Charlas nocturnas en cuentos extraños - Capítulo 180
"Hast du schon gegessen?", fragte er mit gedämpfter Stimme.
Tang Leyan war überglücklich, als sie seine Frage hörte und sagte sofort: „Nein, ich, ich...“.
Chu Zhen warf ihr einen Blick zu und sagte: „Dann lass uns zusammen gehen.“
„Okay, okay, okay“, antwortete Tang Leyan wiederholt, als hätte sie eine weltbewegende gute Nachricht erhalten.
Beim Anblick ihres strahlenden Gesichts verspürte Chu Zhen erneut einen Stich im Herzen.
Tang Leyan war schnell und effizient. Sie schenkte Chu Zhen eine Tasse Tee ein und setzte sich dann neben ihn, um schweigend auf das Frühstück zu warten.
Chu Zhen blieb ruhig, obwohl Tang Leyan ihn immer wieder verstohlen ansah; er tat so, als bemerke er es nicht. (Testtext-Wasserzeichen 5)
Nach einer Weile trat jemand hinzu. Tang Leyan sah, wer es war, und war sprachlos.
Es stellte sich heraus, dass es sich um die Beamtin Luo Ling handelte.
Seit wann kommt Luo Ling sogar morgens ins Militäramt?
Tang Leyan blickte auf und starrte Luo Ling an.
Die Beamtin Luo Ling blickte starr geradeaus, verbeugte sich zuerst vor Chu Zhen und wies dann ihre Untergebenen an, die Speisen nacheinander auf den Tisch zu stellen.
Tang Leyan blickte sie an, dann Chu Zhen.
Die Diener ordneten die Gegenstände und gingen hinaus, nur Luo Ling blieb hinter Chu Zhen zurück. (Testtext-Wasserzeichen 3)
Chu Zhen nickte: „Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. Gehen Sie und ruhen Sie sich aus.“
Luo Ling machte daraufhin einen Knicks, wobei ihre Augen einen überaus sanften Ausdruck verrieten, bevor sie sich umdrehte und anmutig das Haus verließ.
Tang Leyan sah ihr nach, wie sie ging, und wandte sich dann Chu Zhen zu.
Es stellte sich heraus, dass er nicht die Nahrungsaufnahme verweigerte; er hatte einfach noch nicht angefangen...
Es stellte sich heraus, dass er nicht aß, weil sie ihn dazu überredet hatte, sondern weil es bereits jemand zubereitet hatte.
Obwohl es zwischen den beiden nicht viel Unterschied gab und sie sich nichts sehnlicher wünschte, als dass er gut auf sich aufpasste, verspürte sie aus irgendeinem Grund ein Engegefühl in der Brust, das Gefühl, sich nicht übergeben oder schlucken zu können.
Chu Zhen nahm ihre Essstäbchen und deutete auf sie: „Warum rührst du es nicht an? Luo Lings Essen ist köstlich.“
Tang Leyan willigte widerwillig ein und nahm ihre Essstäbchen. Sie blickte auf den Tisch voller köstlich aussehender Gerichte, hob die Stäbchen hoch, konnte sie aber nicht wieder senken.
Chu Zhen sah sie an und seufzte: „Du musst mehr essen.“ Während sie sprach, nahm sie ein Stück Essen von vorn und legte es auf den Teller vor sich.
Tang Leyan blickte auf das Gemüse hinunter, stimmte zu, hob es auf, steckte es sich in den Mund und begann langsam, hineinzubeißen.
Er hat es mir gegeben, also muss es süß sein.
Aber es wurde von seiner Dienerin zubereitet, daher empfand ich es auch als bitter.
Er sprach so sanft mit ihr, es muss also sehr schön gewesen sein.
Aber er könnte dies getan haben, weil sie jünger war als er, daher war es auch für ihn eine bittere Erfahrung.
Dieser bittersüße Geschmack weckte sofort unangenehme Erinnerungen an den gestrigen Tag, und ein Gefühl der Unruhe stieg in mir auf. Vorsichtig legte ich meine Essstäbchen beiseite und rannte zur Tür.
Chu Zhen sah ihr nach, wie sie hinausstürmte, legte dann ihre Essstäbchen beiseite und stand auf, um ebenfalls nach draußen zu gehen.
Chu Zhen blieb wie angewurzelt stehen, als Beitang Yujians Gestalt an der Tür vorbeihuschte.
Um die über 1000 Empfehlungen der letzten Woche auszugleichen, füge ich ein weiteres Kapitel hinzu, wodurch sich die Gesamtzahl auf 260 rote Stimmen erhöht. Eine Stimme für „Den Kuchen berühren“ hat ebenfalls dazu beigetragen, daher füge ich heute ein weiteres Kapitel hinzu, sodass es insgesamt vier Kapitel sind.
