Charlas nocturnas en cuentos extraños - Capítulo 68
Deshalb fragte ich vorsichtig.
„Das wirst du schon bald genug erfahren“, sagte Le Yan mit einem Lächeln.
„Brüder, mein jüngerer Bruder bleibt vorerst hier. Ich gehe zu Seiner Majestät. Er ist sehr introvertiert und schüchtern, also ärgert ihn bitte nicht, Brüder.“ Sie lächelte verschmitzt.
„Das stimmt, der Bruder von Wache Yue ist unser Bruder“, erwiderte die Wache mit einem breiten Grinsen.
"Vielen Dank." Le Yan lachte herzlich, formte zum Gruß ihre Hände zu einer Schale und trat ein.
Hinter dem Schreibtisch hielt der Kaiser eine Schriftrolle in der Hand und las sie aufmerksam.
Rechts auf dem Tisch liegt der Fächer, der vom Schwert entrissen wurde.
Tang Leyan sah es auf einen Blick und verspürte einen Stich des Schmerzes in ihrem Herzen.
Als der Kaiser sie ankommen sah, lächelte er leicht und legte das Buch, das er in der Hand hielt, beiseite.
»Was, hast du immer noch Mitleid mit ihr?«, fragte er, nahm absichtlich den Fächer neben sich in die Hand und sah sie dabei an.
„Nein, überhaupt nicht. Da es ja bereits verschickt wurde… insbesondere an Seine Majestät“, sagte sie.
„Keine Sorge, ich werde dich später mit etwas Schönem belohnen.“ Er lächelte breit.
„Wirklich?“, täuschte sie Überraschung vor, seufzte aber innerlich.
„Da ich dir dein Lieblingsstück weggenommen habe, muss ich dich natürlich entschädigen“, sagte der Kaiser lächelnd. „Das Wort eines Königs ist Gesetz, deshalb muss ich dich mit einem goldenen Fächer entschädigen.“
„Dann habe ich wirklich einen Glücksgriff gelandet“, begann sie offen zu seufzen.
„Ich habe gehört, Sie haben jemanden mitgebracht?“, fragte er und sein Blick wanderte umher.
"Seine Majestät weiß Bescheid?"
"Hmm, ich habe etwas davon gehört. Sie scheinen ein Schwert mitzubringen. Wer sind sie?"
„Sein Schwert ist etwas, ohne das er nicht sein kann; er schläft praktisch damit. Möchte Eure Majestät es sehen?“
„Da Sie es mitgebracht haben, werde ich Sie natürlich aufsuchen müssen.“
„Xiao Di ist direkt vor der Tür.“
"Erkläre es."
Auf Befehl des Kaisers rief der Eunuch neben ihm, und einen Augenblick später erschien eine schlanke Gestalt in der Tür. Xiao Di, ein Schwert in der Hand, trat entschlossen vor.
Tang Shaoxuans Augen huschten zu Boden, als er den jungen Mann ansah, der vorgetreten war.
Le Yan trat beiseite, warf Xiao Di einen kurzen Blick zu und wandte sich dann dem Gesichtsausdruck des Kaisers zu.
Xiao Di warf einen Blick auf Le Yan, der das Spektakel amüsiert verfolgte, und hatte keine andere Wahl, als ihm grüßend die Hände zu falten: „Xiao Di grüßt Eure Majestät.“
Gleichgültig, weder vertraut noch respektvoll.
Le Yan blickte Tang Shaoxuan mit schlechtem Gewissen an.
„Ein starker General hat wahrlich keine schwachen Soldaten unter seinem Kommando“, sagte der Kaiser lächelnd, scheinbar unbesorgt. „Hmm, ein guter Junge. Heißt du Xiao Di?“
Xiao Dis Schultern zitterten leicht, und nach kurzem Zögern sagte er: „Ja.“
„Was für ein interessanter Name.“ Der Kaiser lächelte, blickte dann Leyan mit blitzenden Augen an und fragte: „Leyan, was beabsichtigst du damit, Xiaodi in den Palast zu bringen?“
Le Yan verbeugte sich tief: „Eure Majestät, Xiao Di ist mir wie ein Bruder, und ich möchte ihn an meiner Seite behalten…“
„Du scheinst Beziehungen sehr zu schätzen“, lachte der Kaiser.
