Charlas nocturnas en cuentos extraños

Capítulo 172

Du wurdest geboren, bevor ich geboren wurde Kapitel 224 Zwei Konfrontationen

Als Beitang Yujian eintrat, sah er, wie Tang Leyan Chu Gexings Hand hielt: „Komm mit mir.“

Chu Gexing nickte stumm und sagte zu Chu Zhen: „Onkel Zhen, ich bin gleich wieder da.“

Tang Leyan warf Chu Zhen nicht einmal einen Blick zu. Sie packte Chu Gexing und ging mit einem Ausdruck der Verzweiflung zur Tür.

Beitang Yujian stand an der Tür und fühlte sich, als hätte er das legendäre Unsichtbarkeitskraut benutzt und wäre für alle unsichtbar geworden.

Er betrachtete sein Spiegelbild mit Selbstmitleid und tiefer Trauer.

Zum Glück gab es Chu Zhen.

Nachdem Chu Zhen die beiden weggehen sah, fiel sein Blick auf Beitang Yujian, und er begrüßte ihn herzlich: „Yujian, warum kommst du nicht herein?“

Beitang Yujian seufzte: „Ich dachte, alle wären blind für mich, und ich stehe immer noch unter Schock und bin traurig…“

Chu Zhen lächelte und sagte: „Was redest du da? Komm, komm und trink etwas Tee.“

Beitang Yujian trat daraufhin ein: „Wo sind die beiden hin? Warum hatten sie es so eilig? Es scheint, als sei etwas Ungewöhnliches passiert.“

„Es ist nur ein Streit zwischen jungen Liebenden, keine Sorge, das wird sich im Nu wieder legen“, sagte Chu Zhen.

Beitang Yujians Augen huschten umher: „Ein kleines...Pärchen?“ Er sprach diese drei Worte interessiert aus und sah Chu Zhen an.

Chu Zhen lächelte: „Was, Yu Jian, hast du irgendwelche Gedanken dazu?“

Beitang Yujian schüttelte den Kopf: „Aber ich möchte Sie fragen, mein Herr, ...wann sind die beiden ein Paar geworden?“

„Wirklich?“, fragte Chu Zhen überrascht. „Ge Xing kannte Le Yan von Anfang an, seit sie nach Shundu kam. Vermutlich begann ihre Affäre lange bevor Le Yan nach Shundu kam, obwohl ich die genauen Umstände nicht kenne.“ Er dachte nach.

"Darf ich dann fragen, Sir... wer hat Ihnen gesagt, dass die beiden... diese Art von Beziehung hatten?", fragte Beitang Yujian erneut.

Chu Zhen sagte: „Es ist ein Lied. +++ Erste Veröffentlichung +++“

„Ahhh.“ Beitang Yujians Gesichtsausdruck wurde seltsam: „Chu Gexing…“

"Hmm, was ist denn los?", fragte Chu Zhen beiläufig und schenkte der Sache keine große Beachtung.

„Nichts.“ Beitang Yujian schüttelte langsam den Kopf. „Ich dachte nur, dass dein Neffe wirklich …“ Er hielt inne, als suche er nach den richtigen Worten, um ihn zu beschreiben.

"Äh?"

„Das ist ja wirklich etwas Besonderes“, sagte Beitang Yujian mit einem Lächeln.

Chu Zhen lachte herzlich: „Ja, ja, komm schon. Trink etwas Tee.“

„Lasst uns Tee trinken und weniger über andere Dinge reden.“ Beitang Yujian hob ebenfalls seine Teetasse und lächelte.

„Was hast du zu Chu Zhen gesagt?“ In einem Nebenraum unweit des Wohnzimmers schloss Tang Leyan die Tür und wandte sich um, um zu fragen.

Chu Gexing sah sie an: „Was meinst du? Ich verstehe das nicht.“

„Was sollte diese Szene, die du gerade abgezogen hast, bedeuten?“, fragte Tang Leyan ihn finster. „Chu Gexing, du solltest dich besser klar ausdrücken.“

„Spiel ich eine Rolle? Warum weiß ich es selbst nicht?“, sagte Chu Gexing.

Tang Leyan trat vor: „Stell dich nicht dumm! Du warst schon immer mein Erzfeind, aber heute Abend hast du dich absichtlich vor allen anderen so aufgeführt …“ Sie wandte den Kopf ab und verschluckte den Rest ihrer Worte bitter: „Was führst du im Schilde?“

„So etwas herstellen? Ich verstehe das nicht“, sagte Chu Gexing ruhig.

