El amor de un mortal a través de la dinastía Song del Norte

Capítulo 198

Han Jue m'interrogeait sans cesse, la voix claire mais rauque, le corps tremblant légèrement d'excitation. Je l'écoutais en fronçant les sourcils, puis je criai soudain sèchement : « Yi Han ! Ne t'approche pas ! Laisse-moi m'en occuper moi-même ! »

Yi Han marqua une pause, sa respiration s'accéléra légèrement et elle dégagea inconsciemment une aura glaciale, mais finalement, elle resta immobile et silencieuse.

J’ai saisi les mains de Han Jue et les ai retirées de mes épaules. J’ai plongé mon regard dans ses yeux bruns, à la fois familiers et étrangers, et j’ai demandé, mot à mot

: «

Han Jue, veux-tu savoir qui est Zi Mo

?

»

Han Jue tremblait violemment, me fixant longuement d'un regard vide avant de finalement dire : « Tu es prêt à me le dire ? »

Je sais au fond de moi que tout cela est dû à une croyance erronée. Par ses souvenirs douloureux et par mon admiration et mes éloges sincères, j'ai suscité en lui un intérêt irrésistible pour Zi Mo. Si je ne parviens pas à dénouer le nœud qui le ronge, il ne trouvera jamais la paix dans cette vie.

J'ai souri, j'ai levé la main vers ses yeux et j'ai dit doucement

: «

Lui aussi a les yeux bruns, moins beaux que les tiens, mais plus doux et réservés. La plupart du temps, il est paresseux, avec un léger sourire aux lèvres, et rien ne semble l'intéresser. Mais, quand il le veut, je suis persuadée qu'il peut résoudre même les plus grands problèmes. Zimo est mon professeur, mon ami et l'une des personnes les plus importantes de ma vie.

»

Je fis une pause, puis mes lèvres s'étirèrent en un large sourire, aussi éclatant que le soleil levant

: «

Jingyuan, me crois-tu

? Le nom de famille de Zimo est Han, son prénom est Fei et son nom de courtoisie est Zimo. Il est ton descendant direct, venant de 150 ans dans le futur

!

»

Alors que le soleil se couchait lentement, des bougies s'allumèrent dans le hall. Je me blottis dans les bras de Yihan, qui, appuyé contre le lit, tenait un bol de soupe aux champignons blancs et aux graines de lotus et me nourrissait cuillerée après cuillerée. Je lui arrachai la cuillère des mains et le forçai à en manger deux pleines, avant de sourire et de me blottir de nouveau contre lui.

Il faisait frais en ce début de printemps, et j'avais toujours les mains et les pieds froids. Yi Han a tiré la couverture sur moi. Soudain, il a demandé : « Tu rentres à la maison ce soir ? »

J'ai hoché la tête, le cœur lourd, puis je me suis ressaisie et j'ai levé les yeux en disant : « La dernière fois que je suis passée, l'oncle Liu m'a dit que l'état de Xu Lie s'était beaucoup amélioré. Sa blessure par balle cicatrisait très bien, ce qui augmentait les chances de réussite de la craniotomie. Je suis convaincue que Xu Lie s'en sortira… »

Mes lèvres restèrent serrées, et ma voix joyeuse étouffée. Yi Han me relâcha au bout d'un long moment, les dents serrées

: «

Tu dois vraiment rentrer

? À part ton mari, la personne la plus importante de ta vie, qui d'autre y a-t-il

?

»

Je suis resté là, abasourdi, pendant un moment, puis soudain je lui ai attrapé le visage et j'ai éclaté de rire : « Jaloux ! Jaloux ! Quelqu'un est jaloux ! »

Yi Han renifla bruyamment, détourna le visage d'un air maussade et resta silencieux.

« Hé ! » Je lui ai donné un coup de coude. « Hé ! Tu es vraiment fâché ? » J'ai continué à le pousser du coude. « En fait, il y a un moyen de rester ici pour toujours ! Tu veux le savoir ? »

Yi Han commença visiblement à hésiter et demanda, en baissant les yeux : « Quelle méthode ? »

J'ai passé mon bras autour de son cou, je l'ai embrassé passionnément sur les lèvres, puis je l'ai relâché, les yeux pétillants, et j'ai murmuré : « Bien sûr, c'est parce que tu m'aimes plus que tout, tu m'as envoûtée, que je n'ai pas l'énergie de penser à quelqu'un d'autre, alors naturellement je ne peux pas revenir en arrière ! »

« Lin Yu !! » Yi Han n'en pouvait plus. Il m'attrapa, me fit pivoter et me foudroya du regard. « Tu te moques de moi ? »

Ignorant de sa colère, j'ai passé mon bras autour de son cou, me suis blottie contre lui et ai murmuré : « Yihan, je veux cet enfant. Qu'il corresponde ou non à mes attentes, il restera mon enfant. Je ne pourrai supporter de l'abandonner et il me manquera, mais je sais que lorsque Xu Lie se réveillera, il l'élèvera avec amour et dévouement. Cet enfant sera son soutien et pansera peu à peu les blessures que je lui ai infligées. Même s'il n'aura pas de mère, il sera aimé de tous et sera assurément heureux. »

« Yihan… » Je l’ai serré fort dans mes bras, et d’une voix douce mais résolue, j’ai dit : « Mes sentiments pour toi n’ont jamais faibli, et je n’ai jamais songé à te tromper. Je ne suis pas si méprisable. L’amour est une promesse faite à une seule personne. Puisque je t’ai donné mon amour, je ne le donnerai jamais à personne d’autre. Après la naissance de notre enfant, je resterai à tes côtés pour toujours. Yihan, peux-tu m’attendre ? »

