Charlas nocturnas en cuentos extraños - Capítulo 55
„Dann… dachte Ge Xing an die Person am Unfallort – Onkel Zhen, du sagtest, er sei derjenige gewesen, der ihn gerettet hatte.“ Er blickte zu Chu Zhen auf.
Chu Zhen hielt einen Moment inne und sagte dann: „Ge Xing, fahr fort.“
„Eine solche innere Energie zu beherrschen, ist keine gewöhnliche Leistung“, sagte Chu Gexing. „Onkel Zhen, befürchtest du nicht, dass seine Vergangenheit verdächtig ist und er Hintergedanken hat?“
Chu Zhen zögerte einen Moment, dann sagte er: „Ge Xing, ich habe eine Frage an dich. Kannst du sie mir ehrlich beantworten?“
Chu Gexing verbeugte sich und sagte: „Ich werde frei und ohne Vorbehalte sprechen.“
"Dann..." Chu Zhen sah ihn direkt an, "ich frage dich: Kanntest du Wache Yue schon vorher?"
Chu Ge Xing schwieg.
"Was? Weißt du nicht, was du antworten sollst?"
Chu Gexing meldete sich zu Wort: „Da Onkel Zhen gefragt hat, muss ich antworten, egal wie schwierig es ist… Ich kannte ihn ja schon vorher.“
"Dann erlaube mir, dich noch einmal zu fragen", Chu Zhens Herz hämmerte, "Ist er... ein Mann oder eine Frau?"
Als Chu Gexing das hörte, blickte er überrascht auf: „Onkel Zhen, du hast eine Nacht mit ihm geschlafen und wusstest nicht einmal, ob er ein Mann oder eine Frau war?“
Als Chu Zhen das hörte, rötete sich ihr helles Gesicht leicht, und sie sagte etwas verlegen: „Wir schlafen getrennt und haben nichts miteinander zu tun, wie könnte ich also... in ihre Angelegenheiten eindringen...“
Chu Gexing sah den leicht verlegenen Gesichtsausdruck des Mannes, seufzte innerlich, sagte aber in ernstem Ton: „Onkel Zhen ist ein Gentleman und würde so etwas natürlich verachten. Um ehrlich zu sein, Onkel Zhen... sie... ist tatsächlich eine Frau.“
Chu Zhens Schultern zitterten.
**************************************
„Um ehrlich zu sein, Onkel Zhen... sie ist tatsächlich eine Frau.“
Einen Moment lang herrschte Stille im Arbeitszimmer.
Chu Gexing stand still und sagte kein Wort.
Chu Zhen dachte still nach, als ob er das Gesagte noch verarbeiten müsste.
Die lange Zeit bestehenden Spekulationen wurden schließlich mit einem einzigen Satz von Chu Gexing beendet.
Chu Zhen atmete langsam aus, dachte einen Moment nach und fragte dann: „Ge Xing, du bist heute hierhergekommen, um mir zu sagen, ich solle mich von Wache Yue fernhalten. Liegt es daran, dass sie gefährlich oder verdächtig ist, oder … weil du weißt, dass sie eine Frau ist?“
Chu Gexing war verblüfft und blickte langsam zu dem anderen auf.
Plötzlich kam ihm ein Gedanke, und er schien in tiefes Nachdenken versunken zu sein.
Ein Anflug von Unbehagen und Verärgerung huschte sofort über dieses charmante Gesicht.
Er biss sich auf die roten Lippen: "Onkel Zhen, Ge Xing..."
Chu Zhen betrachtete sein Gesicht.
Als ob sie etwas begriffen hätte, seufzte sie leise: „Ge Xing, könnte es sein, dass du Gefühle für Wache Yue hast…“
Langsam stieg Chu Gexing eine Röte ins Gesicht: "Onkel Zhen... ich... ich habe es nicht getan."
Obwohl er sagte: „Das habe ich nicht“, verkündete sein Gesichtsausdruck, der den Anschein erweckte, als wolle er die Wahrheit verbergen, zusammen mit seinem zögernden und widerwilligen Tonfall praktisch der ganzen Welt: Ich habe es doch.
