Charlas nocturnas en cuentos extraños - Capítulo 60
Tang Leyan zog rasch ihre Hand zurück, nahm seinen Mantel, der über dem Bett hing, und legte ihn ihm um die Schultern.
„Danke“, sagte er.
"Es tut mir leid...", murmelte sie, ohne zu wissen, was sie sagen sollte, als ihr diese Worte plötzlich über die Lippen kamen.
"Hä?" Chu Zhen war verblüfft, dann lachte er: "Was redest du da? Wie oft hast du das schon gesagt?"
„Ich werde nie wieder …“ Sie sah ihn nicht an, senkte die Augenlider und stand ausdruckslos vor dem Bett.
„Ich mache dir keine Vorwürfe. Komm schon…“ Er griff nach ihrer Hand und nahm sie. „Setz dich.“
Sie war überrascht, wehrte sich aber nicht. Gehorsam folgte sie seiner Geste und setzte sich langsam hin.
Drachen- und Tigerkampf in der Hauptstadt Kapitel 73: Der Glückliche
Chu Zhen hatte ganz offensichtlich tausend Worte im Herzen.
Seit ich erfahren habe, dass der Nachname dieser Person „Tang“ lautet, fühlt es sich an, als ob ein großer Stein in mein Herz gerammt worden wäre.
Es herrschte wieder Frieden, doch es wirbelte erneut endlose Wellen auf.
Wenn meine Vermutung zutrifft, sollte er entweder seine eigene Weitsicht bewundern oder die Unberechenbarkeit des Schicksals beklagen.
Als er jedoch die Nachricht hörte, dass „Wächter Yue vor dem Tor des Herrenhauses auf und ab ging“, raste sein Herz.
Unzählige Fragen wirbelten in seinem Kopf herum, bevor sie ankam; sie warf Schatten wie Flügel und summte, störte seine Ruhe und trieb ihn fast in den Wahnsinn.
Leider verschwanden all diese wichtigen, dringenden und kritischen Probleme spurlos, sobald die Person eingetroffen war.
Chu Zhen streckte die Hand aus, um ihre Stirn zu berühren, und blickte zu der Person auf, die am Bett zu ihren Füßen saß.
Sie ist es...es ist ihr Kind.
Er starrte ihr Haar, ihre Stirn, ihre Augen, ihre Nase und ihren Mund an, als betrachte er ein kunstvoll gefertigtes Objekt, das er von Kopf bis Fuß eingehend untersuchen wollte. Doch er empfand ein Wechselbad der Gefühle: einen Stich der Traurigkeit, einen Anflug von Freude, eine gewisse Melancholie und einen leisen Anflug von Eifersucht. Ehe er sich versah, brannten seine Augen.
So viele Jahre sind vergangen, es erscheint alles wie ein Traum.
„Leyan…“, rief Chu Zhen.
„Ich bin hier“, antwortete Leyan.
Obwohl sie wusste, dass der andere sie musterte, empfand sie keinen Ärger. Sie ließ ihn sie ansehen und seinen wässrigen Blick langsam und sorgfältig Zentimeter für Zentimeter über sie wandern.
Er empfand einen Anflug von Freude darüber, so angesehen zu werden, denn sein Blick war so warm.
"Du bist...", begann Chu Zhen, doch ihre Stimme verhallte in der Luft und verstummte.
Plötzlich lächelte sie und trat voller Verständnis vor. Sie nahm seine Hand und sagte: „Onkel … wirklich?“
Seine Schultern zuckten, und sein drapierter Umhang rutschte herunter und türmte sich neben ihm zu einem Haufen auf.
Er streckte die Hand aus, um es zu greifen.
Sie beugte sich vor, um es entgegenzunehmen.
Im selben Augenblick presste sich ihre Hand schwer gegen seine.
Es fühlte sich sehr heiß an. Das brennende Gefühl breitete sich augenblicklich über seinen Handrücken und ihre Handfläche aus.
