El amor de un mortal a través de la dinastía Song del Norte

Capítulo 190

Ma mauvaise humeur s'est dissipée à sa réprimande véhémente. J'ai contemplé Qin Wu, réalisant qu'il avait bien grandi. Le garçon d'autrefois avait désormais une barbe naissante, mais ses yeux étaient restés aussi clairs et purs qu'auparavant.

Des sept étoiles, seul lui a conservé cette naïveté avec constance, restant fidèle à lui-même malgré les vicissitudes de la vie.

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire, me penchant en arrière sur ma chaise et le regardant, en disant : « Ce n'est pas à vous de décider si je peux le remplacer ou non. Pourquoi ne me dites-vous pas le nom de cette personne ? S'il est vraiment bien supérieur à moi, je n'aurai plus la face pour rivaliser, et je pourrais bien disparaître sans laisser de traces. »

Qin Wu était abasourdi, ne s'attendant visiblement pas à ce que je dise une chose pareille. Il balbutia longuement, répétant

: «

Il est… il est…

» jusqu'à ce que son visage devienne écarlate, mais il restait incapable de prononcer un mot.

Je me suis retenue longtemps avant d'éclater de rire. Je savais, bien sûr, que Qin Wu n'aurait jamais osé le dire

; ils avaient toujours cru que Lin Yu était un homme. Même de nos jours, les relations homosexuelles sont mal vues, alors imaginez dans l'Antiquité, avec ses coutumes sociales conservatrices.

J'ai ri un instant, puis j'ai réalisé que l'atmosphère était étrange et inquiétante, comme si l'air lui-même était soumis à un couvre-feu, interdit de faire le moindre bruit. J'ai levé les yeux et j'ai vu Qin Wu agenouillée au sol, les yeux baissés, prosternée respectueusement.

L'homme devant lequel il était agenouillé ôta nonchalamment sa cape noire et s'avança lentement vers moi. Ses cheveux argentés, brillants et translucides, étaient agités par le vent, reflétant une lumière scintillante dans ses yeux d'un violet profond, qui exprimaient une sérénité tranquille et une beauté éthérée, presque surnaturelle.

Il m'enveloppa dans le manteau et me regarda en disant : « Pourquoi es-tu habillée si légèrement ? »

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire en voyant la cape qui traînait presque à mi-chemin du sol. J'ai tiré sur sa manche et j'ai dit : « Tu ne vas pas laisser Qin Wu se relever ? »

Yi Han renifla puis dit froidement : « Lève-toi. »

Qin Wu se leva respectueusement, la tête toujours baissée, ce qui rendait son expression totalement indéchiffrable. Ses poings, le long de son corps, étaient cependant serrés. Après un long moment, il les desserra lentement, inclina la tête et dit

: «

Je prends congé.

»

J'ai regardé Qin Wu partir, le dos bien droit, mais une certaine solitude et un sentiment de désolation persistaient dans ses yeux. Soudain, je me suis retourné, j'ai attrapé Yi Han par le col et j'ai rugi : « Hé ! Comment as-tu pu t'en prendre à moi comme ça ? »

Même lorsque je l'ai saisi par le col et que je l'ai réprimandé, Yi Han a conservé une expression froide et indifférente. Mais lorsqu'il a entendu «

mon peuple

», ses pupilles se sont soudainement contractées, et il m'a serré fort dans ses bras en disant froidement

: «

Dites-moi, qui sont les vôtres

?

»

« Euh… » J’étais décontenancé, quelque peu intimidé par la colère de Yi Han. Je reculai, pensant : un homme sage ne livre pas un combat perdu d’avance, et je répondis avec obséquiosité : « Toi ! Toi seul m’appartiens ! »

Yi Han renifla alors et me relâcha, ordonnant à quelqu'un d'apporter le déjeuner, sachant que j'avais l'habitude de prendre trois repas par jour.