Du wurdest geboren, bevor ich geboren wurde – Kapitel 237: Böse Gedanken dringen ein
„Warum folgst du mir?“, rief Tang Leyan Beitang Yujian, die ihr gefolgt war, schlagartig zu, bevor sie wieder vorwärts schritt.
„Dieser Ort ist so groß, vielleicht bin ich ja nur zum Spazierengehen hier, warum sagen Sie, ich würde Ihnen folgen?“, sagte Beitang Yujian lächelnd.
Tang Leyan hob eine Augenbraue und blieb mit erhobenem Fächer stehen. Hinter ihr ging Beitang Yujian gemächlich auf sie zu und fragte: „Was ist los? Warum bist du stehen geblieben?“
Tang Leyan funkelte ihn an: „Hast du das mit Absicht getan?“
Beitang Yujian seufzte dramatisch: „Ihr solltet auch uns Außenstehende verstehen, die in diese Situation geraten sind. Ihr wisst genau, dass der Großrat beunruhigt sein wird, wenn ihr einfach so geht …“
„Ich weiß es nicht!“, stampfte Tang Leyan mit dem Fuß auf. „Außerdem, wenn er sich unwohl fühlt, kommt er schon von selbst mit. Was soll das heißen, hierherzukommen?“
Beitang Yujian strich sich eine Haarsträhne von der Stirn und lächelte, als er sagte: „Das ist eine Frage für Sie beide.“
Tang Leyan sah ihn an und drehte sich langsam um: „Du willst mich also zum Narren machen sehen, nicht wahr?“
Beitang Yujian lächelte, antwortete aber nicht, sondern sah sie nur an.
Tang Leyan kniff leicht die Augen zusammen, starrte ihn eine Weile an, biss sich dann plötzlich sanft auf die Lippe und fragte mit leiser Stimme: „Macht er sich wirklich Sorgen um mich?“
„Keine Sorge, ich wäre gestern nicht gezwungen worden, Ihnen zu folgen“, antwortete Beitang Yujian.
Tang Leyan schwieg.
Beitang Yujian dachte einen Moment nach und sagte dann: „Nachdem diese Angelegenheit nun besprochen wurde, möchte ich Sie auch über eine weitere Angelegenheit informieren.“
„Was?“ Er musste lachen: „Gestern bin ich Ihnen bis zu Ihrer Wohnung gefolgt und habe dabei zufällig festgestellt … dass noch jemand bei Ihnen war.“ ^^Erstveröffentlichung** Er lachte herzlich und blickte zum Himmel auf.
Tang Leyan warf ihm einen Blick zu und sagte verärgert: „Früher oder später, wenn du dich hoffnungslos in jemanden verliebst, werde ich da sein und dich anfeuern. Dann wirst du in großen Schwierigkeiten stecken.“
Beitang Yujian legte den Kopf in den Nacken und sagte: „Gut, dann beeil dich und bete zu den Göttern, dass sie mir ein unvergleichliches, sanftes und schönes Mädchen schicken. Bitte schick mir keine wilde Tigerin wie dich.“
„Du wagst es, mich zu verfluchen!“, lachte Tang Leyan und fluchte, dann schwang sie ihren Fächer und sandte eine Schwert-Aura direkt auf Beitang Yujian zu. Beitang Yujian schnippte mit dem Ärmel, wich dem Geländer aus und hob beschwichtigend die Hände. „Na schön, na schön, du bist wirklich wild, wenn du sagst, du seist wild.“
"Alle sagen, du bringst Unglück!", sagte Tang Leyan.
„Okay, okay, ich will dich nicht mehr verhexen. Ich gehe jetzt, okay?“ Er meinte es ernst und ging tatsächlich hinaus.
Als Tang Leyan sah, dass er tatsächlich ging, fragte sie überrascht: „Wo gehst du hin?“
„Ich muss heute ein paar Dinge erledigen, also behaltet bitte alles im Auge.“ Nachdem er das gesagt hatte, verließ Beitang Yujian die Villa, ohne sich umzudrehen.
Als Tang Leyan an der Reihe war, seufzte sie, hob ein Bein und setzte sich auf das Geländer: „Na los, alle zusammen, hmpf.“ Sie blickte auf das ruhige blaue Wasser unter dem Geländer hinab, verstummte plötzlich und musste unweigerlich an die Szene beim Abendessen denken. Ihr Herz fühlte sich wie von einer dunklen Wolke umhüllt an, und sie war äußerst unruhig.
Er lehnte mit einem Bein über dem Geländer an der Säule und war in Gedanken versunken. Er wollte zurück zu Chu Zhen, aber er fürchtete, wieder von ihm kühl behandelt zu werden, was alles nur noch schlimmer machen würde.