Chu Zhen konnte es natürlich sehen.
Er lächelte und sagte: „Na gut, da du nicht ehrlich sein willst, sage ich auch nichts. Eine schöne Dame ist jedoch bei Gentlemen begehrt, also gibt es keinen Grund, sich zu schämen. Außerdem … ihr zwei, er ist ein gutaussehender junger Mann, und sie ist so schön wie eine Blume, ihr passt also perfekt zusammen.“
In diesem Moment verspürte ich aus irgendeinem Grund plötzlich einen stechenden Schmerz in meinem Herzen.
Chu Zhen hörte auf zu reden und starrte einen Moment lang ausdruckslos vor sich hin.
Chu Gexing seufzte traurig: „Onkel Zhen, ich fürchte, diese Angelegenheit… wird sehr schwierig werden.“
Chu Zhen war in Gedanken versunken, als er das hörte, und schreckte auf. Chu Gexings zögernder Gesichtsausdruck verschlug ihm die Sprache. Er dachte bei sich: Obwohl er ihn nie durchschaut hatte, ist ein junger Mann eben ein junger Mann. Auch er kann sich verlieben. Ist er nicht genauso zögerlich und unentschlossen? Egal wie klug und einsichtig er ist, er ist im Grunde genau wie Chu Gexing. Heh.
Plötzlich kamen mir wieder Erinnerungen an die Vergangenheit in den Sinn.
Die Geschichte wiederholt sich. Damals war er von einem einzigen Blatt geblendet, sah den ganzen Berg nicht und verpasste eine goldene Gelegenheit. Doch die Vergangenheit ist vergangen. Die jüngere Generation braucht weiterhin mehr Orientierung, damit sie nicht wie jene wird, die zwischen den Fronten stehen, ahnungslos und unwissend, und ihren Fehler erst erkennt, wenn es zu spät ist.
Chu Zhen unterdrückte sein Unbehagen und kicherte: „Ge Xing, hör mir zu. Wenn du sie magst, behandle sie gut. Streite nicht mit ihr und stelle keine unnötigen Tests. Solange du noch alles unter Kontrolle hast, sei nicht dumm und lass sie los.“
Seine Worte waren aufrichtig und kamen von Herzen.
Chu Gexing war verblüfft, fand es aber gleichzeitig amüsant, sein Gesichtsausdruck blieb jedoch makellos: „Danke für den Rat, Onkel Zhen… Allerdings sollte man solche Dinge dem Schicksal überlassen. Etwas zu erzwingen ist letztendlich keine gute Strategie… Ach…“
Das Ende mit seinem langen Seufzer fängt den Herzschmerz eines jungen Mannes, der von der Liebe gequält wird, perfekt ein.
Chu Zhen ahnte nicht, dass ihre mühsamen Bemühungen für den anderen nichts als leere Worte waren. Als sie Chu Gexings Gesicht sah, dachte sie: Dann sollte ich Pang Duoduo um Hilfe bitten, damit Gexing nicht meinen alten Weg einschlägt.
Er lächelte und sagte: „Keine Sorge, ich werde einen Weg finden, mit Wache Yue fertigzuwerden… Kurz gesagt, Onkel Zhen wird dir auf jeden Fall helfen.“
"Danke, Onkel Zhen." Chu Gexing verbeugte sich hastig und zeigte schließlich einen Anflug von Erleichterung in seinem Gesicht.
Als Chu Zhen das sah, lächelte er erneut: „Die Zentrale weiß, dass du heute Morgen so früh gekommen bist, weil du dir Sorgen gemacht hast, richtig? Aber wir haben letzte Nacht wirklich getrennt geschlafen, also mach dir keine Sorgen.“
Chu Gexing errötete erneut: „Gexing macht sich keine Sorgen.“
Chu Zhen stand auf, ging zu Chu Gexing, klopfte ihm sanft auf die Schulter und sagte: „Deine Eltern sind früh gestorben, und du und Gexun seid in jungen Jahren nach Shundu gekommen. Obwohl du schon als Kind sehr stark warst, weiß Onkel Zhen, dass du kein leichtes Leben hattest. Gexing, wenn dich etwas bedrückt, sprich einfach mit Onkel Zhen. Er wird dir bestimmt helfen, wenn er kann, verstehst du? Schließlich ist Onkel Zhen immer noch deine Familie.“
Er sprach mit tiefer Stimme, sein Blick sanft, als er die Person vor ihm anstarrte.
