »
Yi Han fut surpris et détourna le regard. À en juger par son air coupable, l'idée avait dû lui traverser l'esprit. Yi Han s'éclaircit la gorge avant de dire : « Je me demandais si ton corps d'origine était toujours en bon état ? »
« Hein ?! » J'étais tellement choquée que j'ai failli sursauter. « Vous voulez dire le corps de Lin Yu ? Il est encore là ? Il aurait dû se décomposer depuis longtemps, après cinq ans, non ? »
Une tristesse passagère traversa le regard de Yi Han : « Yun Yan l'a préservé, le cachant dans le cercueil de glace. »
Les paroles de Yi Han m'emplirent de joie, mais aussi d'appréhension. Retourner dans le corps de Lin Yu serait merveilleux, mais je me demandais si Lin Yu, qui était mort deux fois et dont les organes internes étaient gravement endommagés, avait encore une chance de survivre.
Alors qu'il réfléchissait, oscillant entre joie et inquiétude, il entendit soudain Yi Han demander doucement : « Quel est ton vrai nom ? »
J'ai sursauté, levé les yeux et aperçu une légère déception et une tristesse dans son regard, ce qui m'a serré le cœur. Alors je me suis agenouillé près de lui, j'ai pris sa main et j'ai écrit sur sa paume, mot à mot
: «
Je m'appelle Lin Jialan, Lin comme dans forêt, Lan comme dans bleu, et le caractère du milieu se prononce Jia.
»
Après avoir fini d'écrire, je fixai ses mains balafrées, perdue dans mes pensées. Auparavant, je n'avais trouvé que les mains de Yi Han longues et élégantes, sans défaut hormis les fines callosités dues à la pratique de l'escrime. À présent, je voyais d'innombrables cicatrices hideuses sillonner ces mains jadis parfaites, comme si elles racontaient en silence les cinq dernières années de souffrance.
« Galan… » J’ai entendu Yihan prononcer mon nom d’une voix extrêmement douce, mais hésitante. Ces deux mots, murmurés, résonnaient comme un rugissement venu des profondeurs de son âme : « Galan… »
J'ai réagi par réflexe et levé les yeux, pour sentir une chaleur sur mes lèvres lorsqu'il m'a doucement embrassée.
Ses mains marquées de cicatrices caressaient doucement mon corps, une sensation à la fois picotante et brûlante qui ne pouvait dissimuler sa tendre affection. Soudain, je ne voulais plus rien retenir
; je voulais simplement le sentir pleinement, et qu’il me sente. Même si ce corps devait disparaître dans l’instant d’après, nous ne nous séparerions jamais.
Mes vêtements ont glissé un à un de mon corps, et je me suis enfoncé dans le lit moelleux, la sueur ruisselant sur ma poitrine… Un plaisir sans retenue, empli de la joie douce-amère d’avoir survécu à une catastrophe.
Emportée par cette passion, emportée par cette atmosphère tant attendue, j'ai fini par oublier l'idée de devoir rentrer, j'ai oublié ce monde, me fondant dans son étreinte chaleureuse et tendre, à jamais en dérive...
Chapitre 39 Déchirer (Partie 1)
En descendant les escaliers, j'ai tiré furieusement sur mon col en marmonnant avec ressentiment : « Ce salaud de Yihan, il l'a fait exprès, c'est sûr ! »
La pensée des bleus et des suçons que j'ai vus sur mon cou dans le miroir m'a fait rougir de honte. J'aurais mieux fait de rester dans ma chambre pour éviter d'être vue, surtout par Xu Lie. Rien que d'y penser, j'en ai eu des frissons
; je l'imaginais capable de m'étrangler sur-le-champ.
Comme dit le proverbe, « Pensez à Cao Cao, et Cao Cao apparaît. » Avant même d'avoir posé le pied sur la dernière marche, j'ai entendu la voix moqueuse de Xu Lie : « Enfin debout, hein ? Tu as dû avoir encore plus de mal à me chercher hier soir ! »
J'ai laissé échapper un rire gêné, mais en relevant les yeux, je l'ai vu vêtu seulement d'une chemise, malgré la fraîcheur automnale. Les deux premiers boutons étaient ouverts, dévoilant une large étendue de muscles pectoraux fermes et lisses. Ses cheveux n'étaient pas aussi soyeux que d'habitude, et même son regard avait une intensité sauvage étrangement séduisante. J'ai rougi et j'ai rapidement baissé la tête pour le dépasser et entrer dans la cuisine.
Quand je suis sortie de la cuisine, Xu Lie était assis sur le canapé, en train de zapper, un demi-sourire aux lèvres. Il avait l'air un peu fatigué, mais semblait de bonne humeur. J'ai pris mes manuels et j'allais partir quand il a soudainement levé les yeux et m'a interpellée
: «
Viens ici.
