Charlas nocturnas en cuentos extraños

Capítulo 1

Ich bin von Natur aus schön, ich bin erhaben.

[Zusammenfassung]

Wer ist in feuerrotes Gewand gekleidet, das die Augen eines alten Bekannten blendet, der von unbekannter Liebe und unbekanntem Hass entflammt ist?

Wer hält einen Fächer aus Sandelholz, fegt den Groll der Kaiserstadt fort und weist auf die herrliche Landschaft hin?

※※

Dies ist ein unblutiges Massaker, ein Kampf zwischen Männern und Frauen, ein Duell zwischen Leben und Tod.

Sie war naiv, er zog sich zurück und spielte mit ihr. Von Unwissenheit zu Verständnis, von Widerwillen zu Verlassenheit, von tiefer Ruhe zu extremem Wahnsinn. Was ist Liebe? Liebe ist eine schicksalhafte Begegnung, sie bedeutet, Risiken einzugehen, Freude und Leid zu teilen, sie ist unerschütterliche Treue, sie ist ein Tanz auf Messers Schneide, sie ist, Gift mit einem Lächeln zu trinken. Wenn du sie willst, fürchtest du nicht, verletzt oder verbrannt zu werden.

Vierzehn Jahre später kehrt der elegante junge Adlige in wallenden roten Gewändern, der sanft einen Sandelholzfächer schwenkt, in die Welt der Kampfkünste zurück.

„Der Junge kam definitiv zu spät, weil er verschlafen hat.“

Chu Ge Xun betrachtete die offensichtlichen Kissenabdrücke im Gesicht des „gutaussehenden Mannes“ vor ihm und dachte sprachlos bei sich.

Der Historiker des Shun-Reiches berichtete: Im vierten Jahr der Chengjia-Ära des Shun-Reiches, beim siebten Kampfsportwettkampf, an dem Kaiser Shun Tang Shaoxuan persönlich teilnahm, erschien der „Nachtkaiser“ Tang Leyan, elegant in Rot gekleidet, aus dem Westen, einen Fächer schwingend, und besiegte General Chu Gexun, den Tigergeneral, mit neun Bewegungen und versetzte die Welt in Erstaunen. Später soll General Chu gesagt haben: „Dieser Bengel hat mir absichtlich drei Bewegungen überlassen, das ist wahrlich beschämend“, was eine Respektlosigkeit gegenüber dem Kaiser darstellt. Dies ist jedoch nur Hörensagen und nicht glaubwürdig.

Tang Shaoxuan: Du bist loyal und hingebungsvoll, arbeitest unermüdlich Tag und Nacht, leistest Großartiges und besitzt Weisheit und Mut. Ich kann dir dafür nicht genug danken, daher möchte ich dir dieses riesige Reich anvertrauen.

Sie wedelte mit ihrem kleinen Fächer und lächelte: „Der Thron ist nicht das, was ich begehre. Ich begehre schon lange die Schönheit Eurer Majestät. Ich denke... Eure Majestät sollten sich mir anbieten.“

Schlüsselwörter: Tang Leyan, Chu Gexing, Chu Zhen, Xiao Di, Tang Shaoxuan, Yu Fengqing, Tang Shaosi, Fei Shang

Ich bin von Geburt an schön, ich bin erhaben.

Fröhliches Gesicht (Teil 1)

Als ich drei Jahre alt war, ging mein Vater mit mir und Letian spazieren. Wir trafen ein kleines Mädchen, das am Eingang einer Gasse Blumen verkaufte. Sie lächelte schüchtern und sagte: „Der jüngere Bruder und die jüngere Schwester des jungen Meisters sind so süß und liebenswert, genauso hübsch wie du …“

Die Stimme war sanft wie die eines fünfzehn- oder sechzehnjährigen Mädchens, das gerade erst die ersten Regungen der Liebe verspürte, ein geblümtes Kleid trug und schüchtern eine noch vom Frühlingsregen feuchte Aprikosenblüte zuwarf: „Für den jungen Herrn.“

Sie drehte den Kopf weg, verbarg ihr Gesicht und rannte davon.

