Charlas nocturnas en cuentos extraños - Capítulo 176
„Was sagst du da?“, fragte Beitang Yujian ruhig, zupfte an seinem Ärmel und sagte gelassen.
„Es tut mir leid, dass ich Sie mit dem Schutz von Onkel Zhen belästige. Er ist der junge Meister des angesehenen Wenshan-Schwertpavillons.“ Tang Leyan lächelte.
„Das wäre nur der Fall, wenn ich mich freiwillig melden würde. Egal, ich habe es dir nicht übel genommen, also nimm es dir nicht zu Herzen.“
"Dann werde ich Ihnen für Ihre große Freundlichkeit nicht danken?"
"Nun ja...eigentlich habe ich auch einen egoistischen Grund, in Shun zu bleiben: Ich möchte sehen..."
"Was schaust du dir an?"
Er hielt einen Moment inne, bevor er lachte: „Aber seht euch den Himmel an. Seht euch die Erde an. Seht euch die Schönheiten an.“
„Hat Shun eine besondere Schönheit, die Bruder Beis Herz erobert hat?“, fragte Tang Leyan mit großem Interesse.
"Hmm...vielleicht."
"Wenn Bruder Bei jemanden im Herzen trägt, müssen Sie es mir sofort sagen."
„Was, was habe ich davon, dir das zu erzählen?“ Nun ja… zumindest kann ich meinem Cousin Beitang ein paar Ratschläge geben.
Ich denke, wir sollten es vergessen.
"Wie?"
"Wenn dieser junge Herr Gefallen an einer Frau findet, werde ich sie festhalten und nie wieder loslassen."
„Ah. Du brauchst also keine Ratschläge? Du bleibst stur und lässt nicht locker. Bruder Bei hat tatsächlich diese unnachgiebige Seite. Ich mache mir wirklich Sorgen um diese Frau.“
"Das habe ich von dir gelernt."
"Ah... haha, das nehme ich als Kompliment."
„Okay, okay. Ich wusste, dass du schamlos bist.“
"Hehe." Es herrschte Stille im Sitzungssaal des Militärrats.
"Mein Herr, ich bin zurück." Beitang Yujian trat vor und verbeugte sich.
Chu Zhen schien nachzudenken, und als er vortrat, nickte er leicht: „Yu Jian, ist sie... gegangen?“
"Ja."
Chu Zhen hörte auf zu sprechen.
Beitang Yujian sah ihn an: „Worüber denken Sie nach, mein Herr?“
Chu Zhen lächelte schwach: „Yu Jian, wenn du gegen Le Yan kämpfen würdest, wie stehen deine Chancen zu gewinnen?“
Beitang Yujian blinzelte: „Warum fragen Sie das, Sir?“
Chu Zhen sagte: „Ich möchte sie in letzter Zeit nicht sehen, aber wenn sie sich gewaltsam Zutritt verschafft, gibt es im Militärbüro wirklich niemanden, der sie aufhalten kann, also...“
Beitang Yujian lächelte und sagte: „Mein Herr, soll ich sie aufhalten? Was meint Ihr?“ Chu Zhen sah Beitang Yujian an.
"Mein Herr, fürchtet Ihr nicht, dass ich meine eigene Stärke nicht einschätzen könnte oder... dass ich mich im Kampf hinreißen lasse und sie verletze?"
Chu Zhen spannte sich plötzlich an: „Würde das passieren?“
Beitang Yujian lächelte: „Du machst dir immer noch große Sorgen um diesen Kerl, nicht wahr?“
Chu Zhen senkte verlegen den Kopf und errötete leicht: „Ich wollte einfach nicht, dass sie Ärger macht, ich wollte sie nicht verletzen.“
„Ich kenne Eure Absichten, Sir“, sagte Beitang Yujian und musterte Chu Zhens Gesichtsausdruck. Er lächelte bitter in sich hinein, schüttelte aber den Kopf und sagte: „Sir, wenn ich es mit Gewalt verhindern würde, hätte das vielleicht eine gewisse Wirkung, aber es wäre keine langfristige Lösung.“
Was bedeutet das?
"Unter Shun oder... gibt es wahrscheinlich eine Person, die sie aufhalten kann, aber es ist nicht Beitang Yujian."
Chu Zhen blickte auf und fragte: „Wer ist diese Person?“
Beitang Yujian antwortete: „Die Person, über die Ihr, mein Herr, in letzter Zeit nachgedacht und euch Sorgen gemacht habt.“
Chu Zhen runzelte nachdenklich die Stirn, gefangen in einem Dilemma. Nach einem Moment der Stille fragte er erneut: „Was sollte die Zentrale Ihrer Meinung nach tun?“
„Mein Herr, Leyan ist stur und gibt nicht so leicht auf, wenn sie sich einmal etwas in den Kopf gesetzt hat. Es ist keine langfristige Lösung, sie zu meiden. Wer den Bund geknüpft hat, muss ihn auch wieder lösen. Wir Außenstehenden können ihr nicht helfen.“
"Sie meinen, die Zentrale soll das selbst regeln?"