»
J'ai sursauté et j'ai reculé d'un pas avec prudence : « Quoi ? »
Le visage de Xu Lie passa instantanément d'un air radieux à une expression orageuse, et il dit froidement : « Tu es venu ici parce que je te l'ai ordonné. J'ai quelque chose à te dire ! »
J'ai légèrement froncé les sourcils et j'ai dit d'un ton calme : « On peut le dire comme ça. »
« Je suis toujours ton mari !! » Xu Lie jeta la télécommande sur le canapé, fit quelques pas rapides devant moi, me saisit par les épaules et rugit : « Tu ne peux même pas m'écouter deux minutes ? »
Sa poigne me faisait mal et j'avais envie de me mettre en colère, mais quand j'ai vu ses yeux injectés de sang et paniqués, je n'ai pas pu le supporter, alors j'ai adouci ma voix et j'ai dit : « Dis ce que tu as à dire. »
Xu Lie me jeta un regard, un sourire amer, froid et plein d'autodérision se dessinant lentement sur son visage. Sa voix était rauque lorsqu'il dit : « Qu'est-ce que tu as de si spécial ? Ni jolie, ni attentionnée, ni douce, et terriblement encline à trop réfléchir. Pourtant, je suis encore plus stupide que toi. Pour une femme comme toi, j'ai cédé à maintes reprises, recourant à tous les moyens… Qu'est-ce que tu as de si spécial ? Qu'est-ce qui justifie que je fasse des compromis au point de… piétiner mon amour-propre ? »
J'ai fermé les yeux, détourné la tête et murmuré : « Oui, je n'en vaux pas la peine. Xu Lie, laisse-moi partir, et laisse-toi partir aussi. »
« Tu crois que je ne veux pas te lâcher ?! » Xu Lie m'a attrapée et a crié de façon incontrôlable : « J'aimerais pouvoir t'oublier à jamais, j'aimerais ne jamais t'avoir rencontré ! C'est clair… c'est clairement toi qui m'as provoquée en premier, et maintenant, je suis la seule à rester dans ce bourbier. Lin Jialan, es-tu juste envers moi ? Es-tu juste ?! Toi… »
La voix de Xu Lie se brisa soudain sous l'effet des sanglots, et pendant un instant, il resta muet malgré tous ses efforts. Il me serra alors fort dans ses bras. Je me débattais, mais son étreinte était si puissante qu'elle se resserrait autour de moi comme s'il voulait nous lier à jamais.
Mon corps me faisait souffrir, mais mon cœur encore plus. Xu Lie a dit la même chose qu'Yi Han : « C'est toi qui m'as provoqué en premier. » Ces mêmes mots, prononcés par des personnes différentes, ont suscité la pitié pour Yi Han, mais seulement une vive douleur dans mon cœur pour Xu Lie. À cause de lui, la dette que j'ai contractée est impayable.
«
Femme sans cœur
!
» La voix de Xu Lie était rauque et empreinte de tristesse, comme s’il avait touché le fond du désespoir, tout en conservant une lueur d’espoir. «
Tu es une femme sans cœur, mais je ne peux pas te laisser partir. Chaque jour, je me demande quoi faire. Comment t’oublier
? Comment aimer quelqu’un d’autre
? Mais… je n’y arrive pas, Galan, vraiment pas
!
»
Mon visage était mouillé de sel, et je n'avais même pas remarqué les larmes qui coulaient. Je comprends ce genre de chagrin
; à l'époque, en le voyant m'abandonner, le désespoir m'a submergée. Je voulais déchirer mon cœur pour l'oublier, mais j'ai constaté que même chaque fragment portait l'empreinte de son visage. Si le temps n'avait pas atténué la douleur, si personne n'avait recollé les morceaux de mon cœur brisé, je serais peut-être encore en train de haleter comme un poisson échoué.
« Galan… » Des doigts chauds soulevèrent soudain mon menton. Les yeux de Xu Lie étaient emplis de tristesse, à tel point qu’ils étaient rouges, mais au fond d’eux brillait une douce mélancolie. « Galan, si je te disais que ça ne me dérange pas que tu sois dans ce monde… »
La voix de Xu Lie s'arrêta soudain, et son regard triste et doux se transforma soudain comme une épée de glace, me transperçant férocement le cou, sans ciller jusqu'à ce qu'un feu déchaîné emplisse tout son visage, violent et furieux.
« Tu l'as laissé te toucher ! » La main fine et chaude que je sentais d'habitude était maintenant comme un fer rouge, me serrant et me brûlant le cou. Je fus projetée contre le mur par cette force puissante, une douleur aiguë et lancinante me parcourant la nuque jusqu'à la colonne vertébrale, me faisant trembler de façon incontrôlable. J'essayai de prendre une grande inspiration pour soulager la douleur, mais je constatai que ma gorge me faisait de plus en plus mal, mes poumons manquaient d'oxygène et une sensation d'étouffement m'envahissait.