Charlas nocturnas en cuentos extraños - Capítulo 18
Aber...
Gerade in diesem Moment, bevor Chu Zhen weiter nachdenken konnte, wurde der Vorhang der Sänfte plötzlich hochgezogen, und eine Person steckte mit einem verdächtigen Blick den Kopf hinein und rief: „Eure Exzellenz…“
Ihre Stimme war so süß, dass es fast unheimlich wirkte, und ihr Lachen war etwas... anzüglich. Würde sie auch noch eine Kette kandierter Weißdornblüten in der Hand halten und diese ständig schütteln, würde sie vom Admiral der Neun Tore wahrscheinlich auf der Stelle wegen „Verstoßes gegen die öffentliche Moral“ oder „Belästigung eines hochrangigen Beamten“ getötet werden.
Kapitel 21: Der Wahnsinnige
Der Großsekretär Chu, der in der Sänfte saß, hatte keine Zeit, das Lächeln auf seinem Gesicht zu unterdrücken; es ließ ihn nur kurz zusammenzucken, bevor es von selbst wieder verschwand.
Ihr jadegrünes Gesicht, leicht verwirrt von dem überraschenden Angriff, ließ sie wie ein unschuldiges Kind aussehen, was die Unzucht des Mannes nur noch mehr hervorhob.
„Was… was willst du tun?“, fragte er reflexartig.
Die Figuren waren einen Moment lang verwirrt.
Dort drüben hatte Tang Leyan ihren Satz noch nicht beendet, als sie Chu Zhens Gesicht sah und kurz inne hielt. Dann fuhr sie lächelnd fort: „Eure Sänfte ist wirklich sehr schön und geräumig. Mein Herr, dieser Ort ist so groß, könnten Sie mich nicht mitnehmen? Schließlich sind wir alle Beamte desselben Hofes, wir sollten aufeinander achten.“
Bevor Chu Zhen überhaupt etwas sagen konnte, bückte sich die Person, trat ein und sagte: „Kommt schon, tretet beiseite.“
Das ist ein allzu vertrautes Verhalten.
Als der Großsekretär sah, wie er sich wie ein Welpe, der seine Höhle gefunden hat, um ihn herumwanderte, geriet er in Wut: „Du gibst mir…“
Die Worte „Verschwinde von hier!“ sind noch nicht gefallen.
Die Person hatte sich ohne zu zögern neben ihn gesetzt, sah sich um, klopfte ihm auf die Schulter und sagte zufrieden: „Dieser Platz ist gar nicht schlecht, nicht zu eng für zwei Personen. Psst, reg dich nicht so auf, das ist nicht gut für deine Gesundheit.“
Chu Zhen, der sich eingeengt fühlte, sagte mit tiefer Stimme und eisigem Gesichtsausdruck: „Unsinn! Wissen Sie überhaupt, was Sie da tun? Bevor ich wütend werde …“
Tang Leyan gähnte ohne zu zögern, schloss die Augen und murmelte: „Zuhause ist es immer noch am schönsten.“
"Welches Zuhause? Glaubst du, das hier ist...?" Chu Zhen war so wütend, dass sie nicht sprechen konnte, ihr helles Gesicht war hochrot.
„Sei brav, mach keinen Aufstand, sonst… schlag ich dich…“ Die Antwort, die er erhielt, war eine Stimme, die klang, als spräche er im Schlaf, dann neigte die Person den Kopf und lehnte sich an seine Schulter.
„Was? Mich schlagen? Wie kannst du es wagen!“ Chu Zhen war wütend. „Warte …“
Plötzlich erstarrte sein ganzer Körper und er blieb regungslos.
Das Gewicht eines anderen Menschen lastete nun auf meinen Schultern.
Verdammt, was macht er da?