Yi Han me serra plus fort dans ses bras et dit froidement : « Tu as attendu cinq ans, qu'en dis-tu ? » Il soupira doucement, sa voix devenant peu à peu désolée et empreinte de peur. « J'ai juste peur… C'était la personne que tu aimais le plus, le père de ton enfant, et il vivait dans le même monde que toi. Je sais que tu préférerais rester dans ce monde-là plutôt qu'ici. Et qu'est-ce qui me fait croire que tu me choisirais ? »

« Et moi alors ? » Je levai les yeux vers lui, intensément. « Tu es désormais le Roi du Chant du Vent, le souverain qui règne en maître sur le monde. Quelle beauté, sur le continent d'Ishu, te serait inaccessible ? Ton maître respecté nous en empêche, ton amour d'enfance est follement amoureuse de toi, alors qu'est-ce qui me rend si sûre que tu me choisiras ? Crois-tu vraiment que n'importe qui renoncerait à son royaume pour une beauté ? »

Ses yeux d'un violet profond scintillaient, et Yi Han baissa lentement la tête pour embrasser mes lèvres avec une infinie tendresse.

Qui peut être aussi sûr que la personne aimée le choisira à coup sûr ? Nous croyons simplement que nous nous aimons et que nous serons ensemble. C'est tout.

Chapitre 46 Le sablier

Journal de Garan

Samedi 15 mars 2003, ensoleillé

Que ressent-on exactement lorsqu'on est saisi d'admiration ? L'homme que je contemplais depuis le pied de la scène était un homme avec lequel je ne pourrais jamais partager le même monde. Il était si féroce, si fier, si rayonnant, tandis que je n'étais qu'humble, totalement insignifiant.

Je crois que je l'enviais un peu. Un homme comme lui, plus ardent que le soleil flamboyant, plus fier que le bambou en hiver, et plus éblouissant qu'un projecteur, menait une vie flamboyante, noble et débridée, une vie à mille lieues de la mienne. C'est pourquoi son nom m'est revenu en mémoire

: Xu Lie.

Ce matin, en me réveillant, j'avais très chaud et j'étais agitée. Mon dos était trempé de sueur, qui collait à mon pyjama en coton comme une masse de boue. J'ai ouvert les yeux et j'ai vu que la climatisation ne fonctionnait pas. J'ai supposé que ma mère l'avait éteinte en cachette au milieu de la nuit pour ne pas déranger le bébé.

Je suis sortie de la salle de bain après avoir pris une douche chaude et j'ai entendu la voix de ma mère en bas. Sa voix était légèrement plus aiguë, avec une profondeur propre à son âge. On aurait dit les notes médiums d'un piano de grande qualité.

J'ai accepté à la hâte et je suis descendue. Dès que ma mère m'a vue, elle a recommencé à me harceler : « Pourquoi tu ne portes qu'une chemise ? Et si tu attrapes froid ? Tu es enceinte, tu ne sais pas prendre soin de toi ? »

J'ai jeté un coup d'œil par la fenêtre et j'ai ri : « Maman, regarde comme le soleil tape fort dehors ! Le sol est tout blanc. Ça doit être la canicule d'automne. Si tu mets plus de vêtements, je vais avoir une insolation avant même d'attraper un rhume ! »

Ma mère ne pouvait pas me contredire, alors elle a juste grommelé deux ou trois fois avant d'abandonner. Un peu boudeuse, elle ne m'a pas beaucoup parlé pendant le repas. J'ai mangé en silence mon petit-déjeuner composé de porridge, d'œufs au plat et d'accompagnements, picorant ma nourriture sans réfléchir. Je n'avais pas d'appétit et j'avais l'impression d'avoir quelque chose de coincé dans la gorge, prêt à vomir à tout moment.

Ne voulant pas inquiéter ma mère, je me suis forcée à boire le porridge. Ma mère grommelait encore quelque chose, mais j'étais tellement distraite que je n'ai entendu qu'une seule phrase

: «

Lanlan, l'opération de Xu Lie a dû réussir, n'est-ce pas

?

»

Je me suis tournée vers la fenêtre. Un grand robinier se dressait silencieusement dans le jardin, me rappelant les poteaux téléphoniques que je voyais autrefois à la campagne, si solitaires et sans vie. Il était haut, et pourtant il semblait las.

Un coup de klaxon retentit devant la porte, et le frère aîné cria à pleins poumons : « Lanlan, dépêche-toi, l'opération va commencer ! »

Je me suis réveillé comme d'un rêve et me suis levé précipitamment. Ma vision s'est brouillée un instant, mais je n'ai ressenti aucune peur, seulement un léger vertige. L'odeur caractéristique du gaz brûlé dans la cuisine, mêlée aux arômes de la nourriture, m'a enveloppé, lourde et dense, comme un souvenir lointain.

Mardi 22 juillet 2003. Ensoleillé et chaud.

Difficile d'imaginer ce que ressent un homme en chemise, assis à fumer sous un soleil de plomb, surtout un homme aussi beau et élégant que lui. Le soleil, la chaleur, la sueur, la fumée – tout s'entremêle et crée une atmosphère suffocante et collante. Mais pour lui, c'était comme un magnifique tableau

; le monde semblait immobile, seul le vol de fumée qui s'élevait venait animer le paysage.

Un homme était assis devant une fontaine. Ses longs doigts fins et ses lèvres fines et belles étaient baignés par la lumière du soleil qui se reflétait sur son visage, illuminant son expression indifférente et froide. Il était un peu arrogant, un peu solitaire, et ses traits profonds et magnifiques étaient captivants.

Je ne m'attendais vraiment pas à croiser Xu Lie par hasard un jour pendant les vacances d'été. C'était une journée merveilleuse. Et je souhaite que chaque jour soit aussi beau.