Chu Zhen wirkte etwas verwirrt, während Le Yan einen Moment inne hielt und dann unauffällig ihre Hand wegnahm.
„Plötzlich habe ich vergessen, was ich sagen wollte“, sagte er mit einem schiefen Lächeln und zog seine Kleidung wieder hoch.
Le Yan beobachtete seine Bewegungen, von seinem wallenden langen Haar über sein zartes, schlankes Gesicht bis hin zu seinen kaum sichtbaren, schmetterlingsförmigen Schulterblättern, die zu flattern schienen, als er die Arme ausstreckte.
Dieser Mann hingegen war völlig unempfänglich für Romantik; er zog einfach seinen Mantel an und hüllte sich eng ein.
Doch dieser flüchtige Augenblick des Frühlingslichts genügt.
Sexy genug.
Le Yan spürte fast, wie in ihrem Kopf etwas dröhnte.
Sie wandte den Blick ab und dachte: Tang Leyan, wann bist du nur so böse geworden?
Dann hustete er und sagte: „Wenn Sie... irgendetwas wissen wollen, kann ich es Ihnen sagen.“
Chu Zhen blickte gerührt zu ihr auf.
Leyan ist so verständnisvoll.
Er verstand die unausgesprochene Frage in seinem Herzen.
Aber müssen wir das wirklich wissen?
Chu Zhen wandte langsam den Kopf ab und schwieg lange Zeit.
Einen Moment lang herrschte Stille im Raum.
„Nicht nötig“, sagte er leise, gerade als Le Yan fragen wollte.
Le Yan war verblüfft.
Er lehnte sich ans Bett, das Gesicht nach innen gewandt, ohne sie anzusehen. Er zeigte ihr nur sein jadegrünes Profil.
„Dich in meinem Leben gesehen zu haben, genügt mir. Was alles Vergangene angeht, oder …“ Er zögerte und überlegte, wie er es sagen oder erklären sollte. Was bringt es, sich zu erinnern, was bringt es, an der Vergangenheit festzuhalten? Dieses Leben war eine selbstgestellte Falle. Es ist genug.
Es lässt sich nicht in Worte fassen.
Wie sollte ein kleines Kind diese Dinge außerdem verstehen?
Chu Zhen konnte nur seufzen.
Er schwieg, sein Gesicht strahlte vor Freude.
Langsam streckte sie die Hand aus und umfasste sein Handgelenk.
Er schauderte. Er hatte die Absicht gehabt, sich zu befreien.
Die Berührung war leicht warm; schlanke Finger legten sich auf seinen Puls. Sie hielten ihn schweigend fest.
Er hörte erst auf, was er gerade tat, als er ihre Absicht erkannte.
Le Yan senkte den Blick.
Chu Zhen drehte langsam den Kopf, um sie anzusehen. Er bemerkte, dass sie den Kopf leicht gesenkt hielt. Ihr junges Gesicht ähnelte niemandem sonst. Doch der trotzige Ausdruck zwischen ihren Brauen erinnerte ihn an ihr strahlendes Lächeln, das ihm in seinen Kindheitsträumen so oft begegnet war.
„Chu Gexing und ich… unsere Kampfkunststile sind ungefähr gleich“, sagte sie und legte ihre Hand wieder auf sein Handgelenk, „Er kann auch meine Verletzungen heilen.“
"Okay", antwortete Chu Zhen.
„Ich war an dem Tag zu impulsiv und hatte keine Zeit mehr, innezuhalten. Wenn ich jetzt darüber nachdenke, hätte er meine innere Energie nicht rechtzeitig von dir weggezogen, fürchte ich…“ Sie verstummte.