Dieser Mensch war schon immer so bösartig; er hört sich kein einziges Wort an, das ihm nicht passt, und doch findet er immer einen einzigen Satz, mit dem er jemanden zum Schweigen bringen kann.

Tang Leyan drehte den Kopf zurück und funkelte ihn an: „Chu Gexing!“

„Wenn Sie sich allgemein auf meine heutige Leistung beziehen, kann ich Ihnen nur sagen, dass alles, was ich getan habe, natürlich war.“

„Natürlich?“ Tang Leyan runzelte die Stirn, als hätte sie einen seltsamen Witz gehört, und lachte herzlich.

Chu Gexing sah sie an und lächelte sanft. Langsam sagte er: „Ja. Natürlich war ich verletzt. Deine Besorgnis war so offensichtlich, da ist es doch nur natürlich, dass ich gerührt war und mich einen Moment lang nicht beherrschen konnte, findest du nicht?“

Tang Leyans Lächeln verschwand und wurde von rasender Wut abgelöst. „Was hast du gesagt?!“

Chu Gexing sagte gemächlich: „Letztendlich warst du es, der mich zuerst provoziert hat. Wenn du nicht so gut zu mir wärst, warum hätte ich dann …“

"Chu Gexing, musst du denn wirklich so abscheulich sein!", konnte Tang Leyan nicht anders, als zu schreien.

„Ich sage die Wahrheit. Jeder Mann, der in einer solchen Situation nicht reagiert, wäre abnormal.“

„Halt die Klappe! Hab ich nicht!“

„…Nun ja“, er sah sie mit einem Lächeln in den Augen an, „okay, dann sagen wir einfach, ich habe dich falsch verstanden, einverstanden?“

Tang Leyan war fassungslos.

Missverständnis.

Reicht das schon, um alles hinwegzufegen?

Einen Moment später.

„Das hast du mit Absicht getan, nicht wahr?“, fragte sie und fasste sich schnell wieder.

Chu Gexing sah sie wortlos an.

Sie sammelte ihre wirren Gedanken und fragte schnell: „Was meint Chu Zhen damit, dass er bereits wusste, was zwischen dir und mir vorgefallen ist?“

Chu Gexing lächelte schwach.

Tang Leyan griff nach seinem Kragen und packte ihn: „Erkläre dich!“

„Okay, ich will es dir auch nicht verheimlichen“, sagte Chu Gexing offen und ließ sich widerstandslos von ihr umarmen. „Nachdem du zu Shun gekommen warst, fragte mich Chu Zhen nach deiner Vergangenheit. Natürlich konnte ich es ihm nicht sagen, aber er merkte, dass wir uns schon lange kannten, und fragte mich deshalb. Ich hatte keine andere Wahl, als es zuzugeben … Es war alles nur ein Missverständnis von ihm. Ich habe einfach mitgespielt und es nicht geleugnet.“

"Welches Missverständnis?", fragte Tang Leyan hastig.

„Du und ich sind ein Paar“, antwortete er.

Tang Leyan erschrak.

„Wie … konnte das sein?“ Sie ließ abrupt ihren Griff um seinen Kragen los, trat einen Schritt zurück und fragte erneut, immer noch unfähig, es zu glauben: „Also, er dachte die ganze Zeit … er dachte das die ganze Zeit?“

"Ja."

Warum erklärst du das nicht?!

„Damals befanden wir uns in einem Dilemma.“

"Du machst das ganz offensichtlich mit Absicht, damit er etwas falsch versteht, nicht wahr?"

"Tang Leyan", rief er leise.

"Chu Gexing!", brüllte sie.

Beide verstummten und starrten einander an. Sie war wütend und wünschte, sie könnte den Übeltäter vor ihren Augen totschlagen. Er sah sie hilflos an, drehte sich dann plötzlich um und ging zur Tür.

„Erkläre es ihm“, sagte Tang Leyan plötzlich von hinten.

"Was?" Chu Gexing blieb wie angewurzelt stehen.

„Erkläre Chu Zhen, dass zwischen uns nichts ist“, sagte sie.

Chu Ge Xing schwieg.

„Du hast das alles angefangen, und du hast auch die Verantwortung, es zu beenden“, sagte sie. „Ich werde heute Abend mit Chu Zhen darüber sprechen.“

„Glaubst du“, Chu Gexing senkte den Blick, „dass er nach dem, was er heute Abend gesehen hat, noch irgendeiner Erklärung Glauben schenken wird?“

Tang Leyan schwankte; diese Szene… verdammt.

Chu Gexing trat vor, um sie zu unterstützen.