Seit über einem Jahrzehnt hat es niemand gewagt, die Macht dieses ehrwürdigen Herzogs erster Klasse zu beleidigen. Seit jener Mann in dieser Sänfte fuhr, hat es niemand mehr gewagt, mit ihm zu reiten. Verdammt noch mal, er verdient es, in Stücke gerissen zu werden! Gut, morgen werde ich ihn vor Gericht anklagen: Respektlosigkeit gegenüber seinen Vorgesetzten, Trunkenheitsausbrüche, Missachtung der Moral und allerlei anderer Unsinn. Dann lasse ich ihn vom Kaiser aus dem Meridian-Tor zerren und in acht Teile zerstückeln.
Aber jetzt...
Chu Zhen spürte, wie die Person auf seiner Schulter immer schwerer wurde, und dachte wütend: Bevor ich ihn aus dem Meridian-Tor schubse, sollte ich ihn erst hinauswerfen?
Tief beleidigt, wollte der Großmeister einen gewissen Schurken, der von sich aus nach vorne gekommen war, aus der Sänfte werfen.
Die Person flüsterte ihr etwas ins Ohr.
Der Knall war wie Donner, und Chu Zhen war wie erstarrt.
※※※※※
„Ah Zhen.“
Der frischgekrönte Champion flüsterte ihm einen Namen ins Ohr; die Stimme war so leise, dass man unmöglich sagen konnte, ob sie männlich oder weiblich war, aber der Reiz der Stimme war unverkennbar.
„Wie hast du mich genannt?“, fragte Chu Zhen nach einem Moment der Stille mit leiser Stimme.
Seit mehr als zehn Jahren wagte es niemand mehr, ihn so zu nennen, außer dass Xue Xin diesen alten Titel gelegentlich in seinen Briefen erwähnte, noch nannte ihn irgendjemand so liebevoll.
Chu Zhen empfand Erleichterung und gleichzeitig Kälte.
Die Menschen entwickeln sich immer weiter, und da er nun stetig seine jetzige Position erreicht hat, kann man ihn als erfolgreich betrachten.
Er unternahm alles, um den Ort, die Dinge und... die Person, die diese Person zurückließ, zu schützen; man kann ihn als erfolgreich bezeichnen.
Aber……
Er drehte sich um und blickte auf das Gesicht, das auf seiner Schulter ruhte: „Wer bist du?“
Er öffnete den Mund und fragte.
Seine Antwort darauf war eine Reihe von Schnarchgeräuschen, während er tief und fest schlief.
Der frischgekrönte Champion schlief tief und fest mit geschlossenen Augen, als wären seine Schultern ein sehr weiches Kissen.
„Hey, wach auf!“ Die Flammen, die gerade erst in seinem Herzen erloschen waren, flammten wieder auf, und Chu Zhen griff nach ihrer Brust.
※※※※※
"Peng!" Gerade als seine Finger die Brust des Mannes berühren wollten, schlug der Mann, der mit geschlossenen Augen schlief, blitzschnell zu.
Chu Zhen hatte nicht einmal die Chance, sich zu wehren, bevor er einen Schlag ins rechte Auge bekam. Er schrie vor Schmerz auf, seine Sicht verschwamm, und er taumelte rückwärts, sich vor unerträglichen Qualen windend. Er zitterte vor Wut. Was für ein Wahnsinniger! Was für ein Schurke! Was für ein Wüstling!
Wie können sie es wagen, einen hochrangigen Offizier anzugreifen!
Nun ist eine Enthauptung am Meridian-Tor überflüssig; ich, der Großsekretär, werde dich jetzt gleich zu Hackfleisch verarbeiten!
Chu Zhen setzte zum Angriff an, doch sein Gegner ließ ihm keine Chance. Seine Hände bewegten sich flink und unberechenbar in der dunklen Sänfte. Chu Zhen beherrschte die Kampfkünste zwar gut, doch gegen seinen Gegner wirkte er wie ein Kind.
Tang Leyan packte Chu Zhens Arme mit wenigen schnellen Bewegungen, kicherte mit geschlossenen Augen, als hätte sie ein tolles Spielzeug gefangen, und drückte ihn wortlos nach unten, legte sich auf ihn und flüsterte leise: „So weich…“
Während all dieser Handlungen öffnete er seine Augen nicht.