Wie schüchtern und charmant sie doch ist.

Vater jedoch schien einem übermächtigen Gegner gegenüberzustehen. Er wischte sich den Schweiß von der Stirn und wies mich und Letian wiederholt eindringlich an: „Nach unserer Rückkehr dürft ihr der Kaiserin nichts davon erzählen, verstanden?“

Lotte, die ziemlich naiv aussah, fragte: „Warum, Papa?“

Ich spottete verächtlich: „Wenn Eure Hoheit wüsste, dass andere Frauen mit Vater flirten oder dass Vater mit anderen Frauen flirtet, würde sie ihn ignorieren.“

Vater war schockiert, seine Stirn in Falten gelegt, und er sah mich mitleidig an: „Leyan, meine Liebe, Vater hat nie mit anderen Frauen geflirtet. Rede keinen Unsinn, vor allem nicht über die Kaiserin. Erwähne es bitte überhaupt nicht, okay?“

Ich wollte ihn nicht so einfach davonkommen lassen. Ich kicherte zweimal und sagte: „Letztes Mal wollte ich die kalte, süße Marmelade aus der Gasse essen, aber meine Mutter sagte, davon würden Kinder ihre Zähne verlieren, also Papa …“

"Papa wird es dir kaufen!", antwortete Papa mit lauter Stimme.

Haha, ich lach mich tot!

※※※※※

Als ich neun Jahre alt war, zogen wir um. Als ich mit meinem Vater unterwegs war, sah mich eine Tofuverkäuferin auf der Straße, und ihre Augen leuchteten auf: „Junger Herr, Sie spielen schon wieder mit Ihren jüngeren Geschwistern! Wie nett von Ihnen! Hier, eine Schüssel Tofupudding für Sie …“

Ohne ein Wort zu sagen, packte sie den Arm ihres Vaters und stellte ihm eine Schüssel mit schneeweißem Tofu-Pudding hin.

Lotte schaut mich an, ich schaue mir diese Tofu-Schönheit an.

Sie war wahrlich schön und zart zugleich, mit heller Haut und einer üppigen Figur. Jeder Mann hätte sie wohl sofort ins Herz geschlossen.

Vater hingegen war sehr unbehaglich. Er sah mich an und sagte: „Leyan, warum isst du nicht den Tofu-Pudding?“

Ich schmollte: „Sie haben es dir ganz offensichtlich gegeben.“

„Letian, komm und iss.“ Er drehte den Kopf wieder um.

"Oh. Okay." Lotte griff danach.

Ich funkelte ihn an: „Letian!“ Er blieb sofort stehen.

Ich kicherte zweimal: „Vater, du bist wirklich beliebt! Die Kaiserin wird sich so freuen, das zu erfahren, so sehr freuen, hehe.“

Vater sah mich an, und nach und nach erschienen drei schwarze Linien auf seiner Stirn. Dann sagte er: „Sag mir, was wünschst du dir heute?“

Lotte blickte seinen Vater mitleidig an.

Ich habe ihn unter dem Tisch getreten.

※※※※※

Im Alter von dreizehn Jahren, während eines Ausflugs mit ihrem Vater, strahlte die Inhaberin eines Kosmetikgeschäfts vor Freude: „Dieser hübsche junge Mann, wow, diese junge Dame ist so schön, sie passt perfekt zu Ihnen. Benutzen Sie unsere Kosmetikprodukte, und Sie werden absolut umwerfend aussehen, selbst die Götter werden Sie beneiden.“

Nun war ich sprachlos, während mein Vater ungewöhnlich ruhig blieb.

Lotte, die noch an der Tür stand, ohne hineinzugehen, kicherte.