„Vielen Dank für Ihr Lob, Eure Majestät“, antwortete sie.
„Hmm, ich habe eure Sachen genommen, und obwohl ich gesagt habe, ich würde euch entschädigen … es ist trotzdem, als würde ich etwas wegnehmen, was jemand anderem gehört. Gut, so sei es.“ Der Kaiser sprach schließlich.
„Vielen Dank für Eure große Gunst, Majestät …“, strahlte Le Yan und konnte ihr Lächeln nicht verbergen. Während sie sich grüßend verbeugte, schweifte ihr Blick zu Xiao Di neben ihr.
Er stand da, teilnahmslos, immer noch mit diesem kalten, distanzierten Blick. Als Le Yan seinen Gesichtsausdruck sah, regte sich ihr Herz plötzlich.
Die sonst halb geschlossenen Augen des Kindes waren einen Spalt breit geöffnet, als blickte es zum höchsten Herrscher. Seine trüben Augen, wie die in einer Tuschezeichnung, ließen schwach ein helles Licht durchscheinen.
Drachen- und Tigerkampf in der Hauptstadt, Kapitel 83: Die Liebe ergreifen
Der Duft von Rouge berauscht, ein Ort von unvergleichlichem Wohlstand.
Die Weiden von Zhangtai, pflückt sie, wie ihr wollt, dieser Mensch schläft mit ihnen und jener Mensch schläft mit ihnen.
Wenn wir sagen würden, dass dieser Ort in Shundu der herausragendste ist, ein Ort, an dem sanfte Freuden die Menschen zum Bleiben bewegen, würden alle Vorbeikommenden auf das Wort „Liebe ergreifen“ zeigen.
Die Herrin des Duoqing-Turms heißt Yan Jieyu. Sie ist jung, schön, intelligent und gerissen. Sie hat die Herzen vieler Prinzen und Generäle erobert. Sie leitet den Duoqing-Turm, das angesehenste Bordell in Shundu, und hat sich den ganzen Glanz des Rotlichtviertels angeeignet.
Selbst die einfachen Dienerinnen und Mägde im Duoqing-Turm sind allesamt außergewöhnlich schön. Die Mädchen im Turm sind sogar noch atemberaubender und beherrschen Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei. Wären sie nicht in einem Bordell tätig, könnte jede von ihnen mit einer Dame aus adligem Hause verglichen werden, was ihren Wert noch steigert. Normalsterbliche würden kaum einen Blick auf sie erhaschen können.
Yan Jieyu saß im mittleren Stockwerk des Duoqing-Turms, eine lange silberne Pfeife in der Hand. Gelegentlich nahm sie einen Zug und blies kleine Rauchwölkchen aus. Ihr Blick war gesenkt, während sie auf die Menschenmenge unter ihr herabschaute. Sie lächelte gequält, begrüßte und verabschiedete die Leute mit gespielter Höflichkeit. Ein schwaches Lächeln umspielte ihr jadegrünes Gesicht, doch lag darin stets ein Hauch bitterer Einsamkeit. Damals waren viele von ihrer geheimnisvollen Ausstrahlung angezogen und bereit, ihre Geliebten zu werden.
Allerdings macht sie so etwas nicht mehr. Zu behaupten, sie habe sich bewusst ins Privatleben zurückgezogen, wäre zu anmaßend; wahrscheinlich ist sie einfach nur müde.
Blitzschnell richtete sich Yan Jieyu auf. Inmitten der Menge unten erschien plötzlich ein auffälliger, feuerroter Farbton in ihren Augen, und zwei Flammen loderten augenblicklich in ihren zuvor ruhigen Augen auf.