„Mein Herr, Yu Jian wurde von Le Yan mit Eurem Schutz beauftragt. Bitte verzeiht mir, mehr kann Yu Jian dazu nicht sagen.“ Chu Zhen sah Bei Tang Yu Jian an und nickte langsam: „Hmm, ich verstehe. Ich werde mich mit aller Kraft darum kümmern. Außerdem ist sie ja bereits zurückgekehrt. Es scheint Euch nicht gelegen zu kommen, Yu Jian, an meiner Seite zu bleiben. Wenn Ihr einen besseren Platz findet, werde ich Euch nicht aufhalten.“
Beitang Yujian warf ihm einen Blick zu und fragte lächelnd: „Will Eure Exzellenz Beitang Yujian loswerden? Oder glaubt Eure Exzellenz, dass Beitang Yujian und Leyan unter einer Decke stecken und Eurer Exzellenz schaden würden?“
Chu Zhen sagte hastig: „Das Hauptquartier hat das ganz bestimmt nicht so gemeint, es ist nur…“
„Aber der Meister hatte immer das Gefühl, jemandem einen Gefallen schuldig zu sein, oder vielleicht tat ihm Beitang leid?“
Chu Zhen dachte einen Moment nach und nickte schließlich.
„Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen, Sir. Seit Leyans Rückkehr ist Beitangs vorherige Mission abgeschlossen. Was Beitang jetzt tut, ist einfach das, was er tun möchte. Sie brauchen keine Schuldgefühle zu haben“, sagte Beitang Yujian. „Außerdem habe ich Leyan dasselbe gesagt. Sie versteht es.“
Als Chu Zhen das hörte, nickte er langsam: „Das ist gut.“
Tang Leyan ging missmutig die Straße entlang.
Obwohl es ihr schließlich gelang, Chu Zhen auszutricksen und er gehorsam sein Essen aß, ging sie nicht mit leeren Händen davon, aber sie fühlte sich dennoch etwas unwohl.
Als sie darüber nachdachte, konnte sie sich ein Schmollen nicht verkneifen: „Bin ich wirklich so abstoßend? Wirklich … muss man so sein? Dich zu mögen bedeutet nicht, dass ich dich umbringen will.“
Während sie darüber nachdachte, erinnerte sie sich wieder an Chu Gexing und musste schmunzeln: „Dieser Kerl … wenn er nicht so viel getratscht hätte, wäre jetzt alles anders.“ Sie verspürte einen Anflug von Groll, aber als sie daran dachte, wie er sein Leben riskiert hatte, um sie zu retten … er hatte also doch noch ein Gewissen, und so brachte sie es nicht übers Herz, ihn zu hassen, und verdrängte den Gedanken einfach.
Tatsächlich konnte man bei Tageslicht nicht an Menschen denken. Während sie noch die Zähne zusammenbiss, kam gemächlich ein Pferd vorbei. Der Reiter warf ihr im Vorbeireiten einen Blick zu. Tang Leyan bemerkte ihn gar nicht, da sie in Gedanken versunken war. Erst als das Pferd ihr den Weg versperrte, blickte sie auf.
Sie blickte in Chu Gexings funkelnde, pfirsichblütenfarbene Augen, die sie gleichgültig anstarrten.
Du wurdest geboren, bevor ich geboren wurde Kapitel 230: Die Enthüllung der Goldmedaille
Chu Gexing ritt auf seinem Pferd durch die Straße und versperrte Tang Leyan den Weg.
Sie blickte auf und fragte lächelnd: „Was gibt es, Exzellenz, da Sie nun wieder als Kommandant der Neun Tore eingesetzt sind? Ich bin eine gesetzestreue Bürgerin. Sie brauchen mich nicht anzuhalten und persönlich zu befragen, oder?“
Als Chu Gexing sie so energiegeladen sah, lächelte er schwach und sagte: „Du scheinst viel Freizeit zu haben. Vor ein paar Tagen, als Seine Majestät der Kaiser nach mir fragte, sagte ich ihm, du seist krank, und deshalb habe er von einer Einberufung abgesehen. Aber du bist in den letzten zwei Tagen immer wieder hier aufgetaucht. Hast du keine Angst, Aufmerksamkeit zu erregen?“
Tang Leyan hob eine Augenbraue: „Wovor sollte ich Angst haben? Außerdem habe ich Dinge zu tun, nicht nur faul herumzuliegen.“
„Ihre Aufgabe ist es, den Großsekretär zu belästigen, nicht wahr?“ Chu Gexing runzelte die Stirn.
