Charlas nocturnas en cuentos extraños - Capítulo 5
„Rotes Kleid!“, rief das Mädchen leise aus.
„Ist es nicht der Marquis von Jinxiang, der Rot trägt? Könnte es sein …“ Unter den Gästen hielt sich jemand den Mund zu und flüsterte, wagte aber nicht fortzufahren.
Doch dann war ein dumpfer Schlag zu hören, und einer der Männer, die gerade getratscht hatten, fiel zu Boden, sein Gesicht war bleich, da er vor Schreck in Ohnmacht gefallen war.
※※
Im vierten Jahr der Chengjia-Ära des Großen Shun-Reiches, noch vor dem schockierenden Fall, der das Land erschütterte, überquerte eine Frau in Rot nachts die Grenze und bestrafte beiläufig die Bösen. Ihre anmutige und ungebändigte Art war unvergleichlich, eine Schönheit, die kein Historiker je beschreiben konnte.
Kapitel Zwei: Das schlafende Schwein
Kapitel 2 Das schlafende Schwein
„Ich wette um ein Armband! Ein goldenes!“, durchbrach eine laute Stimme die Stille des Wohnzimmers. Das Dienstmädchen Shishu krempelte die Ärmel hoch und gab ihren schneeweißen Arm frei. Das Armband klimperte leise. „Ich wette, der junge Meister wird die Meisterschaft dieses Kampfsportwettbewerbs ganz bestimmt nicht gewinnen.“
Der Junge an der Tür stand groß und regungslos da, die Arme vor der Brust verschränkt, ein Schwert in den Händen. Seine Ponyfransen hingen ihm ins Gesicht und bedeckten es halb, sein Gesicht wirkte etwas ausdruckslos, fast wie ein Türgott. Bei näherem Hinsehen... hatte er die Augen geschlossen. Oh... er schlief.
In der Zwischenzeit:
„Schwester Shishu, bist du im Moment etwa von dem überaus beliebten General Chu Gexun besessen?“, fragte Mo Hua beiläufig.
„Selbstverständlich“, sagte Shi Shu selbstgefällig, „General Chu ist in Auftreten, Können und Aussehen herausragend. Es wäre völlig unvernünftig, wenn er die Meisterschaft nicht gewinnen würde.“
"Eure Worte werden euch sicherlich verletzen, junger Herr."
„Dieses schlafende Schwein…“, brüllte Shi Shu wütend, „ich wette, wenn sie vor Ende des Kampfsportwettbewerbs aufwacht, schenke ich ihr ein Armband!“
"Schwester Shishu ist sich da so sicher?", fragte Mo Hua überrascht.
„Natürlich“, sagte Shi Shu mit verschränkten Armen, strich sich übers Kinn und lächelte selbstgefällig. „Gestern Abend war ich mir noch unsicher, ob ich ihr etwas in den Napf geben sollte, aber anscheinend ist es gar nicht nötig.“
„Schwester Shishu…“ Mo Hua beugte sich näher.
„Warum bist du plötzlich so nah bei mir?“ Shi Shu war schockiert, hustete und hörte auf zu lächeln.
„Schwester Shishu lächelt so selbstgefällig, hat sie dem jungen Meister etwa etwas angetan...?“, fragte Mo Hua gedehnt.
„Ich! Wie konnte ich nur so ein Mensch sein!“, sagte sie selbstsicher. Da kam ihr ein Gedanke: Sie hatte anscheinend immer noch das Schlafpulver dabei, das sie gestern gekauft hatte – oh nein …
Ich hatte gerade überlegt, mich heimlich heranzuschleichen und es zu tun.
Mo Hua spottete: „Ich habe gehört, dass General Chu auch zwei Slogans hat…“
Shi Shus Augen leuchteten auf, und sie sprang reflexartig auf, hob die Arme und rief: „Ge Xun, Ge Xun, beherrsche die Kampfkunstwelt!“
Mir ist etwas peinlicherweise aus dem Ärmel gefallen.
Mo Hua lag regungslos auf dem Tisch, drehte dann den Kopf und sagte: "Hey? Es sieht so aus, als wäre etwas herausgefallen."