„Was macht er denn hier?“, fragte Yan Jieyu leise und nahm die Pfeife von den Lippen. Gemächlich stieß sie eine Rauchwolke aus.
Aber……
Ein finsteres Lächeln huschte über seine Lippen: „Du wählst den Weg zur Hölle, obwohl es einen Weg zum Himmel gibt.“
Ganz egal, wer du bist...
Heute zeige ich euch, wie man kommt, aber nicht geht!
„Oh je, was für ein buntes Treiben!“, rief Le Yan, wedelte mit ihrem Fächer und blickte sich um. „Dieser Idiot Xiao Di hat tatsächlich darauf bestanden, nicht hereinzukommen. Was für ein beschränkter Verstand!“
Was er da in der Hand schwenkte, war in Wirklichkeit ein glänzender, mit Blattgold überzogener Fächer.
Ihre zierlichen Handgelenke, die scheinbar harmlos waren, schwangen sanft vor ihrer Brust.
Ein aufmerksames Mädchen eilte herbei: „Wow, dieser junge Herr hat eine ganz besondere Ausstrahlung und sieht außergewöhnlich gut aus. Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen …“
„Ich bin neu hier“, sagte sie, ohne zu erröten oder zu keuchen, und nutzte die Gelegenheit, die Hand der Schönen zu ergreifen und sie zu kneifen.
Wow, es ist geschmeidig und fühlt sich toll an.
Die Schöne erkannte, dass der junge Mann, obwohl er ihr unbekannt war, tatsächlich gut aussah. Doch er entpuppte sich als regelrechter Wüstling, der sie so unverhohlen berührte. Innerlich lachte sie und schmiegte sich noch koketter an ihn: „Der junge Herr ist so enthusiastisch, mein Herz schlägt höher.“ Der Duft von Rouge stieg ihr in die Nase.
Le Yan fand es überhaupt nicht beleidigend; im Gegenteil, es gefiel ihr sehr: „Gerade weil du so proaktiv bist, Schwester, ist das Herz dieses jungen Meisters gerührt.“
Sie beugte sich sogar näher vor und holte tief Luft. Dann fragte sie: „Was für ein Rouge trägst du, Schwester? Es riecht so gut. Darf ich etwas davon probieren?“
Die Schöne betrachtete ihre listigen, lüsternen Augen und dachte bei sich, dass man heutzutage wirklich nicht mehr nach dem Äußeren urteilen kann. Diese Person schien von vornehmer Herkunft und gutaussehend zu sein, aber wie konnte sie nur noch lüsterner sein als der lüsternste Wolf? Sie konnte nicht anders, als ein wenig auf sie herabzusehen.
Trotz seiner Verachtung besaß er noch immer seine beruflichen Ethikregeln und lächelte breit, als er sich vorbereitete. Er wollte sich mit diesem jungen Herrn unterhalten, ihm jeden letzten Cent aus der Tasche ziehen und ihn dann fallen lassen, doch da hörte er hinter sich ein kaltes Lachen.
„Ist das nicht Wache Yue? Was führt Wache Yue heute hierher? Wie selten!“
Die Schwalbe versteht die Sprache.
Als die schöne Frau dies hörte, richtete sie sich sofort auf, entfernte sich von Le Yan und ging zur Seite.
Le Yan wirkte etwas wehmütig, doch als sie zur Wirtin aufblickte, lächelte sie sofort und sagte: „Duftende Brise, duftende Brise, es ist natürlich Schwester Yans Duft, der diesen jungen Herrn hierher gelockt hat.“
Yan Jieyu lächelte und trat vor, um vor ihr zu stehen.
Ein Diener brachte rasch mehr Tee.
Yan Jieyu streckte ihre Hand aus: "Einen Moment bitte."
Ein freudiges Lächeln zierte sein Gesicht.