Mais je n'avais aucune envie de manger ce qui se trouvait sur la table. Yihan m'a apporté les plats, mais je n'ai eu que la nausée. Je n'ai pu que supplier, le visage fermé

: «

Je suis vraiment rassasiée. Si je mange encore, mon estomac va exploser.

»

Yi Han me regarda avec inquiétude, tendit la main et caressa doucement ma joue, murmurant comme pour elle-même : « Ton corps est trop faible. Je ne veux pas te voir travailler si dur et ruiner ta santé comme avant. Je peux exaucer n'importe quel vœu. »

J'étais émue. J'ai pris sa main et j'ai dit doucement : « Yihan, veux-tu ce monde ? Si tu le veux, je peux te le donner. »

Yi Han fronça les sourcils, le visage glacial : « Même dix mondes ne pourraient se comparer à toi ! »

« Je sais. » Une légère tristesse m'envahit. Je tendis la main et caressai son visage aux traits fins, son toucher révélant une détermination inébranlable. « Yihan, je veux mettre fin à ce monde chaotique, et j'en ai le pouvoir. Le monde est peut-être ce que la plupart des gens convoitent le plus, mais pour moi, il ne vaut pas un seul sourire sincère de ta part, Yihan. Cependant… »

J'ai baissé la main et me suis lentement tournée vers l'extérieur du hall. Bien que seules des ombres vacillèrent, j'eus l'impression de pouvoir à nouveau contempler l'immensité du pays. J'ai esquissé un sourire, d'une voix paisible et lointaine

: «

Yan Yihan, je ne suis pas une femme élevée recluse dans une chambre. Pendant trop d'années, j'ai vécu sous le nom de Lin Yu, assumant ses responsabilités et ses ambitions, sans pouvoir m'en détacher depuis longtemps. Le monde n'est peut-être pas celui que je désire, mais le processus de conquête du monde et de création d'une nation pacifique pour son peuple m'a toujours fascinée.

»

J'ai pris sa main et entrelacé nos doigts, les yeux embués de larmes. J'ai détourné le regard, retenant mes larmes longuement. Plongeant mon regard dans les yeux violets et tourmentés de Yi Han, j'ai dit, mot après mot : « Le Désert Doré est froid, le Feu est brûlant, le Vent est impitoyable, le monde des mortels est perfide et la guerre fait rage sur toute la terre ; le peuple souffre, les femmes et les enfants sont dispersés, les parents sont rongés par la haine, l'enfant divin est silencieux et le chaos de ce monde ne connaîtra jamais de fin. C'est toi qui as répandu ces rumeurs, n'est-ce pas ? Yi Han, peux-tu me dire honnêtement pourquoi tu as délibérément traité Qin Wu et les autres avec tant de froideur ? Pourquoi as-tu laissé le monde se forger ta réputation de cruauté et de soif de sang ? »

Yi Han frissonna, mais ne dit rien, se contentant de me fixer en silence.

J'ai légèrement froncé le nez, la voix étranglée par l'émotion et nasillarde : « Parce que vous voulez qu'ils se souviennent toujours de moi, qu'ils pensent que vous seul, jeune maître, êtes vraiment bon envers eux, et que vous ne voulez pas prendre ma place dans le cœur de chacun, n'est-ce pas ? »

J'essuyai rapidement mes larmes, reniflai, puis souris : « Lin Jialan n'est pas aussi forte que Lin Yu. Elle pleure si facilement, c'est vraiment affreux. » Je levai les yeux et vis Yi Han me regarder avec une infinie tendresse et une profonde pitié. Je murmurai d'une voix étranglée : « Yi Han, en réalité, vous seuls, Zi Mo et toi, me comprenez vraiment. Je n'ai aucune ambition, aucune ambition démesurée de succès immédiat, mais je ne me contente certainement pas de la médiocrité. Si un jour je me retire dans les montagnes, ce sera après avoir accompli une vie extraordinaire. C'est pourquoi Zi Mo a conçu le plan final pour attaquer Feng Yin, et vous avez accepté de monter sur le trône froid pour me permettre d'unifier le monde. »

