Charlas nocturnas en cuentos extraños

Capítulo 177

Als Chu Zhen das unbekümmerte Lachen hinter sich hörte, runzelte sie die Stirn und seufzte leise.

Wenn ich nicht hochkomme, werde ich heute lange aufbleiben – TT-Party.

Du wurdest geboren, bevor ich geboren wurde Kapitel 231: Umarme dich eine Weile

Als Beitang Yujian Tang Leyan beim Sonnenbaden im Büro für Militärangelegenheiten sah, war er verblüfft.

„Du…“ Er griff nach oben und wischte sich die Augen.

„Ich bin, wer ich bin, zweifle nicht an mir. Außerdem…“ Bevor er ausreden konnte, lächelte Tang Leyan und sagte: „Zwing mich nicht, die Goldmedaille zu holen, sonst musst du vor mir niederknien.“

„Ha, haha, du … du bist echt was Besonderes.“ Er schüttelte hilflos den Kopf. „Aber jetzt, wo du praktisch dazugehörst, was kannst du schon tun?“

„Nun, ich überlege auch, was ich als Nächstes tun soll. Hast du irgendwelche guten Vorschläge?“, fragte sie und zupfte an ihrem Ärmel.

Beitang Yujian kicherte: „Ha, dieser junge Meister ist ein völlig unschuldiger junger Mann, wie könnte ich da Ihre komplizierte Beziehung zwischen Männern und Frauen verstehen?“

„Hör auf, wir haben nur eine rein platonische Beziehung, nicht so kompliziert, wie du denkst.“ Er wedelte mit seinem Fächer und hatte ein lässiges Lächeln im Gesicht.

Beitang Yujian blickte sie an und kicherte noch zweimal: „Apropos, kein Wunder, dass das Gesicht des Herrn so schwarz wie ein Topfboden wurde und er sehr unzufrieden war. Er hat sogar zwei Fehler bei der Genehmigung der Gedenkschriften gemacht. Es stellt sich heraus, dass es daran liegt, dass Sie bereits hereingekommen sind.“

Als Tang Leyan das hörte, sprang sie sofort vom Geländer herunter: „Was ist los? Ist er wegen mir unruhig?“

„Sieh dich nur an, du prahlst ja schon fast“, sagte Beitang Yujian stirnrunzelnd. „Außerdem bitte ich dich inständig, renn nicht so herum. Weißt du denn nicht, dass es dir nicht gut geht? Du hast dieses Mal Glück gehabt, dass Lord Chu dich beschützt und die lebensrettenden Medikamente rechtzeitig eingetroffen sind. Warum schätzt du diese hart erkämpfte Chance zu leben nicht, anstatt so herumzuspringen? Du solltest wissen, dass dein Körper noch nicht vollständig genesen ist.“

Als Tang Leyan seinen ernsten Tonfall bemerkte, lachte sie leise und sagte: „Ich weiß, ich weiß, du redest einfach gern und redest immer weiter? Schade, dass derjenige, dem ich am Herzen liegen sollte, sich gar nicht meldet. Mein Herz ist wirklich gebrochen und schmerzt.“ Dabei verzog sie das Gesicht zu einem traurigen Ausdruck.

Beitang Yujian starrte ungläubig: „Du meinst, ich bin die Art von Mensch, der du egal sein solltest?“

Tang Leyan sah ihn an und schüttelte den Kopf: „Natürlich nicht. Ich meine damit, dass die Person, die ich am meisten will, mich ignoriert. Beitang, du bist so klug, du solltest verstehen, was ich meine.“

Beitang Yujian schnaubte: „Ganz wie ich es mir gedacht habe, Frauen werden höher bewertet als Freunde.“

Tang Leyan kicherte: „Warte, bis du jemanden gefunden hast, den du magst, bevor du kommen und mich so zurechtweisen kannst.“

Damit drehte er sich um und verließ den Pavillon.

Beitang Yujian fragte: „Wohin gehst du?“

Tang Leyan sagte: „Ich habe mir eine Lösung überlegt, ich werde sehen, ob sie funktioniert.“

Sie ging, während sie eine kleine Melodie summte.

Beitang Yujian sah ihr nach, wie der verspielte Ausdruck in seinem Gesicht allmählich verschwand. An seine Stelle trat ein ruhiges, fast grausames Lächeln.