„Wie kann man das Belästigung nennen?“, fragte Tang Leyan lachend, wollte aber nicht weiter darauf eingehen. Sie lachte kurz zweimal und sagte: „Du scheinst sehr beschäftigt zu sein, deshalb werde ich dich nicht weiter stören. Bis später.“
Aus irgendeinem Grund fühlte sich Tang Leyan etwas seltsam, obwohl Chu Gexing völlig normal wirkte. Auch wenn er ruhig lächelte, als wäre nichts geschehen oder als hätte er sein Gedächtnis verloren und alles vergessen, erinnerte sie sich noch genau an die merkwürdigen Dinge, die er zu ihr gesagt hatte. Sie waren zwar unangenehm, aber nicht ganz unbegründet. Und außerdem…
Beim Anblick dieses umwerfenden Gesichts konnte ich nicht anders, als meinen Blick auf seine roten Lippen zu richten. Wie lange ist das her...?
Der Gedanke an diesen intimen Kontakt löst bei mir ein völlig unbehagliches Gefühl aus.
Es ist keine besonders unvergessliche Erinnerung, aber eine, die ich definitiv nicht loswerde. Das chinesische Internet ist echt eine Qual.
Sie verabschiedete sich hastig, als wolle sie sich so schnell wie möglich davonschleichen.
Doch Chu Gexing sagte: „Einen Moment bitte.“
Tang Leyan stand in einiger Entfernung und fragte: "Was ist es?"
Weit und breit war niemand zu sehen. Tang Leyan spürte, dass etwas nicht stimmte. Sie blickte in die Ferne und sah am Eingang der Gasse die Schatten von Soldaten. Da dämmerte es ihr: Chu Gexing hatte sie gesehen und war eigens hierhergekommen, um den Eingang zu bewachen. Aber was hatte er vor, und warum musste er so geheimnisvoll vorgehen?
Chu Gexingren hob langsam den Kopf und blickte zum Himmel. Seine Lippen zuckten leicht, doch er sprach nicht laut: „Du solltest in letzter Zeit vorsichtig sein, wenn du ausgehst. Der Silberne Gesandte war letztes Mal da, und ich weiß nicht, wie er dem Goldenen Gesandten Bericht erstatten wird, nachdem er gegangen ist. Wenn der Goldene Gesandte direkt zu mir kommt, ist das in Ordnung, aber ich befürchte, dass er dir etwas antun könnte.“
„Nicht in meinem besten Interesse?“, wiederholte Tang Leyan.
"Ja. Sie haben sich ja erst vor Kurzem erholt. Es ist nicht ratsam, zu viel innere Energie zu verbrauchen, also sollten Sie, wenn es nicht nötig ist, nicht herumwandern."
"Oh", antwortete Tang Leyan.
Chu Gexing drehte sich um, sah sie an, spornte sein Pferd an und ritt in Richtung des Gasseneingangs.
Tang Leyan stand da und dachte einen Moment nach. Plötzlich fragte sie: „Chu Gexing, wie hast du es geschafft, Silberner Gesandter zu werden?“
Chu Gexing hielt sein Pferd an, antwortete aber nicht.
Tang Leyan spürte, wie ihr ein Schauer über den Rücken lief. Sie ahnte etwas, hoffte aber, es sei nur Einbildung.
Chu Gexing drehte den Kopf nicht um und sagte: „Du solltest besser als ich wissen, in welcher Beziehung der Goldene Gesandte und der Silberne Gesandte zueinander stehen. Ich bin eigens hierhergekommen, um dich vor dem Goldenen Gesandten zu warnen. Verstehst du meine Absicht nicht?“
Tang Leyan zuckte unwillkürlich die Schultern: „Du... du wirklich...“
„Eine redselige und selbstgerechte Frau, die wird nicht lange leben, ohne dass ich einen Finger rühre.“ Chu Gexing schüttelte die Zügel, und das Pferd setzte sich wieder in Bewegung.
Tang Leyans Herz hämmerte wild. Sie sah ihm nach, wie er sich entfernte, atmete kurz aus und lehnte sich langsam an die Steinmauer neben ihr.
Chu Zhen ging mit gesenktem Kopf den Korridor entlang. Die Nachmittagssonne war warm, und ohne den kühlen Wind hätte es sich angefühlt, als stünde der Frühling kurz bevor.
Das Laba-Festival hat aber noch gar nicht begonnen.