« Yihan, merci. » J'ai baissé la tête et embrassé sa paume rugueuse. « Merci de me comprendre si bien, merci pour tout ce que tu as fait pour moi, et merci encore plus de toujours supporter et aimer une personne aussi égoïste que moi… »

Yi Han m'a saisi le poignet, m'a attirée dans ses bras et m'a embrassée passionnément. Il a levé les yeux, son souffle effleurant mon visage

: «

Lin Yu, j'ai toujours cru pouvoir donner sans condition, sans jamais rien demander en retour. Mais je me trompais…

»

Il baissa la tête et m'embrassa les cils, le nez et les lèvres encore et encore, sa voix basse et rauque

: «

Ce n'est pas que je ne demande rien en retour, mais ce que je désire est plus grand que tout autre, plus précieux que tout autre. Lin Yu, je veux ton amour pour toujours, ton affection pour l'éternité et une place unique dans ton cœur. Veux-tu… me les accorder

?

»

« Ai-je vraiment besoin de poser la question ? » Je me suis penchée, j'ai passé mes bras autour de son cou, je me suis redressée et je l'ai embrassé passionnément jusqu'à ce que son souffle soit chaud et qu'il perde le contrôle. Puis, soudain, je l'ai lâché, j'ai souri doucement et j'ai fait une promesse sincère : « Dans la vie comme dans la mort, nous sommes liés par notre promesse ; je te tiendrai la main et je vieillirai à tes côtés. »

Les yeux d'Yi Han brillaient de tendresse et d'affection. Soudain, elle m'a serrée fort dans ses bras, par excitation ou pour me cacher les larmes qui perlaient dans ses yeux violets, je n'ai pas su le dire.

À ce moment précis, dans cette situation, même si je me trouvais au cœur du palais, je ne ressentais que la chaleur de la fumée et la tranquillité du temps.

Le sixième jour, dans les temps anciens, il bruinait. Seule dans ma chambre, j'ai discrètement retiré la gaze de mon cou et j'ai constaté avec joie que les marques de pincement avaient enfin disparu. Yihan m'avait interrogée sur le tissu blanc autour de mon cou, et je lui avais simplement dit que j'avais dormi avec un torticolis et que c'était un traitement moderne qui fonctionnait très bien. Il n'a pas su me croire et n'a donc pas insisté. Tant mieux !

Je ne sais pas si c'est la fatigue des allers-retours, mais je ne me sens pas bien ces derniers temps. J'ai sommeil et pas d'appétit. J'ai jeté la gaze et me suis assoupi sur le canapé. Soudain, j'ai entendu une voix féminine très familière faire irruption dans la pièce, furieuse. Dès qu'elle a franchi le seuil, elle a hurlé

: «

Feng Yihan, sors d'ici

!

»

Je me suis réveillé en sursaut, toute trace de sommeil disparue, et j'ai bondi hors du lit, fou de joie, pour courir dehors. Là, j'ai aperçu une belle femme vêtue d'une robe de gaze rose, qui regardait autour d'elle avec colère, jusqu'à ce que son regard se pose sur moi, et la colère qui m'habitait s'est muée en un brasier dévastateur.

« Tu as osé enfermer une maîtresse dans une cage dorée ! » La femme en rose était si furieuse que sa voix tremblait. « Feng Yihan, tu vas voir ! »

Ignorant de la haine dans ses yeux et de la colère sur son visage, j'ai crié

: «

Yunyan…

» et me suis précipité vers elle pour l'enlacer. Tandis qu'elle était stupéfaite et incapable de réagir, j'en ai profité pour prendre son visage doux, parfumé et luisant entre mes mains et l'embrasser.

Même si je la taquinais, les larmes me sont montées aux yeux et j'ai murmuré d'une voix étranglée : « Yunyan, tu me manques tellement. »

Yunyan me fixait d'un air absent, comme si son âme avait été emportée, me laissant la taquiner.