Chu Zhen schob die offiziellen Dokumente ungeduldig beiseite, die Stirn so tief in Falten gelegt, dass sie sich fast berührten. Er war aufgewühlt und konnte sich nicht beruhigen, Fehler um Fehler. Frustriert zwang er sich zur Ruhe, doch es gelang ihm nicht. Es fühlte sich an, als würden Katzenkrallen an seinem Herzen kratzen und ihn rastlos machen.

Er machte sich gerade Vorwürfe, als er plötzlich aus dem Augenwinkel eine Gestalt in Rot erblickte, die sich im Türrahmen bewegte.

Er richtete sich abrupt auf, wie instinktiv, und achtete darauf, dass sein Blick fest auf die offiziellen Dokumente auf dem Tisch gerichtet war. Obwohl seine Hände leicht zitterten, gelang es ihm, den Pinsel fest zu umfassen, und der Pinselstiel gab ein kaum hörbares Geräusch in seiner Hand von sich.

„Ist Onkel Zhen beschäftigt?“, fragte sie lächelnd, als sie hereinkam.

Chu Zhen wusste, dass er dem auf keinen Fall zustimmen konnte. Er starrte kalt auf die offiziellen Dokumente auf dem Tisch. Als er in eine Ecke gedrängt wurde, klärte sich sein Kopf plötzlich. Die Worte vor ihm waren klar, und seine Gedanken reagierten blitzschnell. Er nahm seinen Stift und schrieb.

Da er schwieg und konzentriert seiner Arbeit nachging, antwortete Tang Leyan nicht. Stattdessen schlich sie sich an seine Seite und betrachtete ihn von hinten.

Früher wäre sie ohne zu zögern auf ihn zugestürmt und hätte ihn umarmt, doch jetzt, wegen der kleinen Distanz zwischen ihnen und der Angst, er könnte sie beleidigen, wagte sie es nicht, auf ihn zuzustürmen, und konnte nur hinter ihm stehen und ihn ausdruckslos anstarren.

Chu Zhen hatte gerade ein offizielles Dokument durchgesehen, als er sie hinter sich bemerkte.

Aber es war kein Laut zu hören; er stand einfach nur da.

Früher hätte er sich umgedreht und ihr lächelnd Fragen gestellt.

Was auch immer es ist, alles wirkt so natürlich.

Wenn es in der Vergangenheit wäre...

Sie würde ihn anspringen und ihn wie ein kleines, schelmisches Kind an den Schultern umarmen. Wenn sie sprach, fielen ihre Haare ihm ins Gesicht und kitzelten ihn.

Aber jetzt...

Jetzt ist alles anders.

Ich spürte ihren Blick, der mir von hinten folgte.

Er kann sich einfach nicht bewegen.

Sie können auch nicht sprechen.

Sie stand hinter ihm, beobachtete seinen Rücken, ganz nah an seinem Rücken, und wollte am liebsten zu ihm hinübereilen und ihn umarmen, doch sie hatte Angst.

Aus Angst, seinen Zorn zu provozieren, weigerte er sich beharrlich, sie wiederzusehen.

Tang Leyan seufzte innerlich und fragte sich, wann sie nur so unentschlossen und zögerlich geworden war.

Chu Zhen starrte regungslos auf das, was vor ihm war, als wäre er in die Zeit vor ihrem Erscheinen zurückversetzt worden.

In der Stille stieß Tang Leyan ein leises „Ah“ aus.

Chu Zhen hörte dies, rührte sich aber nicht.

Tang Leyan runzelte die Stirn, bedeckte ihre Brust mit der Hand und trat ein paar Schritte zurück.

Chu Zhen bemerkte dies und konnte nicht anders, als ihren Kopf leicht zu drehen und zurückzublicken.

Er konnte ihr schnelles Atmen hören, begleitet von leisen Stöhnen, die scheinbar unterdrückt, aber doch nicht unterdrückt werden konnten, so nah an seinem Ohr.

Er konnte nicht anders, als den Kopf zu drehen und hinzusehen.

Tang Leyan lehnte sich mit leicht gebeugtem Rücken an das Bücherregal, die Hände bedeckten ihre Brust, und die Haare an ihren Schläfen schwangen schwach bei ihren Bewegungen.

