Charlas nocturnas en cuentos extraños - Capítulo 128
"Ja, ich habe auch davon gehört. Es scheint einen wirklich netten Spitznamen zu haben, so etwas wie... wie heißt es doch gleich..."
„Das hat mit dem Namen zu tun.“
"Ja, Herbst... Herbst..."
„Keines von beiden! Es ist das Herbstwasser-Langschwert!“
Die Dienstmädchen tuschelten untereinander und sprachen schließlich.
„Ja, ja, genau. Was meint Ihr? Klingt das nicht schön, junger Meister?“ Tang Leyan trank gerade eine Tasse Tee, als sie plötzlich die Worte „Herbstwasser-Langschwert“ hörte. Fast hätte sie ihren Tee ausgespuckt und ihn hastig hinuntergeschluckt, verschluckte sich dabei aber und begann laut zu husten.
Die Dienstmädchen eilten herbei, einige massierten ihr den Rücken, andere reichten ihr Taschentücher, und eine wischte ihr sogar den Mund ab und fragte besorgt: „Junger Herr, was ist los? Geht es Ihnen gut?“
Nach einer Weile winkte die umringte Tang Leyan mit der Hand und sagte: „Es ist nichts, es ist nichts.“
Sie hob den Kopf mit roten Augen, die von dem erstickenden Geräusch erstickt waren, und Tränen rannen ihr über das Gesicht.
Genau in diesem Moment ging Chu Gexing draußen vor dem Hof vorbei, und Tang Leyan sprang auf und rief: „Vize-Gesandter!“
Sie drehte sich um und sagte: „Schwestern, wir unterhalten uns später noch einmal.“
Sofort ertönte ein Stimmengewirr, als Tang Leyan aus dem Wohnzimmer rannte, Chu Gexing, der gerade weggehen wollte, packte und flüsterte: „Wo warst du denn vorhin?“
Chu Gexing blickte sie an und fragte neugierig: „Was, übernimmt der Gesandte etwa das Kommando?“
Tang Leyan lachte verlegen: „Obwohl ich nach außen hin nicht viel darauf geachtet habe, habe ich in Wirklichkeit jeden Tag heimlich Nachforschungen angestellt.“
„Du hast wirklich hart gearbeitet.“ Chu Gexing schnaubte verächtlich und ging weiter. Tang Leyan warf ihm einen finsteren Blick zu, überlegte kurz und folgte ihm. „Mir ist aufgefallen, dass du in den letzten Tagen ziemlich beschäftigt warst. Womit hast du dich denn so beschäftigt?“, fragte sie.
„Wenn Sie es verwalten möchten, überlasse ich es Ihnen.“
"Ich habe nur gebeten, das nicht zu tun."
„Hm, dann machen Sie weiter mit Ihren Ermittlungen und zählen Sie die Kamelien. Stören Sie mich nicht bei meiner Arbeit.“
"Hey, es ist nur fair, sich mal wieder auszutauschen und eine gute Beziehung aufzubauen."
„Nicht nötig.“ Chu Ge ging zur Tür, trat ein und knallte die Tür zu.
Tang Leyan wollte gerade eintreten, hatte schon einen Fuß drin, als Chu Gexing die Tür ohne zu zögern zuschlug und ihr dabei fast den Fuß einklemmte. Hätte sie nicht blitzschnell reagiert und wäre hinausgesprungen, hätte es ihr sehr wehgetan.
Wir haben über tausend Stimmen! Heute zwei Kapitel, ein weiteres folgt später. (Fortsetzung folgt...)
Kapitel 159 von „Der Weg nach Jiangnan“: Die erneute Teilnahme am Bankett
Die Taktik, dicht hinter ihm zu folgen, erwies sich als wirkungslos, sodass Tang Leyan frustriert an der Tür stand, innerlich Chu Gexing verfluchte, bevor sie die Augen verdrehte und ging.
Sobald sie den Eingang der Eingangshalle erreicht hatte, bemerkte sie, dass Chu Gexing die letzten zwei Tage sehr beschäftigt gewesen war; er wirkte wie aus dem Nichts und war kaum zu sehen. Das beunruhigte sie, doch da Chu Gexing jede Nacht tief und fest schlief, konnte sie ihn nicht im Auge behalten. Es war wirklich schade.