"Verdammt!" Chu Zhen knirschte mit den Zähnen: "Will sich dieser Junge etwa absichtlich über mich lustig machen?"
„Mein Herr…“, rief jemand außerhalb der Sänfte zögernd.
Chu Zhens Herz setzte einen Schlag aus, sie biss sich auf die Lippe und sagte: „Es ist nichts, Sie können gehen.“
Draußen vor der Sänfte herrschte erneut Stille.
„Lass mich los!“, sagte sie mit zusammengebissenen Zähnen.
Die einzige Antwort, die er erhielt, war ein leises Atmen. Das Gesicht des Mannes ruhte an seiner Brust und rieb sich gelegentlich an ihm wie eine Katze, sodass er nicht wusste, ob er verärgert, beschämt, weinend oder lachen sollte.
Das ist so peinlich.
Er ließ sich von diesem Jungen mühelos überwältigen und benutzte ihn sogar als Kissen.
Chu Zhen war der Ansicht, dass er als Großrat der Militärabteilung, dem er über zehn Jahre angehörte, sein Gesicht völlig verloren hatte. Sollte ihn jemand in einer derart unpassenden und zweideutigen Situation mit diesem neu ernannten Spitzengelehrten sehen, würde er sich davon nie wieder erholen.
Deshalb habe ich die Frage des Ninjas abgelehnt.
Angesichts der Wachsamkeit des Ninjas hätte er erscheinen müssen, als Tang Leyan ihren Zug machte, doch er zögerte, bis er überwältigt war. Glaubte er etwa, dass in der Sänfte etwas vor sich ging, in das sie nicht eingreifen konnten?
Das sind alles Mistkerle!
Chu Zhen wollte weinen, aber er hatte keine Tränen.
※※※※※
Die Sänfte wurde direkt in die ehemalige Residenz des Markgrafen von Zhenyuan getragen.
Ursprünglich stieg Chu Zhens offizieller Rang immer weiter an, und er hätte seinen Wohnsitz wechseln sollen. Kaiser Shun war sehr großzügig, doch Chu Zhen lehnte alle ihm angebotenen Residenzen ab.
Ihm ging es lediglich darum, die Villa des Markgrafen von Zhenyuan zu behalten.
Hier gibt es so viele Erinnerungen an die Vergangenheit.
Immer wenn er hindurchwandert, hat er eine verschwommene Illusion, als ob diese Person noch da wäre, sich unter die Menge mischte und wie eine Blume lächelte.
Doch heute Abend sind all diese wunderbaren Gefühle zunichte gemacht worden.
„Halten Sie die Sänfte direkt vor meinem Zimmer an. Alle anderen, treten Sie zurück.“
Lord Chu, der Großsekretär, gab den Befehl.
Kapitel 22: Gerüchte
So entstehen Gerüchte: Ein Prozent des tatsächlichen Auftretens vermischt sich mit neunundneunzig Prozent Klatsch, wird verrührt und in lebhafte „Gerüchte“ verwandelt.
„Wussten Sie schon? Es heißt, Seine Exzellenz, der Großsekretär, und der neu ernannte Kampfsportmeister hätten sich unter dem Mond ein romantisches Gespräch geliefert und Hand in Hand einen Spaziergang gemacht.“
„Man sagt, die beiden seien gemeinsam in die Sänfte gestiegen, und dann habe die Sänfte heftig zu wackeln begonnen!“
„Man erzählt sich, dass die Sänfte bis zum Herrenhaus zurückgefahren wurde, aber der Großsekretär bestand darauf, nicht auszusteigen. Die Sänfte hielt direkt vor dem Schlafzimmer des Großsekretärs an, und alle Umstehenden wichen automatisch aus.“
„Man sagt, dass im Zimmer des Großkämmerers die ganze Nacht hindurch Stöhngeräusche zu hören waren… Hey, worauf sabberst du denn so? Wisch es sauber.“
„Ich meinte damit, dass ich gehört habe, der Großsekretär habe am nächsten Tag dunkle Ringe unter den Augen gehabt, als er vor Gericht erschien! Mein Mann hat es mit eigenen Augen gesehen!“
Das Geräusch von jemandem, der sich tapfer auf die Brust trommelt.