Er starrte auf den Schatten der Säule am Boden und dachte, dass es ungewöhnlich warm war. Er vermutete, dass es bald wieder schneien würde. So war das Wetter in Shun. Es schien wolkenlos und warm zu sein, doch wenn man nicht aufpasste, konnte plötzlich ein eisiger Kälteeinbruch eintreten.
Plötzlich blieb Chu Zhen wie angewurzelt stehen. Genau dort, wo er hinblickte, erblickte er eine lange, dunkle Gestalt. Die Quasten am Saum ihres Gewandes wiegten sich sanft im Wind und verliehen ihrem Schatten einen verführerischen und schönen Ausdruck.
Chu Zhen war verblüfft, dann schien sie etwas zu verstehen, und hob langsam den Kopf, um nachzusehen.
Tang Leyan hielt einen Fächer in der Hand, lehnte sich an eine Säule und lächelte ihn an.
Chu Zhen wich unbewusst einen Schritt zurück, blieb dann aber stehen.
Tang Leyan verbeugte sich leicht: „Onkel Zhen.“ Sie lächelte offen, ihre Augen funkelten vor Lachen.
Chu Zhen blickte sie an: "Habe ich dir nicht gesagt... das ist..."
Tang Leyan unterbrach ihn: „Dies ist ein militärisches Sperrgebiet. Niemand darf ohne Genehmigung hinein, richtig?“ Sie lächelte und sagte: „Onkel Zhen, ich werde von nun an allen dasselbe sagen, was meinst du?“
Chu Zhen runzelte die Stirn und sagte: „Was für einen Unsinn redest du da? Im Hauptquartier herrscht Hochbetrieb und man hat keine Zeit, mit dir zu plaudern. Du solltest sofort gehen.“
Tang Leyan streckte die Hand aus und versperrte ihm den Weg, als er sich zum Gehen wandte: „Onkel Zhen, sieh mal, was das ist!“
Als sie die Hand ausstreckte und ihren Ärmel hochhob, bemerkte Chu Zhen das schneeweiße Handgelenk unter dem schwarzen Armband und war leicht überrascht. Tang Leyan streckte daraufhin ihre Hand aus und öffnete die Handfläche. Chu Zhen richtete ihren Blick auf ihre Handfläche, in der sie ein prächtiges goldenes Amulett hielt.
Chu Zhen war verblüfft: „Das ist … wo haben Sie das her?“
Tang Leyan lächelte und sagte: „Onkel Zhen, befürchtest du, dass das eine Fälschung ist? Wenn du mir nicht glaubst, kannst du den Kaiser fragen. Ich habe keine Angst.“
Chu Zhen fragte: „Was bedeutet das? Diese Goldmedaille, die Ihnen von Seiner Majestät verliehen wurde …“
Tang Leyan zuckte mit den Achseln und nahm die Goldmedaille zurück. „Es ist nichts Besonderes. Ich war gerade erst wieder im Palast, nachdem ich von meiner Krankheit genesen war, und der Kaiser hat mich gelobt. Die Kaiserinwitwe fragte mich auch, welches Geschenk ich mir wünsche. Andere Geschenke interessieren mich nicht. Später dachte ich darüber nach, und Onkel Zhen beschwerte sich, dass ich eine Müßiggängerin ohne offiziellen Rang sei und mir deshalb nicht erlaubte, dieses wichtige Militärgelände frei zu betreten und zu verlassen. Also beschwerte ich mich beim Kaiser, und er gab mir diese Medaille.“ Während Tang Leyan sprach, bemerkte sie, wie Chu Zhens Gesichtsausdruck immer missmutiger wurde. Sie kicherte und fuhr fort: „Der Kaiser ist sehr großzügig, nicht wahr? Hm, die Kaiserinwitwe meinte auch, dass dies nützlicher sei als ein Beamtenamt. Wo immer ich hingehe, sobald die Goldmedaille geblitzt wird, ist es, als wäre der Kaiser selbst anwesend, und niemand wagt es, mich aufzuhalten. Ganz zu schweigen vom Großen Rat, selbst im inneren Palast kann ich ein- und ausgehen, wie es mir beliebt. Onkel Zhen, findest du nicht auch, dass die Kaiserinwitwe sehr gut zu mir ist?“
Sie lächelte und starrte Chu Zhen an, ohne zu blinzeln.
Chu Zhens Gesicht wurde aschfahl: „Ja, das ist sehr gut.“ Er sagte dies langsam, drehte sich dann um und sagte im Weggehen: „Dann könnt ihr hier nach Herzenslust herumtollen, das Hauptquartier wird euch nicht begleiten.“
Tang Leyan lächelte und verbeugte sich, wohl wissend, dass er sie nicht sehen konnte, gab sich aber dennoch alle Mühe, die Fassade zu wahren: „Leyan dankt Onkel Zhen für seine Freundlichkeit.“