Yan Jieyu sagte ruhig: „Wächter Le, trink diesen Tee nicht so schnell und begrapsche die Mädchen im Duoqing-Turm nicht. Ich habe schon lange gehört, dass Wächter Le in allen Tavernen von Shundu als Tabu gilt, weil er den Ruf hat, nach dem Essen einfach zu verschwinden. Ich frage mich, ob du heute genug Geld für den Duoqing-Turm dabei hast?“
Le Yan war etwas verdutzt.
Zum Glück hatte sie ein dickes Fell, sonst wäre sie von Yan Jieyus scharfen Worten erdrückt worden.
Dann klappte er seinen Fächer auf und bedeckte damit die Hälfte seines Gesichts.
Dann hustete er und sagte: „Gut, lassen wir die Vergangenheit ruhen. Sollten wir nicht nach vorn schauen? Außerdem …“
Sie lächelte strahlend: „Schwester, schau mal, der Fächer in der Hand meines Bruders ist aus Gold.“
„Na und? Will Wächter Yue etwa wirklich mit diesem Fächer die Schulden begleichen?“ Die Schöne war in der Tat herzlos, völlig ungerührt von ihrem reinen und lieblichen Lächeln, und sagte kalt.
Zum Glück blieb sie ruhig und antwortete tatsächlich: „Natürlich, ist das in Ordnung?“
Die Mädchen und Bediensteten um sie herum lauschten dem Gespräch und waren tief beeindruckt von der Schamlosigkeit des Mannes. In ein Bordell zu kommen und tatsächlich einen Fächer als Bezahlung anzubieten, war wahrlich bewundernswert.
Doch als er den Fächer in seiner Hand betrachtete, glänzte er goldfarben und war kunstvoll gearbeitet. Auf den ersten Blick war klar, dass es sich um keinen gewöhnlichen Gegenstand handelte. Würde er ihn verpfänden, könnte er damit wahrscheinlich mehrere hundert Tael Gold einbringen.
Wenn Frau Jieyu zu diesem Geschäft bereit ist, wird sie garantiert einen Gewinn erzielen.
Mitleid……
Yan Jieyu spottete: „Wo habe ich, Yan Jieyu, den Wachmann Yue beleidigt?“
Le Yans Augen huschten umher: „Was sagst du da, Schwester?“
„Ansonsten, Wächter Yue, was wäre, wenn Ihr diesen kaiserlichen Fächer zu meinem Duoqing-Turm brächtet, um Eure Schulden zu begleichen?“, sagte Yan Jieyu ruhig, nahm eine Tasse Tee und trank einen Schluck.
Ein bitteres Lächeln huschte sofort über Le Yans Gesicht.
Die Umstehenden waren alle verblüfft, als sie das hörten.
Es stellte sich heraus, dass dieser Ventilator tatsächlich außergewöhnlich war. Er war in Wirklichkeit ein Geschenk des Kaisers.
Wer genau ist dieser „Wächter Yue“, und was treibt er im Duoqing-Turm? Er besitzt tatsächlich ein kaiserliches Geschenk, beabsichtigt aber, es zur Begleichung einer Schuld zu verwenden.
Man stelle sich vor, wie konnte etwas, das vom Kaiser geschenkt worden war, so leicht verkauft werden?
Das ist ein Kapitalverbrechen, die Täuschung des Kaisers.
Wenn der Duoqing-Turm diesen Ventilator akzeptiert, wird er unweigerlich mit hineingezogen.
Diese Person ist wirklich abscheulich.
Le Yan war den Tränen nahe: Ich wusste, dass dieser miese Ventilator nicht so leicht zu verkaufen sein würde.
Der Kaiser schien besonders Angst davor zu haben, dass sie ihn verlieren würde, deshalb versah er den Fächer eigens mit seinem kaiserlichen Siegel.
So protzig.
Und Yan Jieyu war wahrlich keine gewöhnliche Person, da sie in so kurzer Zeit solch geheime Informationen erlangte.
Der Kaiser schenkte ihnen den Fächer, aber dies wurde der Welt nicht bekannt gegeben.
Woher weiß sie das alles so genau?