Hastige Schritte drangen von draußen vor dem Postamt herüber. Tang Leyan drehte sich um und sah einen Mann in der Uniform eines Soldaten aus Fengcheng auf sich zukommen. Kurz vor ihr kniete er nieder und sagte mit gefalteten Händen: „Eure Exzellenz, der Hochzeitsgesandte, mein junger Herr lädt Euch ein.“
Als Tang Leyan dies hörte, war sie etwas überwältigt und fragte vorsichtig: „Wer ist Euer junger Meister?“
„Der Kronprinz sagte, falls Eure Exzellenz nicht kommen möchten, dann richten Sie Eurer Exzellenz aus, dass Eure Exzellenz die alte Freundschaft mit Shundu schätzt und nun den Gesandten der Hochzeit gebührend empfangen möchte“, sagte der Mann, ohne seine Miene zu verziehen.
Ist das nicht eine Drohung? Tang Leyan schnaubte innerlich: Was die alten Verbindungen in Shundu angeht, so hege ich nur mit Feng Feisheng einen Groll. Offensichtlich war unterwegs etwas zwischen ihm und Chu Gexing vorgefallen, sonst wäre er bei dessen Temperament niemals so still gewesen. Wahrscheinlich hatte Feng Feisheng gegen Chu Gexing verloren. Doch sie konnte nicht herausfinden, was genau passiert war. Sie hatte mehrmals versucht, Chu Gexing zu fragen, aber er war wie ein Kreisel mit sich selbst beschäftigt und behielt ihr gegenüber stets eine ernste Miene, sodass sie nicht einmal die Gelegenheit hatte, ihm ihre Freundlichkeit zu zeigen.
Doch sie langweilte sich ohnehin. Letztes Mal hatte Feng Feisheng sie mit einem guten Essen verwöhnt, und schlimmstenfalls hatte er sie vergiftet. Sicherlich würde er diesmal nicht denselben Trick anwenden. Schließlich befand sie sich in seinem Revier, und er konnte tun, was er wollte. Aber er würde nicht zu weit gehen, schließlich war sie eine würdevolle Hochzeitsbotin. Glaubte er etwa, er könne sie bei lebendigem Leibe verspeisen?
Oder vielleicht könnte sie etwas über seine Beziehung zu Chu Gexing herausfinden. Das Leben ist langweilig, Klatsch ist wichtig; bei diesem Gedanken lächelte Tang Leyan.
Der Weg führte vorbei an einer malerischen Landschaft. Tang Leyan folgte dem Wächter langsam, und nach einer Weile hielten sie vor einem großen Herrenhaus. Als sie abstieg, warteten bereits Leute, um sie zu begrüßen, während andere die Zügel ihres Pferdes übernahmen. Der Verwalter, der als Erster herauskam, lächelte breit und geleitete Tang Leyan hinein.
Nachdem ich ein paar Schritte gegangen war und die seltsamen Steine und exotischen Blumen im Hof betrachtet hatte, bewunderte ich sie gerade, als ich von vorn einen herzlichen Gruß hörte: „Hey, Bruder Le, Bruder Le, du bist endlich da! Ich habe dich so sehr vermisst, Bruder!“
Tang Leyan fröstelte und blickte auf, als der junge Prinz Feng Feisheng aus dem Korridor stürmte. Er kam auf sie zu und breitete herzlich die Arme aus, als wolle er sie umarmen.
Tang Leyan starrte fassungslos. Gerade als Feng Feisheng sie erreichen wollte, streckte sie die Hand aus, reichte ihm den Fächer und rief wiederholt: „Junger Meister, junger Meister!“
Der Fächer drückte gegen Feng Feishengs Brust. Erst da hielt er inne. Er blickte auf den Fächer hinunter und dann überrascht zu ihr: „Was ist los, Bruder Le?“ „Der junge Meister ist so enthusiastisch. Ich bin wirklich … geschmeichelt.“ Als Tang Leyan sah, dass er innegehalten hatte, räusperte sie sich, zog ihre Hand zurück und verbeugte sich.
Feng Feisheng warf ihr einen Blick zu: „Wir Danning-Leute waren schon immer so. Hat sich Bruder Le in den letzten Tagen noch nicht daran gewöhnt?“
Tang Leyan dachte bei sich: Dein Enthusiasmus ist ziemlich beängstigend.