« Ce n’est pas possible, n’est-ce pas ? » murmura-t-elle, les lèvres tremblantes. Puis tout son corps se mit à trembler, comme la dernière feuille d’un arbre desséché, se balançant au vent, si fragile et si seule qu’elle pourrait être emportée à tout instant.

J'ai ri, je l'ai serrée fort dans mes bras et j'ai dit d'une voix étranglée : « C'est vrai. Yunyan, même si tu ne crois pas Yihan, tu dois croire en toi. Je te l'ai promis : "Allons jusqu'au bout du monde main dans la main et revenons ensemble à nos nids quand les oiseaux fatigués s'envoleront." Crois-tu que je l'oublierais si facilement et que je te laisserais tomber ? »

Yunyan tremblait encore, puis de faibles gémissements félins s'échappèrent de sa gorge. Elle me frappa le bras du poing et lança avec amertume : « Espèce d'idiot ! Espèce de traître ! Nous avions pourtant convenu de ne pas nous sacrifier l'un pour l'autre, alors pourquoi t'es-tu planté devant moi ? Tu crois que je serais heureuse de me sauver ? Tu crois que je te remercierais… ? »

« Je suis désolée ! Je suis tellement désolée ! » Je la serrai fort dans mes bras, sentant une tache froide et humide sur mon épaule. Je n'avais même pas besoin de la regarder pour savoir qu'elle pleurait déjà. « Yunyan ! Je ne recommencerai plus jamais ! Je ne me mettrai plus jamais en danger et je ne te ferai plus jamais de souci. Yunyan, je sais combien tu es triste et que tu as le cœur brisé. Mais maintenant, c'est fini. »

Je l'ai éloignée, la laissant me regarder à travers ses yeux larmoyants : « Regarde, je vais parfaitement bien maintenant, non ? Même si j'ai un corps et un visage différents, je suis toujours vivante et en bonne santé. »

Yunyan essuya ses larmes, un sourire radieux et joyeux illuminant son visage visiblement aminci. Son regard demeurait aussi beau que le soleil levant, captivant tous ceux qui la contemplaient. Oui ! C'était bien la Yunyan que je connaissais : la femme rayonnante, élégante et magnifique, Chu Yunyan.

Sa voix était encore un peu rauque, mais n'était plus empreinte de tristesse

: «

Yihan a dit que tu reviendrais, mais je n'y croyais pas. À l'époque…

» Elle marqua une pause, la peur et le désespoir persistant dans ses yeux. «

À l'époque, tu avais cessé de respirer, ton cœur s'était arrêté et ton corps se refroidissait de plus en plus. Mais Yihan a refusé de t'enterrer. Il disait que tu étais simplement passé dans un autre monde et que tu reviendrais, c'est certain.

»

« À l'époque, personne ne le croyait, pensant qu'il avait perdu la raison sous le coup d'un chagrin immense. En réalité, on ne peut pas leur en vouloir, car Yihan était véritablement aussi fou et terrifiant qu'un dieu ou un démon. Mais moi, j'ai cru en ses paroles, et j'ai cru que tu n'étais pas mort. »

« Je me souviens que lorsque nous étions petits, tu disais souvent des choses comme "Mon monde est comme ceci et cela". Nous pensions que c'était juste tes élucubrations, mais lorsque nous y repensions dans nos moments les plus désespérés, c'est devenu notre seul espoir. »

« J’ai donc utilisé la « Perle de préservation du visage » pour préserver ton corps, puis je l’ai conservé dans un cercueil de glace. Peu importe ce que disaient ceux qui connaissaient la vérité, Yihan et moi avons toujours cru que tu reviendrais. Mais nous ne nous attendions pas à te voir apparaître ainsi. »

En repensant à la douleur qu'ils avaient endurée à l'époque, j'ai ressenti une pointe de tristesse, mais aussi un soulagement de nous retrouver enfin réunis. J'ai souri et j'ai dit : « Voilà à quoi je ressemble vraiment : très ordinaire, très banale, n'est-ce pas ? »

Yunyan hocha la tête sans hésiter, puis déclara solennellement : « Seuls les yeux sont également beaux. »