Sie streckte die Hand aus, um ihn aufzuhalten, als ob sie einer Schlange ausweichen wollte: „Komm nicht näher.“

Chu Gexing sah sie an: „Leyan…“

„Das ist mir egal“, sagte sie und funkelte ihn mit kaltem Blick an. „Es ist mir egal, ob er mir glaubt oder nicht, es ist mir egal, welche Missverständnisse er haben mag, ich werde ihm klar machen, dass ich ihn liebe, nicht dich!!!“ Sie starrte ihn fassungslos an.

Du wurdest geboren, bevor ich geboren wurde Kapitel 225: Gestörter Geist

Das Wohnzimmer, in dem Tang Leyan sich erholte, war von einem starken medizinischen Duft erfüllt. Das Feuer im Ofen brannte zu stark, und Beitang Yujian versuchte mehrmals, Holzkohle nachzulegen und das Feuer zu löschen, doch es wurde nur noch heftiger. Wer näher kam, verbrannte sich das Gesicht.

Obwohl er schon viel gereist war, war er immer noch der junge Meister des Wenshan-Schwertpavillons. Er hatte so etwas noch nie zuvor getan und wusste daher natürlich nicht, wie man das Feuer kontrolliert. Infolgedessen wurde es im Wohnzimmer so heiß, dass man ins Schwitzen geriet.

Zuerst tranken die beiden Tee und unterhielten sich über Belanglosigkeiten, aber später wurde ihnen die Atmosphäre etwas stickig.

Draußen herrschte Stille. Es war gerade erst Abend geworden, und die Dämmerung war noch dünn und trug einen Hauch von Einsamkeit in sich. Im Wohnzimmer flackerte das warme Licht, und das Lachen und Geplauder der beiden verstummte allmählich. Leise waren draußen die Geräusche eines Streits zu hören.

"Hey, die beiden scheinen sich zu streiten." Beitang Yujian hörte mit seinen scharfen Ohren aufmerksam zu und sagte lächelnd.

Chu Zhen blieb ruhig und sagte: „Das ist seltsam. Ge Xing hat ein sehr gutes Temperament. Soweit ich weiß, streitet er sich nie mit jemandem.“

Das ist sicher.

Beitang Yujian dachte bei sich: Dein Neffe würde keine Zeit mit Streitereien verschwenden; er handelt einfach.

Aber sie sagte: „Wirklich? Aber... seinem Aussehen nach zu urteilen, scheint er nicht der Typ zu sein, der mit Leuten streitet.“

So jämmerlich, wer hätte es wagen können, mit ihm zu streiten? Von allen Menschen, denen er je in dieser Welt begegnet war, konnte nicht einmal ein Chamäleon so trügerisch sein wie Chu Gexings Erscheinung.

Chu Zhen, der die versteckte Bedeutung in Beitang Yujians Worten nicht ahnte, konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen und sagte: „Yujian, meinst du das auch? Gexing ist wirklich recht gut. Wenn Leyan…“

Bevor er seinen Satz beenden konnte, schien er jemanden rufen zu hören.

Eine sehr wütende Stimme.

Weil es hier so ruhig war, kam der Ton tatsächlich durch.

Beitang Yujian hob eine Augenbraue.

Chu Zhens Gesichtsausdruck veränderte sich leicht: „Hmm. Diesmal wirkt es etwas ungewöhnlich.“ Dann fragte er Beitang Yujian: „Wessen Stimme war das eben?“

Beitang Yujian dachte einen Moment nach: „Es scheint Leyan zu sein.“

Chu Zhen dachte einen Moment nach: „Ge Xing kann manchmal ganz schön stur sein. Vor allem... ich mache mir Sorgen, dass er die Beherrschung verlieren könnte...“

Beitang Yujian warf ihm einen Blick zu: „Der Meister kümmert sich wirklich sehr um ihn.“

Chu Zhen sagte: „Natürlich. Ge Xing und Ge Xun haben ihre Eltern in jungen Jahren verloren, daher ist es für mich als ihr Onkel selbstverständlich, mich um sie zu kümmern.“

Beitang Yujian nickte stumm.

Chu Zhen wurde unruhig und sagte: „Woher kam dieses Geräusch...? Es klang nicht sehr weit weg.“

Beitang Yujian blickte ihn an und fragte: „Was ist los, Sir? Sind Sie besorgt?“

Chu Zhen sagte: „Ja. Obwohl Ge Xing normalerweise sehr vernünftig ist, kann sie manchmal kindisch sein, und Le Yan sah ziemlich krank aus, als sie ging.“

Beitang Yujian fragte: „Werden Sie, Exzellenz, als Friedensstifter auftreten? Die Stimme, die ich hörte, klang wie…“