Charlas nocturnas en cuentos extraños

Capítulo 162

Feng Feisheng blickte sie an und sagte: „Ich habe ein ungutes Gefühl dabei.“

Tang Leyan lachte und sagte: „Wenn du es schon geahnt hast, brauche ich ja nichts mehr zu sagen, oder?“

Feng Feisheng blickte ihr in die Augen: „Aber ich möchte es mit meinen eigenen Ohren hören. Nur so kann ich …“

Tang Leyan zögerte einen Moment, bevor sie sagte: „Shun, es gibt jemanden, den ich mag, und ich habe dir davon erzählt.“

Feng Feisheng hob eine Augenbraue: „Ehrlich gesagt bin ich sehr neugierig, wen genau magst du? Außerdem … äh, kannst du es mir sagen?“

Tang Leyan atmete aus, lächelte sanft, und ein Leuchten erschien in ihren Augen. Sie schwieg.

Feng Feisheng war überrascht, als sie sah, wie energiegeladen sie plötzlich war.

„Was, darf ich es Ihnen nicht sagen?“, fragte er lächelnd.

Tang Leyan fragte: „Warum müssen Sie das wissen?“

Feng Feisheng sagte: „Ich... möchte wahrscheinlich erst einmal sehen, was für ein Mensch mein Gegner ist.“

"Oh?", lächelte Tang Leyan. "Ein Gegner? Nein, er ist dir nicht gewachsen."

"Hä?", fragte er verwirrt.

„Ach“, sagte sie, „mein Herz gehört nur ihm und kann nur ihn fassen. Deshalb existiert er in dieser Welt einzigartig. Wie könnte er also Rivalen haben?“

Tang Leyan sagte mit einem Lächeln.

Sein Tonfall war gleichgültig, als ob er eine einfache Tatsache feststellte.

Ihr Lächeln war wunderschön. Durch ihre Krankheit war ihr Gesicht blass und blutleer. Dieses Lächeln glich einer Pflaumenblüte im Schnee. Feng Feisheng war tief bewegt und sprachlos.

"Du... du bist so unsterblich in ihn verliebt?", fragte Feng Feisheng mit leicht zitternder Stimme.

„Ich weiß es auch nicht, vielleicht … es ist einfach so, dass ich an ihm interessiert bin und an niemand anderem“, sagte Tang Leyan und lächelte. „Prinz Feng, es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. Aber wie man so schön sagt: Es gibt noch viele andere Fische im Meer. Ich bin sicher, Sie werden den Richtigen finden. Ich wünsche Ihnen alles Gute …“

Feng Feisheng sah, dass sie strahlte, und das alles lag an dem Mann, den sie soeben erwähnt hatte.

Eine seltsame Mischung aus Eifersucht und Bitterkeit stieg in ihm auf, als hätte jemand achtlos einen Funken geworfen, der ein wütendes Feuer entfachte und ihn so sehr verbrannte, dass seine Nasenlöcher brannten und er Sterne sah.

„Nein“, sagte er entschieden.

"Hmm?", fragte Tang Leyan.

„Ich will nur dich“, antwortete Feng Feisheng.

Tang Leyan war wie erstarrt. Feng Feisheng beugte sich plötzlich vor und, bevor sie reagieren oder sich wehren konnte, presste er sanft seine Lippen auf ihre.

Weich, süß und duftend. Mit einem Hauch von Säure von den Pflaumen, die ich gerade gegessen hatte.

Genau wie das Gefühl, das sein Herz anfangs so hochschnellen ließ.

Als er nach Shundu kam, sah er die Frau in Rot am Straßenrand. Sie war wirklich ein Blickfang; er erkannte sie sofort unter Tausenden von Menschen.

Später interessierte er sich besonders für Chu Gexing, wahrscheinlich nicht, weil er von dessen Aussehen so angetan war, dass er in ihn verknallt war, sondern weil er erkannte, dass auch Chu Gexing ein außergewöhnliches Interesse an ihr hatte.

Er war stets aufrichtig und hartnäckig; früher umwarb er jeden, der ihm Freundlichkeit entgegenbrachte, ohne zu zögern. Er stammte aus adligem Hause, war wohlerzogen, gutaussehend und ein charmanter junger Mann. In Liebesdingen war er unbesiegbar und fand selten einen ebenbürtigen Gegner.

Doch nun hat die Frau, in die er sich verliebt hat, bereits einen anderen Mann in ihrem Herzen.

Am herzzerreißendsten ist... dass ihr Herz so unerschütterlich zu sein scheint.

Es war so fest wie ein Fels, von niemandem zu bewegen.

Bist du nur an dieser einen Person interessiert und an niemand anderem?