Chu Gexing war insgeheim erleichtert, dass er sie missverstanden hatte, doch als sie diese Worte hörte, war sie tief bewegt.
Er ist in der Regel überaus intelligent und schlagfertig, gerät selbst in brenzligen Situationen nie in Panik und besitzt eine unglaubliche Nervenstärke, die so gar nicht zu seinem zarten Äußeren passt. Selbst wenn der Berg Tai vor seinen Augen einstürzen würde, würde er keine Miene verziehen. Doch auch er hat eine Schwäche, eine Schwäche, die selbst Chu Zhen nicht kennt und die nur Chu Gexun auf der ganzen Welt kennt.
Chu Gexings einziger Makel ist, dass er, wenn er sich verliebt, doppelt so begriffsstutzig wird, sein Verstand und seine Zunge wirkungslos werden und er weder etwas sagen noch reagieren kann.
Chu Zhens Hand ruhte auf seiner Schulter, und Chu Gexing spürte die Wärme seiner Handfläche, die sein Herz erwärmte. Er wollte „Danke, Onkel Zhen“ sagen, doch seine Kehle war wie ausgetrocknet, und er brachte kein Wort heraus. Er wollte sich verbeugen, doch sein Körper war wie gelähmt. Er konnte nur seinen Blick auf Chu Zhen richten, dessen strahlende, pfirsichfarbene Augen voller Zuneigung waren, die nicht gespielt war.
Chu Zhen erwiderte seinen Blick und wusste, dass er sie verstand. Der leichte Schmerz in ihrem Herzen, den sie zuvor empfunden hatte, wurde durch die herzliche Zuneigung ihrer Familie gemildert, und sie konnte nicht anders, als zu nicken und zu lächeln.
Erst nach diesem Lachen begriff Chu Gexing, was vor sich ging.
*************************************************
"Chu Ge Xing!", schallte eine laute Stimme von draußen aus dem Arbeitszimmer.
Chu Gexing runzelte die Stirn, als er erkannte, dass die Stimme Tang Leyan gehörte.
Er runzelte die Stirn; irgendetwas an der Stimme klang seltsam.
Chu Zhen lachte und sagte: „Wenn man vom Teufel spricht, ist er auch schon da. Warum ist Wache Yue zurückgekehrt?“
In diesem Moment kam ihm plötzlich ein Gedanke, und er wollte Chu Gexing noch einmal fragen, doch dann hörte er die Stimme draußen vor der Tür erneut rufen: „Wo ist Chu Gexing? Sagt ihm, er soll sofort rauskommen!“
Chu Zhen verstummte plötzlich, runzelte die Stirn und blickte Chu Gexing an, nur um festzustellen, dass auch dieser einen verwirrten Gesichtsausdruck hatte.
**************************************************
Frisches Blut strömte aus Xiao Dis Mund.
Tang Leyan konnte nicht rechtzeitig ausweichen und wurde sofort mit Wasser auf die Hälfte ihres Arms bespritzt.
Sie wich ans Bett zurück und traute ihren Augen kaum.
Sie streckte die Hand aus und hob schnell den leblosen Körper, der auf dem Bett lag, hoch und rief mit zitternder Stimme: „Xiao Di, Xiao Di!“
Er antwortete nicht. Die Hälfte seines kleinen Gesichts war mit Blut bedeckt, und seine langen Wimpern hingen regungslos herab wie die gebrochenen Flügel eines Schmetterlings.
Ihre einst schönen Augenbrauen und Augen sind nun leblos.
Tang Leyan spürte einen Schauer über den Rücken laufen und berührte sanft seine Nasenspitze mit ihrer Hand.
Sie riss die Hand zurück, als hätte sie einen Stromschlag bekommen, zögerte dann aber, bevor sie sie gegen seine Brust drückte.