Der Junge, der schweigend an der Tür gestanden hatte, öffnete plötzlich die Augen.
In dem Moment, als er die Augen öffnete, veränderte sich sein zuvor ausdrucksloses und etwas gleichgültiges Gesicht augenblicklich.
Wie der letzte Schliff an einem Drachengemälde lässt es den Drachen in den Himmel aufsteigen und davonfliegen – mit bemerkenswerten Effekten.
Diese Augen, wie die in einer Tuschezeichnung, waren in Schwarz-Weiß erschreckend klar, aber gleichzeitig neblig und kalt, und blitzten mit einem scharfen Licht auf, als sie direkt auf die kleine rosa Tasche am Boden zuschossen.
※※
"Das ist ja furchtbar...", murmelte Shi Shu leise, dann erhob sie die Stimme: "Aber ich schwöre, ich habe dem jungen Meister absolut keine Medizin gegeben, die ihn länger schlafen lässt."
„Ist das das, was man den Versuch nennt, etwas zu vertuschen, nur um es dann umso offensichtlicher zu machen?“, seufzte Mo Hua.
Aus dem Türrahmen ertönte ein kaltes Schnauben, und der Junge, der dort gestanden hatte, war spurlos verschwunden.
※※
Nachdem die Person gegangen war.
„Uff, ich bin so müde …“, klagte Shi Shu und fächelte sich mit der Hand Luft zu. „Ich spiele jeden Tag Theater, weißt du, wie anstrengend das für mich ist? Und ständig muss ich mir neue, spannende Ideen ausdenken. Ich frage mich nur, warum Xiao Di so wählerisch ist?“
„Schwester Shishu, du hast so hart gearbeitet. Du machst wirklich große Fortschritte im Singen und Schreiben“, sagte Mo Hua flink, während sie vom Hocker aufstand. „Ich schenke dir Tee ein. Es geht nicht anders; alles ist darauf ausgerichtet, den jungen Meister erfolgreich aufzuwecken.“
„Ja, ja, Schauspielerei ist wirklich harte Arbeit. Ich habe Durst.“ Shi Shu nahm die Tasse.
Mo Hua lachte: „Im Vergleich zu der gefährlichen Aufgabe, den jungen Meister zu wecken, ist es jedoch angemessener, dass wir jeden Tag handeln.“
„Nicht schlecht, nicht schlecht. Schauspielerei ist wertvoll, aber das Leben ist kostbarer. Es liegt in der Verantwortung jedes Einzelnen, sich von jungen Meistern fernzuhalten, die frühmorgens aufwachen.“
Mo Hua nickte: „Vor allem, da heute der Kampfsport-Meisterschaftswettbewerb stattfindet. Wir sind extra für diesen alle zwei Jahre stattfindenden Wettbewerb so weit gereist. Wenn wir ihn verpassen, könnte uns das das Leben kosten. Junger Meister, ich verstehe nicht, warum Sie so besessen von diesem Ereignis sind.“
Shi Shu umfasste ihr Gesicht und fragte: "Warum glaubst du, dass Xiao Di sich weigert, sich dem jungen Meister zu nähern?"
„Das liegt alles daran, dass dieser Typ die Leute immer ausnutzt.“
"Juhu…"
„Außerdem ist er doch noch ein unschuldiger junger Mann. Finden Sie nicht, dass unser junger Herr etwas zu durstig ist? Wie konnte er sich nur zu so etwas hinreißen lassen?“
„Das sieht man Xiao Di schon an. Das ist, was man so viel wie von Schönheit verzaubert nennen kann, nicht von ihr selbst.“
"Oh...ja."
Das Geräusch beim Schlucken von Speichel.
※※
„Junger Meister, es ist Zeit aufzustehen.“ Respektvoll stand Xiao Di mit gesenktem Kopf an der Tür, hielt sein Schwert in den Armen und sagte:
Es war kein Geräusch zu hören.
„Junger Herr, die Sonne steht hoch am Himmel.“ Er seufzte und blieb stur stehen.
Es war immer noch kein Geräusch zu hören.
„Da du mir das nicht zurückzahlen kannst, muss ich wohl hineingehen.“ Nachdem ich das gesagt hatte, fühlte ich mich plötzlich etwas seltsam.