Tang Leyan, ist dein Herz wirklich von niemandem berührt?

Ich kann es nicht glauben. Noch weniger. (Fällt hin)

Kapitel 212 von „Unbesiegbar im Land der sanften Schönheit“

„Mein Herz gehört nur ihm und kann nur ihn halten. Daher ist er eine einzigartige Existenz auf dieser Welt, wie könnte er also Rivalen haben?“

Es gab noch eine weitere Person, die dasselbe hörte.

Die Blätter schwebten sanft dahin und fielen mit dem Wind.

Chu Gexing stand mit verschränkten Armen an der Tür, lehnte sich an die Wand und lauschte dem Gespräch im Inneren.

Ihr Kopf war halb gesenkt, und eine Haarsträhne glitt von ihrer Stirn und fiel ihr ins Gesicht.

Aus der Ferne sah man, dass er mit einem Fuß auf dem Boden stand und mit dem anderen gegen die Wand hinter sich trat. Sein schlanker Körper war leicht gebeugt, und mit gesenktem Kopf wirkte er äußerst melancholisch.

Chu Gexing hob langsam den Kopf, seine pfirsichblütenfarbenen Augen flackerten, als er die treibenden Wolken am Himmel betrachtete.

„Ist in deinem Herzen wirklich kein Platz für irgendjemand anderen?“, fragte er sich.

Es ist zu simpel, nur das Herz eines einzigen Menschen besitzen zu können, Tang Leyan.

Bist du wirklich so dumm...?

Außerdem...

Es gibt absolut keine Möglichkeit, dass er dich akzeptiert.

Ich könnte dich unter keinen Umständen akzeptieren.

Deshalb sind deine hoffnungslose, unerwiderte Liebe, deine unerschütterliche Zuneigung und all deine aufwallenden Gefühle dazu bestimmt, verraten zu werden.

Soll ich also... ein distanzierter Beobachter bleiben, oder...?

Er biss sich leicht auf die Lippe.

Als sich die Tür öffnete, trat Prinz Feng mit gesenktem Kopf heraus.

Sein Gesichtsausdruck war etwas seltsam. Er wirkte verwirrt und verloren. Es war unmöglich zu sagen, ob er traurig oder glücklich war.

„Warst du schon die ganze Zeit hier?“, fragte er.

Chu Gexing blickte ihn an und sagte: „Mm.“

Die beiden stellten und beantworteten Fragen, sahen sich an und fanden es plötzlich lustig.

Er hielt sich selbst für seinen größten Feind. Doch es stellte sich heraus, dass er es nicht war.

Er hatte ihn ursprünglich gehasst, als wäre es sein Schicksal, aber jetzt wollte er nur noch lachen.

"Geht es dir jetzt gut?", fragte Feng Feisheng.

"Hmm, hat Eure Hoheit etwas zu sagen?", fragte Chu Gexing ruhig.

Der Knoten in ihren Herzen löste sich plötzlich. Einfach, weil ihnen beiden klar wurde, dass die Person vor ihnen kein Feind war. Oder besser gesagt, nicht der Hauptfeind.

Ein Lächeln kann alle Feindschaft auslöschen, wenn wir uns wiedersehen.

„Es ist etwas kühl. Schau dir den Pavillon da vorne an, der ist wirklich einzigartig. Früher habe ich dort oft mit Jiu Jun getrunken und dem Wind gelauscht.“ Feng Feisheng deutete auf den Pavillon, der mehr als zehn Meter entfernt war.

Unterhalb des Pavillons befindet sich ein Becken mit klarem, stillem Wasser, so grün wie Jade.

"Wenn es ihr gut geht, wird sie deinem Vorschlag bestimmt zustimmen", murmelte Chu Gexing.

Feng Feisheng war von seinen Worten überrascht, warf ihm einen Blick zu und sagte dann: „Shun, es muss jetzt schon wieder schneien.“

Er ging in Richtung Pavillon.

„Das hast du ja auch gesehen.“ Chu Gexing hakte nach und erwiderte: „Als wir ankamen, war der Boden bereits mit Schnee bedeckt. Am Tag unserer Abreise schneite es heftig – ein unvergesslicher Anblick.“

„Die schneeweiße Welt war so prachtvoll und unvergesslich. Damals sah Feng Feisheng zum ersten Mal echte Schneeflocken. Das Gefühl des Schocks und der Überraschung war, als sähe er seine lebenslange Liebe zum ersten Mal.“

„Das ist aber eine unverschämte Bemerkung“, sagte Chu Gexing und warf ihm einen Blick zu.