Ich fuhr ihn an: „Hey, seht genau hin! Zwischen uns besteht ein riesiger Altersunterschied, okay?“

„Wirklich? Nein, das glaube ich nicht?“ Die Wirtin, deren Augen von dem gutaussehenden Mann geblendet waren, musterte den alten Mann neben sich aufmerksam, streckte beinahe die Hand aus, um ihn zu berühren, und sagte dann mit einem anzüglichen Lächeln: „Junges Fräulein, Sie sollten ihn schätzen. Wo findet man schon einen so gutaussehenden jungen Mann? Ach, junger Herr, wen möchten Sie wählen?“

„Eigentlich möchte ich…“ Vater wollte gerade wieder sprechen.

Ich packte ihn und sagte: „Los, los.“

Der Mann hinter ihm rief immer noch: „Kommen Sie nächstes Mal wieder, dann gebe ich Ihnen bestimmt 50 % Rabatt.“

Ach, hast du keine Angst, alles zu verlieren?

Als sie hinausgingen, sagte Le Tian: „Schwester, du siehst nicht besonders gut aus. Sollen wir etwas Rouge und Puder kaufen, um deinen Teint aufzufrischen?“

Vater sagte: „Ich kaufe es für deine Mutter, warum schleppst du mich da raus?“

Ich funkelte die beiden Männer wütend an und stampfte mit dem Fuß auf: „Ich gehe nie wieder mit Daddy aus!“

※※※※※

Wie erwartet, hatte ich danach weniger Gelegenheiten zum Einkaufen, da ich den Tianmiao-Gipfel bestiegen habe.

Der Tianmiao-Gipfel hat sehr strenge Regeln. Er nimmt nur alle drei Jahre zwei Schüler auf. Neben mir gibt es noch eine weitere sehr seltsame Person.

Er spricht selten, und er ist niedlicher, wenn er nicht spricht, als wenn er spricht.

Sie war unglaublich schön, unbeschreiblich, zart und zerbrechlich.

Zuerst dachte ich also, es sei eine Frau, und ich fühlte eine starke Verbundenheit zu ihr.

Doch nachdem ich ihn ein paar Mal geneckt hatte, blieb er mir gegenüber gleichgültig. Wann immer ich über alles Mögliche redete, schenkte er mir ein schwaches Lächeln.

Ein Lächeln könnte eine Stadt zum Einsturz bringen, ein anderes könnte mein Herz erobern.

Es ist wie ein Gemälde von unvergleichlicher Schönheit.

Ich war ganz hin und weg von ihr und überschüttete sie immer wieder mit Lob: „Schwester, du bist so wunderschön, da kann nicht mal die Fee im Mondpalast mithalten.“

Als ich das sagte, schien er ziemlich unzufrieden zu sein, warf mir einen seltsamen Blick zu und ging weg.

Ein paar Tage später schien er sich daran gewöhnt zu haben. Immer wenn ich sagte: „Du bist so schön, komm her und lass dich von mir küssen“, blieb er ruhig und gelassen und änderte lediglich seine Geste. Doch was auch immer er tat, er wirkte dadurch noch bezaubernder. Er war wahrlich eine natürliche Schönheit.

Du wirst es dein Leben lang bereuen, wenn du dir so eine Schönheit entgehen lässt.

Als ich schließlich seiner Schönheit erlag und einen schweren Fehler beging, indem ich ihn tatsächlich küsste, entdeckte ich, dass er in Wirklichkeit ein Mann war.

Ich lehnte mich unbeholfen an ihn und starrte auf das Männersymbol an seinem Hals.

Sie verfluchte sich selbst dafür, blind gewesen zu sein; sie war tatsächlich so von seinem guten Aussehen geblendet, dass sie dies nicht bemerkt hatte und nur von seinem Gesicht fasziniert war.

Ich stand da, fassungslos und sprachlos, den Tränen nahe.

Endlich sprach er, das erste Mal seit so vielen Tagen, dass er mit mir gesprochen hatte.