Chu Zhen verstand, was sie meinte: „Leben und Tod werden vom Schicksal bestimmt. Außerdem geht es mir jetzt bestens, also brauchst du dir keine allzu großen Vorwürfe zu machen.“
„Ja, wenn er nicht eingegriffen hätte, würde ich es jetzt ganz sicher bereuen. Allerdings … ich wollte ihm keine Vorwürfe machen, es ist nur …“ Le Yan seufzte, „Oder vielleicht habe ich es falsch verstanden, aber er war es doch, der mich zuerst schikaniert hat.“
Ein Anflug von Ungeduld huschte zwischen seinen Brauen hindurch.
Ich weiß nicht warum, aber ich wollte ihm etwas sagen.
Diese vergangenen Ereignisse, die man besser nicht erwähnt hätte, diese Kleinigkeiten, die man nicht ernst hätte nehmen sollen, wollte sie ihm eigentlich erklären: Ihre Handlungen waren aus Notwendigkeit entstanden.
Chu Zhen blinzelte und verstand es ein wenig. Er dachte an Chu Gexings Gespräch mit ihm am Morgen und nahm an, dass die beiden tatsächlich ein Paar waren und sich nur ein wenig gestritten hatten. Er musste lächeln und sagte: „Ich verstehe. Gexings Temperament kann manchmal wirklich unerträglich sein, aber … wenn er wirklich gut zu jemandem ist, dann ist es definitiv eine tiefe und herzliche Art von Güte.“
Le Yan war etwas verblüfft, als sie das hörte: Würde Chu Gexing wirklich freundlich zu den Menschen sein? Hm, wirklich von ganzem Herzen fürsorglich? Ich glaube, er ist im Grunde seines Herzens eher skrupellos.
Als ich daran dachte, empfand ich ein wenig Mitleid mit Chu Zhen vor mir.
Der arme Onkel Zhen, er dachte, Chu Gexing sei ein guter Mensch, oder besser gesagt, ein guter Mensch mit großem Potenzial.
Er ist so naiv.
Pff. Jeder weiß doch, dass der ein Wolf im Schafspelz ist. Man sollte ihm ein „Gefahr – Zutritt verboten“-Schild auf die Stirn schreiben, ihn in einen stabilen Eisenkäfig sperren und ihn von allen Seiten bewachen.
„Tja, ich weiß einfach nicht, wer der Glückliche sein wird.“ Sie schnaubte, ihre Unzufriedenheit war in ihren Worten deutlich zu hören.
"Welcher Glückspilz?", fragte Chu Zhen neugierig.
„Ja, wenn es jemandem gelingen könnte, die tiefste Liebe des kaltherzigen und distanzierten Admirals der Neun Tore zu gewinnen, frage ich mich, was für ein Glückspilz das sein müsste... Haha!“, sagte Le Yan sarkastisch.
Nachdem er es mit Mühe bis hierher geschafft hatte, konnte er sich plötzlich ein schallendes Gelächter nicht verkneifen.
Diese „Glückspilze“ sind wahrscheinlich noch gar nicht geboren.
Mit ihrer reichen Fantasie konnte sie sich einfach nicht vorstellen, wie Chu Gexing so liebevoll, zärtlich, fürsorglich und rücksichtsvoll sein konnte.
Sie fand es nichts, worauf sie sich freuen konnte; sie fand es nur absurd, lächerlich und sogar etwas beängstigend.
Ist Chu Gexing nicht ein wechselwarmes Tier?
Diese Vorstellung von Wärme und Zuneigung ist doch lächerlich, nicht wahr?
Wenn es das wirklich gäbe, würde es nur dann geschehen, wenn im Winter Donner grollte, im Sommer Schnee fiele und Himmel und Erde sich vereinten.
Hahaha, ich lache so sehr, dass ich fast weine.
Chu Zhen hat ihre Bedeutung völlig missverstanden.
Als ich ihr plötzlich strahlendes und fröhliches Lächeln sah, dieses unschuldige, ungehemmte und unverhüllte Lächeln.
Er empfand dadurch einfach nur Befriedigung und Freude.