"Haha", lachte Feng Feisheng zweimal, "Was ist denn so schlimm daran, ein bisschen verbittert zu sein? Ich bin doch so ein armer, unglücklich Verliebter. Darf ich denn nicht mal eine Weile verbittert sein?"

Chu Gexings Herz regte sich, und er schüttelte sanft den Kopf.

Feng Feisheng stieg die Treppe hinauf: „Einst tranken Jiu Jun und ich Wein im Wind und unterhielten uns über seltsame und wunderbare Dinge auf der Welt. Wir sprachen über Schnee. Wenn es eines Tages in Fengcheng schneien würde, wäre das eine wunderbare Überraschung.“

„Fengcheng hat ein mildes Klima, und unzählige Einwohner von Shundi lieben es, an einem so milden und warmen Ort zu leben.“

"Ja, als ich mit Lord Jiu sprach, kamen wir auf das Thema Shun zu sprechen, und Lord Jiu erwähnte dabei Ihren Namen."

"Oh..." Chu Gexing gab eine lange, unverbindliche Antwort.

„Ich nehme an, meine erste Begegnung mit Bruder Chu war eine spirituelle Verbindung“, sagte Feng Feisheng. Er stieg die Stufen hinauf, stand im Inneren des Pavillons und blickte sich um, als ob er in Erinnerungen schwelgte.

Chu Gexing nickte: „Die Landschaft hier ist wirklich sehr schön.“

Feng Feisheng sagte: „Damals war ich immer neugierig, was für eine außergewöhnliche Person die unvergleichliche Schönheit Jiu Jun war, von der sie sprach.“

„Ich schäme mich.“ Chu Gexing lächelte, streckte die Hand aus, strich zweimal über die Steinbank und setzte sich dann vorsichtig hin.

„Du brauchst nicht bescheiden zu sein. In dem Moment, als ich dich sah, wusste ich, dass niemand auf der Welt mit diesen vier Worten mithalten kann. Als Jiu Jun dich erwähnte, war ich empört, aber nachdem ich dich dann sah, war ich sprachlos und konnte nichts an dir aussetzen. Wenn ich unbedingt etwas bemängeln müsste, dann nur, dass du zu schön bist, so schön, dass Feng Feisheng dich für eine Frau hielt, hahaha!“ Während Feng Feisheng sprach und sich an die Vergangenheit erinnerte, verflog seine Verlegenheit, und er fand alles so amüsant, dass er in herzhaftes Lachen ausbrach.

Als Chu Gexing seinen erleuchteten Gesichtsausdruck sah, lächelte er ebenfalls.

Feng Feisheng drehte sich zu ihm um: "Die Person, die du magst, ist es Leyan?"

Chu Gexing war fassungslos und sprachlos, als er plötzlich das Thema wechselte und etwas völlig anderes ansprach.

Feng Feisheng setzte sich abrupt hin, blickte ihn mit leuchtenden Augen an und fragte erneut: „Ja oder nein?“

Chu Gexing sah ihn eine Weile an und fragte: „Und du?“

Feng Feisheng runzelte die Stirn: „Muss ich überhaupt fragen? Ich mag sie, und es ist wahrscheinlich schon allgemein bekannt. Erwartest du etwa, dass ich mich auf die Stadtmauer stelle und es lautstark verkünde?“

Chu Gexing lächelte bitter: „Magst du sie wirklich so sehr?“

Feng Feisheng warf ihr einen Blick zu und fragte: „Was, fragst du das, weil du nicht an ihr interessiert bist?“

Chu Gexing verspürte ein Gefühl des Unbehagens.

Feng Feisheng fuhr fort: „Wenn du kein Interesse hast, dann könnte ich... Außerdem ist Jiu Jun unsterblich in dich verliebt. Jiu Jun passt hervorragend zu dir, er ist der perfekte Partner für dich. Wenn du...“

„Es besteht keine Notwendigkeit, über diese Dinge zu reden“, sagte Chu Gexing ruhig.

Feng Feisheng kniff die Augen zusammen: „Was genau bereitet Ihnen Sorgen?“

Chu Gexing sagte: „Ich war gerade draußen, als Sie sprachen, und habe einen Teil Ihres Gesprächs mitgehört.“

Feng Feisheng fragte: „Ich weiß, na und?“

„Na und?“, fragte Chu Gexing mit einem leichten Lächeln. „Du hast es doch auch gehört: In ihrem Herzen ist nur Platz für eine Person.“

„Ja“, sagte Feng Feisheng mit einem lässigen Lächeln, „na und?“

"Ah..." Chu Gexing war von seiner Schamlosigkeit überrascht und sprachlos, als er danach gefragt wurde.

Feng Feisheng hörte plötzlich auf zu reden, als hätte er etwas gesagt, was er nicht hätte sagen sollen.