Er antwortete: „Es ist schon etwas... aber ich bin von Natur aus introvertiert und nicht ganz daran gewöhnt, mit solch einer Begeisterung behandelt zu werden.“
Feng Feisheng blickte auf und lächelte gelassen: „Das stimmt, aber … andere Länder, andere Sitten.“ Während er sprach, griff er nach Tang Leyans Arm, drehte sich zu ihr um und sagte im Vorbeigehen: „Bruder Leyan, hast du nicht recht?“
Tang Leyan konnte nur sagen: „Hmm, nicht schlecht, nicht schlecht.“
Die beiden gingen Hand in Hand hinein. Tang Leyan spürte, dass Feng Feisheng anders war, konnte aber nicht genau sagen, was los war. Sie musste es langsam angehen. Sie war geschickt und mutig und fürchtete sich nicht vor dem, was er tun könnte. Sie wedelte mit ihrem Fächer und ging mit ihm hinein.
Feng Feisheng wechselte ein paar Höflichkeiten mit ihr und erkundigte sich nach ihrer Ernährung und ihrem Tagesablauf, ob sie sich gut eingelebt habe und ob er ihr in irgendeiner Weise helfen könne. Tang Leyan beantwortete jede Frage und dankte ihm für seine Freundlichkeit.
Schließlich unterhielten sich die beiden noch eine Weile über die Hochzeit. Feng Feisheng war bester Laune und schien keinerlei Unannehmlichkeiten erlitten zu haben, was Tang Leyan insgeheim verwunderte.
Schließlich fragte Feng Feisheng plötzlich: „Übrigens, Bruder Le, wie geht es eigentlich Ihrem Stellvertreter, Lord Chu, in letzter Zeit?“
„Er ist sehr beschäftigt“, antwortete Tang Leyan. Sie dachte bei sich: „Kommt die Hauptfigur endlich?“
„Eigentlich“, sagte Feng Feisheng und warf ihr zwei Blicke zu, bevor sich sein Gesichtsausdruck verdüsterte, „eigentlich, Bruder Le, seit du mir das letzte Mal dieses Geheimnis anvertraut hast, habe ich…“
"Wie ist es?", fragte Tang Leyan.
„Ich bin natürlich überglücklich.“ Er seufzte.
„Ist das so?“ Tang Leyan sah ihn an und dachte: „Ich weiß … aber was kommt als Nächstes?“
Feng Feisheng schüttelte den Kopf: „Doch nach meinem unbezwingbaren Geist, der alle Schwierigkeiten überwand und schließlich mein Leben riskierte … welch bewegende und inspirierende Erfahrung ich gemacht habe, habe ich nun ein weiteres, noch größeres Geheimnis entdeckt …“
"Wirklich?" Tang Leyan blickte ihn überrascht an und dachte: "Du hast also nur herausgefunden, dass er ein Mann war? Das sollte es doch sein, warum machst du so ein großes Aufhebens darum?"
Feng Feisheng blickte sie an und begann bedeutungsvoll zu lächeln.
Tang Leyan wedelte mit ihrem Fächer, um ihr Gesicht zu schützen, und fühlte sich plötzlich etwas unwohl.
"Bruder Feng, was genau ist das?", fragte sie.
„Wir können das später besprechen. Um Bruder Le willkommen zu heißen, habe ich bereits veranlasst, dass erlesene Speisen und Weine zubereitet werden. Wir können darüber reden, nachdem wir uns satt gegessen und getrunken haben“, sagte Feng Feisheng.
Tang Leyan blickte ihn an, ihr Herz klopfte.
"Was ist los, Bruder Le? Woran denkst du?"
"Nein, es ist nichts..." Tang Leyan hustete, "Ich habe einfach gerade keinen Hunger..."
„Das sind alles berühmte Köstlichkeiten aus Fengcheng. Mein Koch gilt als der beste Koch in Danning … Bruder Le, wenn du das verpasst, wirst du sie nie wieder essen können.“ Feng Feisheng klopfte sich auf die Brust.
Tang Leyan blickte ihn an, rang einen Moment mit ihren Gedanken und sagte schließlich: „Dann... werde ich Ihr Angebot respektvoll annehmen.“
Feng Feisheng war überglücklich. Er klatschte in die Hände, und die Mägde und Diener, die schon lange gewartet hatten, brachten ununterbrochen das zubereitete Essen heraus.