Die liebenswerte Le Yan, die listige Le Yan, die eigensinnige Le Yan, die stolze Le Yan, die Le Yan, die manchmal Wutanfälle bekommt. Eines Tages wird sie die Schönheit des Liedes verstehen.
Der Gedanke, dass Chu Gexing eines Tages wie der verstorbene Mann in Rot ein Leben in glücklicher Liebe mit seinem Vorgänger führen würde, erfüllte Chu Zhen mit Zufriedenheit. Das Glück, das ihm selbst verwehrt geblieben war, bot ihm Genugtuung, es nun bei anderen zu sehen.
Er hat sich das glückliche Leben der Prinzessin und des Prinzen bereits großzügig in seiner Vorstellung ausgemalt.
Wenn Le Yan wüsste, dass Chu Zhen bereits entschieden hat, dass sie die „Glückliche“ ist, wäre sie möglicherweise so schockiert, dass sie nachts Albträume hätte.
Drachen- und Tigerkampf in der Hauptstadt Kapitel 74 Kostbar
„Ich habe heute im Gerichtssaal niemanden über Ihren Angriff sprechen hören. Könnte es sein, dass diese Angelegenheit nicht an die Öffentlichkeit gelangt ist?“, fragte Le Yan, die auf der Bettkante saß, die Person ihr gegenüber ansah, mit einem Fächer in der Hand spielte und die Frage stellte.
„Ja, in Shun herrscht eine geheimnisvolle, unterschwellige Macht. Ich bin mir dessen bewusst, habe aber noch nicht herausgefunden, woher diese Kraft kommt“, sagte Chu Zhen langsam und runzelte die Stirn. „Über die Jahre habe ich alles darangesetzt, die wichtigsten Fraktionen in Shun zu unterdrücken und so die Stabilität des Hofes seit über zehn Jahren zu wahren und jegliche Unruhen zu verhindern. Seine Majestät weiß das, sonst würde man mich verdächtigen, zu mächtig zu sein und den Kaiser in den Schatten zu stellen. Der Grund, warum Seine Majestät mich in dieser Hinsicht duldet, ist, dass er mich braucht, um die verschiedenen Minister am Hof zu unterdrücken.“
"Hmm, befürchten Sie, dass die Angelegenheit mit dem Attentäter, sollte sie bekannt werden, bei allen Beteiligten für Unruhe sorgen und dann zu unvorhergesehenen Veränderungen führen könnte?" Le Yan betrachtete die Person vor ihr und dachte nach.
„Du hast recht.“ Chu Zhen warf ihr einen Blick zu. Sie war tatsächlich klug und schlagfertig. Was für ein braves Mädchen. Mit einem leichten Lächeln fuhr sie fort, ihr Produkt anzupreisen. „Ge Xing kann sich natürlich denken, was ich denke. Neben ihm und mir gibt es vielleicht noch Dritte, die von den Ereignissen der letzten Nacht gehört haben. Schließlich wissen wir immer noch nicht, wie viele Agenten in Shundu versteckt sind und welche Pläne sie verfolgen.“
„Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Ruh dich einfach aus und erhole dich. Ich denke, der Admiral der Neun Tore wird sich um alles Weitere kümmern.“ Le Yan schien seine guten Absichten nicht zu verstehen und sprach ihm nur tröstende Worte zu.
„Wie Sie schon sagten, vertraue ich darauf, dass die Musikfirma die Angelegenheit regelt.“ Er lächelte und blickte das Kind an: Dieses Kind ist so unschuldig.
„Nun ja, aber diese Attentäter sind beim ersten Mal gescheitert, und sie könnten es noch einmal versuchen. Ich glaube …“ Sie machte sich nur Sorgen um ihn.
Er verstand, was sie meinte, und unterbrach sie schnell: „Ich weiß, dass du es gut meinst. Es wäre jedoch besser, wenn du an der Seite Seiner Majestät bliebest. Da diese Leute es gewagt haben, mich anzugreifen, fürchte ich umso mehr, dass sie Seiner Majestät schaden werden.“