"Leyan!", rief Chu Zhen nach nur einem Blick ängstlich aus.

Mit einem lauten Schrei sprang er auf, trat an ihre Seite und reichte ihr die Hand, um sie zu stützen. Tang Leyan blickte zu ihm auf; ihr Gesicht war kreidebleich.

Chu Zhen streckte die Hand aus, nahm ihre Hand und fragte hastig: „Was ist los? Le Yan, fühlst du dich unwohl?“ Als sie sie berührte, fühlte sie, wie ihr ganzer Körper schlaff war, als hätte sie all ihre Kraft verloren.

„Onkel Zhen…“, flüsterte sie mit schwachem Atem und lehnte sich sanft an ihn. Chu Zhen konnte sie nicht stützen, trat näher und schloss sie halb in seine Arme. Ihr weicher Körper lag in seinen Armen, ihr Gesicht an seinem Hals, und sein warmer Atem umwehte ihn.

„Wie geht es dir? Hab keine Angst, ich lasse dich sofort vom kaiserlichen Arzt untersuchen“, sagte Chu Zhen hastig. Während sie sprach, sah sie zu ihm auf, sein Kinn ruhte auf ihrer Stirn. Sie lehnte sich an ihn, ihre Wange an seiner Halsbeuge, kühl und doch warm. Ist das, was man … Hautkontakt nennt?

Chu Zhen erstarrte an Ort und Stelle und fühlte sich, als ob ein elektrischer Strom durch seinen Körper gefahren wäre.

"Onkel Zhen...", rief sie leise und streckte die Hand aus, um ihn an der Taille zu umarmen, wodurch er stattdessen gegen das Bücherregal gedrückt wurde.

Chu Zhen war etwas überrascht: "Le Yan..."

„Ich brauche den kaiserlichen Arzt nicht; er kann mich sowieso nicht heilen“, sagte sie leise und lehnte sich zufrieden an seine Brust. „Lass mich dich einfach noch eine Weile halten, Onkel Zhen.“

Erstes Update.

Für das dritte Update werden noch zwei pinke Stimmen benötigt!

Du wurdest vor meiner Geburt geboren, Kapitel 232: Nein!

"Lass mich dich einfach einen Moment lang umarmen, Onkel Zhen."

Chu Zhen hatte sie ursprünglich gehalten, doch nun war sie es, die umarmt wurde. Er lehnte sich an das Bücherregal und konnte sie sehen, als er nach unten blickte. Ihr schwarzes Haar war mit einer goldenen Haarnadel zusammengehalten, die mit winzigen goldenen Mustern verziert war, die im Licht- und Schattenspiel zu schweben schienen.

Ein zarter, süßer Duft ging von ihr aus, wehte zu ihm herüber und umhüllte ihn. Chu Zhen neigte leicht den Kopf, um diesem unsichtbaren Angriff zu entgehen, doch vergeblich; mit jedem Atemzug durchdrang der Duft sein ganzes Wesen.

Seine Hände, die anfangs auf ihrem Rücken gelegen hatten, und seine Arme unter ihren Achseln begannen unkontrolliert zu zittern, und die Stellen, die seine Handflächen berührten, fühlten sich an, als stünden sie in Flammen.

Nach und nach hörte er ihren Herzschlag, der immer schneller wurde, weil ihr Körper eng an seinen gepresst war.

Chu Zhen schloss die Augen und öffnete sie dann wieder.

Er versuchte, seine Hand zurückzuziehen, legte sie auf ihre Schulter und schob ihren Körper aus seiner Umarmung.

„Du … du bist nicht …“ Er konnte den Satz nicht beenden. Wut stieg in ihm auf. Wie hatte sie das nur benutzen können, um ihn zu täuschen? Dieses Kind … sie …

Tang Leyan klammerte sich fest an seine Taille, ihr Oberkörper war von seiner Umarmung abgewandt, doch sie weigerte sich loszulassen und zog ihn sogar einen Schritt näher zu sich.

„Wäre es nicht besser, wenn alles wieder so wäre wie früher?“, fragte sie leise. „Außerdem leide ich sehr, mein Herz schmerzt. Onkel Zhen, wie kannst du nur so kalt zu mir sein?“

Ihre Augen waren dunkel, und sie starrte ihn an, ohne sich zu bewegen.