Das einst so pulsierende Herz hat aufgehört zu schlagen.
Tang Leyan ließ Xiao Di los und taumelte zurück.
Ihre Beine konnten ihr Gewicht nicht mehr tragen, und sie streckte die Hände aus, als wolle sie sich an etwas festhalten, um sich abzustützen, aber sie konnte nichts greifen.
Xiao Di, der seine Stütze verloren hatte, sank aufs Bett und blieb regungslos und stumm liegen.
Nur wenige Augenblicke zuvor hatte sie noch gesagt: „Schatz, nimm diese Pille, dann geht es dir bald besser. Ich lade dich heute Abend zu einem großen Essen im Full Moon Restaurant ein.“
Er sah sie kalt an: „Wie wollen Sie denn dorthin gelangen? Junger Herr, Sie haben wohl vergessen, dass Sie bei allen berühmten Hotels in Shundu auf der schwarzen Liste stehen.“
„Schon gut“, kicherte sie vor sich hin, „wir nehmen den Großsekretär des Militärrats mit, der es wagen würde, uns zu missachten?“
„Dann sollte der Großrat Euch zuerst das Gesicht zeigen, junger Meister.“ Er wirkte immer noch unüberzeugt und musterte sie mit seinen dunklen Augen.
Nun liegt er da und kann sich überhaupt nicht bewegen.
Tang Leyan zitterte am ganzen Körper. Sie streckte die Hand aus und sah etwas Warmes in ihrer Handfläche, das kalt wurde – es war sein Blut.
Seine Augen flackerten, und plötzlich erinnerte er sich an das, was Chu Gexing ihm bei ihrer Begegnung an jenem Morgen gesagt hatte.
Im Nu erfüllte Hass mein Herz.
Mit einer schnellen Bewegung schlug Tang Leyan mit der Hand auf den Tisch, und mit einem lauten „Klatsch“ zersplitterte der Tisch neben ihr in Stücke und fiel zu Boden.
"Das Lied von Chu!"
Sie drehte sich um, brüllte und stürmte aus der Tür.
****************************************
Chu Gexing stieß die Tür auf und verließ das Arbeitszimmer.
Tang Leyan drehte sich um, sah ihn und sprang hinüber.
Ohne ein weiteres Wort startete er einen schnellen Angriff.
Chu Gexing runzelte die Stirn und griff instinktiv nach hinten, um sich zu verteidigen. Plötzlich wandte er seinen Blick ab und sah Chu Zhen aus dem Arbeitszimmer kommen. Blitzschnell wich er zur Seite aus.
„Angriff!“, brüllte Tang Leyan, und ihr Angriff wurde noch schneller. Augenblicklich flatterten ihre roten Ärmel, und rote Schatten erfüllten den Himmel.
Chu Gexing wich nur aus und griff nicht an, und Tang Leyan konnte eine Zeitlang nichts gegen ihn ausrichten.
Ihre Wut kochte hoch, und sie verlor völlig die Kontrolle. Mit einem Schwung ihres Fächers blitzte ein helles Licht auf, und mehrere scharfe weiße Strahlen schossen aus dem Fächer hervor und trafen Chu Gexing direkt.
Chu Gexing erschrak und machte einen Rückwärtssalto, wodurch er den heimtückischen Angriffen dieser versteckten Waffen nur knapp entging.
Obwohl er schnell auswich, schoss im selben Augenblick ein weißes Licht aus einer Haarsträhne an seiner Schläfe, die flatterte und von seinem Kopf zu Boden fiel.
Chu Zhen, der hinter ihm stand, war schockiert, dies zu sehen.
Tang Leyan wedelte anmutig mit ihrem Fächer, und bevor Chu Gexing stehen bleiben konnte, stürmte sie vorwärts, offenbar fest entschlossen, ihm das Leben zu nehmen.
"Halt!", rief Chu Gexing mit leiser Stimme.
„Ich will, dass du für Xiao Dis Leben bezahlst!“, sagte sie mit zusammengebissenen Zähnen, ihr Enthusiasmus war ungebrochen.
Chu Gexing kniff die Augen zusammen: "Xiao Di ist tot?"