Es herrschte vollkommene Stille im Raum. Xiao Di runzelte hilflos die Stirn, streckte die Hand aus und stieß die Tür auf, um einzutreten.
Ein süßer Duft lag in der Luft; der Sandelholz-Räuchergefäß auf dem Tisch verströmte noch immer einen Hauch süßer Träume. Xiao Di trat ein, hob die hellen Vorhänge an und sah schemenhaft die Bettvorhänge herunterhängen, unter der Decke lag eine menschliche Gestalt.
"Junger Meister..."
Xiao Di verbeugte sich tief und senkte den Blick. Er bemühte sich um einen ruhigen Ton: „Junger Meister, General Qiu von Liangshan wartet seit gestern Abend und ist noch immer nicht aufgebrochen. Er ist hundert Meilen gereist, um hierherzukommen. Ob er nun handelt oder nicht, Sie sollten ihm antworten. Außerdem möchten Sie unbedingt am Großen Shun-Kampfsportturnier teilnehmen, und die Zeit drängt. Wenn Sie nicht bald aufstehen …“
"Ugh..." Die Person unter der Decke stieß ein hilfloses Stöhnen aus.
"Junger Meister..." Xiao Di wollte gerade fortfahren.
„Genug! Genug! Genug!“, schrie die Person und riss die Decke weg. „Warum bist du es schon wieder! Wo sind Shi Shu und Mo Hua?! Du musst mich jeden Tag belästigen! Habe ich dich denn noch nie geschlagen? Deshalb bist du so unverschämt!“
Xiao Di stand still und senkte den Kopf: „Wenn Ihr wollt, junger Meister, könnt Ihr mich verprügeln, um Euren Ärger abzulassen. Aber wenn Ihr weiterschlaft, können wir Liangshan ignorieren, aber wenn Ihr den jährlichen Kampfsportwettbewerb verpasst, werdet Ihr es später sicher bereuen.“
Die Person im Bett schwieg.
Xiao Di stand kerzengerade da. Nur er selbst wusste, dass er nur tapfer wirkte; in Wirklichkeit hatte er Angst, jeden Moment in Ohnmacht zu fallen.
Ein leises Kichern entfuhr ihren Lippen.
Ein langer, schlanker, weißer Finger öffnete die Bettvorhänge, streckte sich präzise vor Xiao Di und hob sein Kinn an.
Er war gezwungen, aufzublicken.
Vor mir lag ein makelloses Gesicht.
Ihre Haut war glatt wie Jade, ihre Augen waren strahlend und lebhaft, und ihr glattes Haar war über ihren weißen Bademantel drapiert, wobei die Kurven ihres Halses leicht erkennbar waren.
Obwohl er diese erotische Szene schon unzählige Male gesehen hatte, raste jedes Mal sein Herz und der Schwindel verstärkte sich, sodass er schnell die Augenlider senkte.
„Xiao Di, du wirst immer besser im Reden“, sagte die Person auf dem Bett, hob das Kinn und musterte sein Gesicht, seine dunklen Augen huschten umher. „Seltsamerweise kann ich dich, obwohl ich sehr wütend bin, nicht verletzen.“
"Vielen Dank, junger Meister." Xiao Di atmete erleichtert auf.
„Wofür werdet ihr mir danken?“
"Junger Meister..."
"Warum lässt du mich dich nicht küssen..."
"Junger Herr!"
Sie konnte es nicht länger ertragen und trat einen Schritt zurück, ihr zartes Gesicht bereits rot angelaufen.
Die Person auf dem Bett murmelte vor sich hin: „Warum lässt du mich nie ausreden? Ist es denn so schwer, deine Nudeln zu essen?“
Xiao Dis Ohren zuckten.
„Ach … Was Qiu Feihong betrifft, soll er seine Truppen zum Angriff auf den Berg führen“, sagte er gähnend mit verzerrter Stimme.
Xiao Di erschrak.