Ein Bach fließt gemächlich in der Nähe, und eine leichte Brise trägt den zarten Duft von Blumen herüber.
Tang Leyan blickte sich um und fand die Landschaft malerisch, und auch die Person vor ihr wirkte malerisch. Bevor der junge Prinz von Danning seine grimmige Seite gezeigt hatte, war er so freundlich und zugänglich gewesen. Tang Leyan sah auf seine Hand und bemerkte, dass er seinen Fächer nicht dabei hatte.
Aber was war das andere große, bewegende Geheimnis, das er erwähnte?
Sie sah ihn an, doch in diesem Moment drehte auch Feng Feisheng den Kopf. Ihre Blicke trafen sich, und Feng Feisheng lächelte und sagte: „Bruder Le, wieso ist mir das vorher nie aufgefallen? Jetzt, wo ich genauer hinschaue, Bruder Le, du bist wirklich sehr gutaussehend.“
Tang Leyan hielt inne, die Hand noch immer mit dem Fächer in der Hand, und zögerte einen Moment, bevor sie lächelte und sagte: „Überhaupt nicht, überhaupt nicht. Verglichen mit dem jungen Meister bin ich so verschieden wie Himmel und Erde…“
Kapitel 160 der Yanshui Road in Jiangnan: Alte Bekannte
Tang Leyan lächelte verlegen, während Feng Feisheng gelassen blieb und sie nur lächelnd beobachtete. Doch sein Blick schien einen kostbaren Schatz zu bergen, der Tang Leyans Herz schneller schlagen ließ.
Nachdem alle Speisen serviert waren, begrüßte Feng Feisheng ihn herzlich mit den Worten: „Bruder Le, bitte kommen Sie herein.“
Tang Leyan warf ihm einen Blick zu. Der Mann lächelte unschuldig, doch das hieß nicht, dass er ihr gegenüber wirklich keinen Groll hegte. Sie dachte an den Verlust, den sie in Shundu erlitten hatte, und meinte: Sicherlich würde er nicht zu einem so bizarren Gift greifen, das wäre viel zu altmodisch.
Also tat er es ihm gleich und sagte: „Seid gegrüßt, junger Herr.“
Feng Feisheng verbeugte sich und schenkte ihr persönlich ein Glas Wein ein. Der Wein war smaragdgrün und hatte einen zarten Duft. Tang Leyan lobte leise: „Guter Wein.“
"Ja, es ist ein edler Wein aus meiner Sammlung namens Ningxiang Dew. Ich habe ihn nur heute extra für dich herausgeholt, weil du da bist, Bruder Le."
„Duftender Tau, Tau, der Duft kondensiert, welch ein schöner Name.“ Tang Leyan klopfte mit ihrem Fächer auf ihre Handfläche und rezitierte: „Ein Zweig roter Blüten, duftend nach Tau, die Wolken und der Regen von Wushan sind vergebens, ich frage, wer im Han-Palast könnte sich mit ihr messen, die arme Fliegende Schwalbe, die sich an ihre neuen Kleider lehnt.“
„Bruder Le, welch ein schöner Text!“, sagte Feng Feisheng mit strahlenden Augen, sichtlich zufrieden mit sich selbst. „Ich hätte nie gedacht, dass dieser Wein heute einen Seelenverwandten finden würde. Komm, Bruder Le, probier doch mal diesen Ningxiang-Tau. Ist er nicht deines schönen Gedichts würdig?“
Tang Leyan lächelte, legte ihren Fächer beiseite, nahm ihren Weinbecher und roch vorsichtig daran. Da sie nichts Ungewöhnliches feststellen konnte, hob sie ihn leicht an und sagte: „Bitte, junger Herr.“
Feng Feisheng stand auf und beugte sich zu ihr vor. Er sagte: „Prost.“
Tang Leyan war überrascht, senkte dann ihre Tasse und berührte sanft seine Weintasse damit. Die Porzellantassen stießen aneinander und erzeugten ein leises Geräusch.
Feng Feisheng lächelte sie an und bedeckte sich dann mit dem Ärmel. Vorsichtig leerte er die Tasse.