„Oh…“ riefen unzählige Menschen voller Bewunderung und Lob aus.
Dieses sogenannte „Man sagt“ ist unglaublich mächtig. Wie die Alten schon sagten: „Viele Münder können Metall zum Schmelzen bringen, und angehäufte Verleumdung kann Knochen zerstören.“
Zum Glück besaßen sowohl der Großsekretär als auch der neu ernannte Kampfsportmeister einen Charakter, der standhafter war als Gold und Jade.
Der spätere Historiker Fang Kedao formulierte es so: „Der Großsekretär Chu und der beste Gelehrte der kaiserlichen Prüfung waren beide außergewöhnliche Persönlichkeiten.“
Die Sänftenträger hatten die ungewöhnlichen Anweisungen des Großsekretärs persönlich gehört: „Haltet die Sänfte direkt vor meinem Zimmer an. Alle anderen sollen sich zerstreuen.“
Das ist praktisch ein Schuldeingeständnis.
Alle sahen, wie der neu ernannte oberste Gelehrte in die Sänfte des Kaisers stieg. Was war nur Schlimmes geschehen, das den Kaiser zu solch einer verzweifelten Maßnahme veranlasste, es zu vertuschen?
Als der Ninja sich an die Geräusche erinnerte, die wie das Stöhnen eines Erwachsenen aus dem Inneren der Sänfte gekommen waren, konnte er es nicht mehr ertragen, darüber nachzudenken.
Die Sänfte hielt vor dem Schlafzimmer des Großmeisters, und alle Umstehenden wurden gebeten, beiseite zu treten.
Was danach genau geschah, ist unbekannt, was die Sache umso interessanter macht.
Aber was auch immer die Wahrheit sein mag.
Die Beziehung zwischen dem Großsekretär und dem neu ernannten Spitzengelehrten entwickelte sich rasch.
※※※※※
Am nächsten Morgen erschien der Kampfsportmeister endlich pünktlich vor Gericht.
Tang Leyan streckte sich und war überrascht, auf einem riesigen Bett zu liegen. Das stabile Bett, die Brokatdecke und die Vorhänge wirkten sehr einladend und strahlten Wärme aus. Obwohl es bequem war, stand außer Frage, dass es nicht ihr eigenes war.
Sie zeigte keine Überraschung, denn für Sleeping Pig war so etwas nichts Neues. Sie erinnerte sich an eine Nacht, als sie sich versehentlich zu spät auf dem Land verirrt hatte und am nächsten Tag inmitten einer Wildschweinherde erwachte. Es war erstaunlich, dass sie überhaupt einen Wildschweinbau zum Ausruhen gefunden hatte. Die Pechvögel waren die Wildschweine. Vielleicht hatten sie keine bösen Absichten und waren nur neugierig auf den plötzlichen Eindringling, aber aus irgendeinem Grund lösten sie wohl den automatischen Verteidigungsreflex aus und wurden fast vollständig vernichtet.
Als Tang Letian später davon hörte, war der mitfühlende Zweite Junge Meister Tang untröstlich und sagte: „Diese Geißel, die unschuldige kleine Tiere wie diese schädigt.“
Tang Leyan hörte das natürlich mit, woraufhin sie von der Teufelin verprügelt wurde. Von da an wusste jeder, dass das schlafende Schwein nicht nur kleinen Tieren Schaden zugefügt hatte.
Tang Leyan dachte vergnügt: Wie wunderbar! Ich habe letzte Nacht tatsächlich an einem so bequemen Ort geschlafen. Ich dachte schon, ich würde in einen Graben fallen und stinken. Wie hätte ich da vor Gericht gehen können? Das hätte meinen Ruf ruiniert.
Jetzt fühlt es sich sauber und erfrischend an. Ich schnuppere im Raum und kann immer noch den Sandelholzduft wahrnehmen, einen zarten, anhaltenden Duft.