Er sagte: „Was ist los, kleine Schwester? Du scheinst mit diesem Kuss nicht sehr zufrieden zu sein? Wie wäre es, wenn wir von vorne anfangen?“

Er schenkte mir ein schwaches Lächeln.

Er ist immer noch so schön.

Diesmal entdeckte ich, dass es nicht nur schön, sondern unheimlich schön ist.

Ich war entsetzt. Die Stimme war unverkennbar männlich, tief und resonant, mit einem Hauch von Trägheit – sie war unglaublich angenehm anzuhören und widerlegte völlig meine vorgefasste Meinung, dass auch Frauen einen Adamsapfel haben könnten. Normalerweise würde ich bei seiner Stimme klatschen und sabbern, aber in diesem Moment wünschte ich mir nichts sehnlicher, als dass er mich losließ, damit ich eine Quelle finden und mir den Mund ausspülen konnte.

Ein Dämon, ein Monster! Mein Herz raste, und ich war völlig ratlos.

Zum Glück habe ich ihn nur auf die Wange geküsst; hätte ich ihn auf die Lippen geküsst...

Ich, Tang Leyan, habe ein Leben in Unschuld geführt!

Im Rückblick war es wohl Schicksal, dass ich mit dieser Person in Kontakt kam. Diese unausweichliche Verstrickung – selbst wenn die Zeit zurückgedreht würde und wir uns wiedersehen würden, könnten wir uns unweigerlich wieder begegnen und uns nicht entziehen.

※※※※※

Tang Leyan: Ich teile zum ersten Mal meine innersten Gedanken. Wenn ihr abstimmen wollt, unterstützt mich bitte; wenn nicht, hinterlasst einen Kommentar und speichert diesen Beitrag.

Tang Shaosi: Ich existiere nur noch als Erinnerung, ich möchte weinen.

Stiefmutter: Eine Liebkosung. Wenn die Stimmen deutlich steigen, Shao Si, wirst du mit einem gerechten, positiven und ehrfurchtgebietenden Bild wieder erscheinen.

Tang Leyan: „Streicheln“ … Hm … Ich werde es der Kaiserin erzählen …

Fröhliches Gesicht (Teil zwei)

Der Tianmiao-Gipfel ist völlig öde und kalt.

Außer dem Training der Kampfkünste gibt es nichts anderes, was man jeden Tag tun kann.

Nachdem er herausgefunden hatte, dass der Mann männlich war, verlor er auch noch seine einzige Chance, mit der schönen Frau zu flirten.

Mein Leben ist extrem eintönig und langweilig.

Doch diejenigen, die den Tianmiao-Gipfel besteigen können, sind keine gewöhnlichen Menschen.

Obwohl ich neugierig auf diese Person war, habe ich mich nie wieder getraut, ihr nahe zu kommen.

Dieser Mann ist zu gerissen und hinterhältig. Ich habe ihn wie eine Frau behandelt und ihn einen halben Monat lang jeden Tag geneckt, aber er hat kein Wort gesagt.

Erst als ich ihn küsste, stieß er plötzlich einen donnernden Laut aus.

Das ist es, was man meint, wenn man sagt, dass außergewöhnliche Menschen außergewöhnliche Dinge tun; sie schweigen bis zum Moment der Wahrheit und geben dann eine beeindruckende Erklärung ab.

„Was ist los, kleine Schwester? Du scheinst mit diesem Kuss nicht sehr zufrieden zu sein? Wie wäre es, wenn wir von vorne anfangen?“ Ich werde nie vergessen, wie er mich dabei anlächelte.

„Diesmal wird dein älterer Bruder dich ganz bestimmt gut behandeln“, sagte er mit einem betrunkenen, boshaften Lächeln.

Ich hatte ihn für einen von Natur aus gutaussehenden Mann gehalten, eine Schönheit, die auf der Welt ihresgleichen suchte.