Tang Leyan drehte die Tasse um und nahm einen kleinen Schluck. Sie fand ihn erfrischend und süß, ganz anders als den starken Schnaps von Shundu. Er schmeckte wie Quellwasser mit Gewürzen. Überraschenderweise hatte er keinerlei Fehlgeschmack und war sehr rein, was sie sehr freute.
Außerdem war es in Fengcheng nicht kalt, sodass dieser Wein genau das Richtige war. Nach einem Glas huschte ein Lächeln über sein Gesicht.
Ohne dass Feng Feisheng auch nur einen Finger rührte, traten Diener zu beiden Seiten vor und füllten behutsam Tang Leyans Becher.
„Bruder Le scheint diesen Duftenden Tau wirklich zu genießen.“ Feng Feisheng lächelte, stellte die Tasse ab und hob anerkennend seine Essstäbchen.
Tang Leyan nickte: „Der junge Meister überrascht mich immer wieder mit guten Dingen.“
„Das ist doch nichts“, sagte Feng Feisheng lächelnd und winkte ab. „Aber wenn man sich mit guten Freunden trifft, sollte man natürlich die besten Sachen mitbringen.“
„Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, junger Meister.“ Tang Leyan lächelte gequält in sich hinein und erinnerte sich dann plötzlich an etwas. Also fragte sie: „Junger Meister sagte gerade, Sie hätten ein großes Geheimnis entdeckt. Was ist es? Vielleicht möchten Sie es einem guten Freund anvertrauen?“
Feng Feisheng lachte herzlich: „Natürlich. Aber vorher, Bruder Le, probiere bitte erst diese Gerichte. Schmecken sie dir?“
Tang Leyan nahm ihre Essstäbchen und betrachtete die Speisen auf dem Tisch. Feng Feisheng bemerkte ihren Gesichtsausdruck und sagte: „Könnte es sein, dass Bruder Leyan Angst hat, dass Gift darin ist?“
„Nein. Ich schaue gerade, welches Gericht wir zuerst essen sollen.“
„Das hier ist gut …“ Feng Feisheng nahm seine Essstäbchen und stocherte vorsichtig darin herum. „Das ist unser berühmtes Ananasgebäck. Es ist zart und nicht fettig, mit einem milden Geschmack, der nicht zu intensiv ist. Perfekt für den ersten Bissen.“
Das in Fischform geschnitzte Essen wurde herübergebracht. Feng Feisheng nahm sich eines, warf Tang Leyan einen Blick zu und biss hinein, offenbar um sie zu beruhigen.
Tang Leyan nickte: „Dann wird Leyan nicht höflich sein.“ Sie nahm das Ananasgebäck mit ihren Stäbchen, biss hinein und stellte fest, dass die Konsistenz tatsächlich anders war. Es war außen knusprig und innen zart, glatt, aber nicht fettig, und leicht mit einer dezenten Süße. Den Rest aß sie in kleinen Stücken.
Feng Feisheng war begeistert und empfahl weitere Gerichte, von denen er später selbst nur ein wenig probieren wollte. Tang Leyan misstraute seiner Ernsthaftigkeit zunehmend, konnte aber nicht ablehnen. Sie trank mehrere Becher duftenden Tau, lehnte immer wieder ab und aß, bis sie halb satt war. Feng Feisheng bemerkte ihre leicht geröteten Wangen und wusste, was vor sich ging. Daraufhin hörte er langsam auf, sie zum Essen zu drängen.
Die beiden aßen eine Weile, und dann begann die Sonne langsam im Westen unterzugehen.
Feng Feisheng winkte mit der Hand, und jemand räumte das gesamte Geschirr ab, während jemand anderes Teetassen brachte.
Tang Leyan verspürte ein leichtes Wärmegefühl im Magen und dachte, es käme vom Essen. Deshalb trank sie ein paar Schlucke Tee.
Unerwarteterweise hielt das Hitzegefühl nach einer Weile an und verstärkte sich sogar noch.
Doch in diesem Moment sagte Feng Feisheng: „Bruder Le, es geht um dieses große Geheimnis, und was ich dir sagen möchte, ist Folgendes…“
"Junger Meister, bitte sprechen Sie?" Tang Leyan entfaltete langsam ihren Fächer und fächelte sich sanft Luft zu, um sich abzukühlen.