Sie ist furchtlos. Vielleicht war sie es schon immer, von der Vergangenheit bis zur Gegenwart, und es ist lächerlich, dass er das nie verstanden hat.

Wo genau steht er also? Nachdem er das Lied gesegnet hat und nun selbst zwischen den Fronten steht, wie kann er dem Lied und demjenigen, der es sucht, ins Auge sehen? Selbst wenn er seinen alten Freunden gegenübertritt, wie kann er das ertragen?

„Lass los!“ Er wandte den Kopf ab und zwang sich, diesen fesselnden Augen nicht in die Augen zu sehen. Kalt sagte er: „Früher habe ich dich wie einen Jüngeren behandelt, aber wer hätte gedacht, dass du… du… Ich rate dir… tu das nicht. Wenn du deine Meinung änderst, wirst du immer noch… ein gutes Kind für mich sein. Aber wenn du stur bleibst…“

„Ich mag dich, macht dir das so viel Angst? Warum?“ Sie unterbrach ihn, bevor er ausreden konnte.

Chu Zhen blinzelte. Das Winterlicht blendete ihn ein wenig, und er spürte vage, dass seine Augen etwas brannten und leicht feucht waren.

Er dachte einen Moment nach und sagte: „Wenn du mich magst, weil ich dich als deinen richtigen Onkel ansehe, dann mag ich dich natürlich auch, aber... romantische Gefühle sind nicht erlaubt.“

Lasst uns Klartext reden: Es geht um Leben oder Tod. Lasst uns das einfach ausdiskutieren.

„Ich mochte dich nie als Älteren“, sagte sie lächelnd. „Mach dir nichts vor. Früher mochte ich dich immer romantisch. Hast du denn nicht gemerkt, wie ich dich behandelt habe?“

Er irrte sich.

Sein Herz setzte einen Schlag aus, ein stechender Schmerz durchfuhr ihn. Er hatte sich geirrt; er war leichtsinnig und begriffsstutzig gewesen, genau wie zuvor und wie jetzt. Er hatte sie falsch eingeschätzt, sie für eine Ältere gehalten und sie an sich klammern lassen, ohne zu bedenken, dass auch dieses Kind Gefühle hatte. Ja, wie hatte er nur so begriffsstutzig sein können? War er nicht schon früher genauso gewesen?

Chu Zhen dachte langsam nach. In ihrer Erinnerung stieg der eigensinnige Junge lächelnd aus dem Fluss der Zeit empor und sagte: Ich mag dich, das ist mir egal, ich werde dich immer mögen, Bruder Yu.

Der heutige Le Yan ist wahrscheinlich derselbe wie der Chu Zhen jener Zeit.

Chu Zhens Augen waren ein wenig feucht, diesmal wirklich, sie waren ein wenig feucht.

Er konnte es spüren.

Aber ich will es einfach nicht.

Ich möchte nicht, dass dieses Kind meine Fehler wiederholt.

Ich möchte nicht denselben Fehler noch einmal machen und sie dazu verleiten, denselben Fehler zu machen.

Diese herzzerreißende, unerwiderte Liebe von damals hat ihn über ein Jahrzehnt lang gequält und seine Persönlichkeit drastisch verändert – doch das ist nur die Spitze des Eisbergs. Wer weiß, wie viel Schmerz er damals ertragen musste, wie viel Kraft und Geduld er aufbringen musste, um sich aus dieser unerträglichen Vergangenheit zu befreien und bis heute zu überleben?

Leyan, sie sollte nicht so sein wie er.

Und Chu Zhen ist nicht der zweite Yu Fengqing.

Sie hatte nicht so viel Glück wie er.

Daher wird es Leyan nicht betreffen.

Es lag nicht nur an ihrer besonderen Rolle als ihr Kind, sondern einfach daran, dass sie sich vom ersten Augenblick an, als sie das Kind sah, auf unerklärliche Weise in es verliebt hatte, so sehr, dass sie nicht wollte, dass ihm etwas zustößt.

Insbesondere... der Schaden, der durch solche Verstrickungen zwischen Männern und Frauen entsteht.

Keine Waffe, kein Blutvergießen, noch nicht –