Soll er Truppen zum Angriff auf den Berg führen? Qiu Feihong hatte zuvor schon mehrmals erfolglos Truppen auf den Berg geführt und dabei schwere Verluste erlitten, bevor er um Hilfe bat. Nun gibt der junge Meister tatsächlich einen solchen Befehl – könnte es sein, dass …
Überraschung huschte über ihr Gesicht. Sie hob leicht den Blick und erhaschte einen Blick auf Müdigkeit zwischen den Brauen des Mannes; seine Augen wirkten etwas dunkel, als hätte er die ganze Nacht nicht geschlafen. Erschrocken sagte sie mit zitternder Stimme: „Junger Herr? Sie waren die ganze Nacht wach …“
Der Mann rief plötzlich überrascht aus: „Ah, die Zeit drängt tatsächlich! Aber... ich werde noch ein wenig schlafen, bevor Shishu und die anderen eintreffen.“
Sofort war aus dem Bett ein Schnarchgeräusch zu hören, was darauf hindeutete, dass die Person nur so tat, als ob sie schliefe.
Xiao Dis Erfahrung nach dauerte dieses Vortäuschen von Schlaf nur drei Sekunden, bevor es in echten Schlaf überging.
Da er es nicht länger aushielt, trat Xiao Di vor, zielte in Richtung der Decke, schloss die Augen und streckte die Hand aus.
"He, gib mir meine Decke zurück!", rief der Mann gereizt, noch halb im Schlaf.
Xiao Di, in eine Decke gehüllt, stürmte durch die Tür und gab den Blick auf die Pfirsichblüten in voller Blüte frei.
※※
Bericht von Qiu Feihong, General von Liangshan: Im vierten Jahr der Chengjia-Ära des Großen Shun-Reiches versammelten sich dreitausend wilde Banditen in Liangshan, um Chaos zu stiften und hemmungslos zu morden. Die Präfektur war machtlos. Ich erhielt Rat von einem unbekannten Meister und suchte Hilfe, doch der Kaiser erschien die ganze Nacht nicht. Am nächsten Tag befahl er einen Angriff auf den Berg. Ich führte meine Truppen hinauf und fand mit Entsetzen alle dreitausend Banditen von Liangshan tot auf dem Gipfel vor – keiner von ihnen hatte überlebt. Von da an war Liangshan als „Höllenberg“ bekannt, denn die wilden Banditen von Liangshan konnten es nicht mit der Macht des Kaisers aufnehmen. Und von da an war Liangshan frei von Banditentum, und die Menschen lebten in Frieden und Glück – alles dank der Ehrfurcht gebietenden Macht des Kaisers.
Kapitel Drei: Le Yan
"Dieser Junge muss verschlafen haben, wenn er zu spät kommt."
Chu Ge Xun betrachtete die deutlich sichtbaren Kissenabdrücke im Gesicht des „gutaussehenden Mannes“ vor ihm und dachte sprachlos bei sich.
※※※※※
vor einer halben Stunde.
Der Bühnenmanager rief dreimal, während er im Kreis um den Veranstaltungsort ging: „Leyan, Leyan, Leyan!“ Seine Stimme, die zuvor etwas gewesen war, worauf alle gehofft hatten, war zu nichts weiter als Lärm geworden, und das göttliche Wesen namens „Leyan“ war immer noch nicht erschienen.
Chu Ge Xun lehnte sich auf sein Schwert und dachte: Könnte es sein, dass irgendein verwöhnter Bengel nur zum Spaß an dem Wettkampf teilgenommen hat, aber nicht wusste, dass er dem berühmten Tigergeneral Chu gegenüberstand, und deshalb aufgegeben hat?
Hehe... Eigentlich wollte ich schon seit vielen Jahren nicht der große Bruder sein... Chu Gexun stand allein auf dem hohen Podest, fühlte sich selbstgefällig und blickte verächtlich umher, wobei er den Kaiser unter dem großen gelben Schirm in der Ferne betrachtete.
Zu Füßen des Kaisers stand die erste Person von links, mit pechschwarzem Haar, schneeweißem Gesicht und Augen so hell wie Herbstwasser. Wären da nicht seine würdevolle Robe eines Herzogs ersten Ranges und seine ihm innewohnende, unnahbare Ausstrahlung gewesen, hätte sie wie ein junger, unerfahrener Bursche gewirkt, der irgendwie eine so hohe Position innehatte.