Nach kurzem Überlegen schoss ihr plötzlich ein Satz durch den Kopf: „Wenn das nicht klappt, zwingen wir uns eben zu dir.“ Er hallte laut wider, und Tang Leyans Körper schwankte, sodass sie beinahe in den See neben ihr stürzte. Blitzschnell griff sie nach dem Geländer, um sich festzuhalten. Noch immer unter Schock, war sie bereits leicht verschwitzt, und der Wind ließ sie frösteln.
Sie schlief ahnungslos im Garten ein, versteckt unter dem Flur.
Chu Zhen verhielt sich den größten Teil des Tages ruhig, ohne dass sie jemand störte. Sie war insgeheim beunruhigt und rief ihre Dienerinnen, um nachzufragen. Diese sagten ihr, sie sei im Garten und habe sich seit Langem nicht bewegt; auch habe sie das Anwesen nicht verlassen.
Chu Zhen war erleichtert, als sie hörte, dass jemand da war. Doch als sie nach dem Mittagessen erneut nachfragte, erhielt sie dieselbe Antwort.
Daraufhin wurde Chu Zhen unruhig.
Da ich gerade mit dem Essen fertig war, dachte ich, ich sollte einen Spaziergang machen. Also ging ich von Weitem in Richtung Garten. Als ich am Tor ankam, traute ich mich nicht, ohne Erlaubnis hineinzugehen. Ich blieb am Tor stehen und blickte in die Ferne.
Doch Tang Leyan saß zusammengerollt auf einem langen Korbsessel, regungslos, als wäre sie eingeschlafen.
Chu Zhen warf einen kurzen Blick darauf, und das Unbehagen in ihrem Herzen wurde immer stärker.
Dieses Kind ist viel zu still.
Soweit er wusste, hatte sie den größten Teil des Tages dort gelegen. Bei diesem kalten Wetter war es, obwohl die Sonne warm genug schien, schließlich noch nicht Sommer.
Er ging leise hinüber.
"Leyan!", rief sie leise und zögernd, als sie näher kam.
Tang Leyan blieb regungslos, zusammengerollt im Stuhl, als ob sie bereits tief und fest schliefe.
"Leyan?", rief Chu Zhen erneut, und schon stand er neben ihr.
Tang Leyans Augen zuckten leicht, aber sie reagierte nicht.
Chu Zhen erschrak und trat hastig vor, um ihre Stirn zu berühren.
Es fühlte sich eiskalt an, wie ein Eisblock.
Chu Zhen spürte einen Schauer über den Rücken laufen und zog schnell ihre Hand zurück; dies war keine gespielte Reaktion.
Seine Bewegung weckte Tang Leyan schließlich auf. Benommen öffnete sie die Augen, sah ihn an und rief: „Onkel Zhen…“
Chu Zhen sah sie an und fragte: „Warum schläfst du hier?“
„Ich …“, sagte sie mit verschwommenem Blick. „Mir war nicht gut, und ich wollte etwas Sonne tanken, also … habe ich ein Nickerchen gemacht. Aber du hast mich ignoriert.“ Sie schniefte, und ihre Stimme klang merklich nasal.
Er muss sich eine Erkältung eingefangen haben.
Chu Zhen spürte einen Stich im Herzen und hob Tang Leyan aus dem Rattanstuhl. Ihr Kopf fiel zur Seite und sank schlaff an seine Brust.
Seine Augen waren noch halb geschlossen.
Chu Zhen umarmte sie fest: „Le Yan, schlaf nicht, sei brav, ich werde jemanden holen, der dich untersucht. Mach die Augen auf, Le Yan.“
Sie öffnete die Augen leer, blickte ihn an und murmelte: „Onkel Zhen, bitte ignoriere mich nicht.“ Dann legte sie den Kopf schief und schlief wieder ein.
Chu Zhen hatte einen bitteren Geschmack im Mund und konnte nur leise rufen: „Le Yan, Le Yan, wach auf!“
Er rief ihr nach, hob sie hoch und ging in sein nächstgelegenes Zimmer, wo er sich gewöhnlich ausruhte. (Fortsetzung folgt...)
Du wurdest vor mir geboren. Kapitel 238: Der Fall in die dämonische Barriere
Als Tang Leyan erwachte, dämmerte es bereits, und das Licht brannte. Im dünnen Zwielicht war das Licht im Zimmer gedämpft, und durch die Bettvorhänge schien es, als würden sich Menschen leise unterhalten.
Die Person war wieder bei Bewusstsein, wagte es aber nicht, die Augen zu öffnen, sondern spitzte stattdessen die Ohren, um aufmerksam zu lauschen.
„Da sie sich doch größtenteils erholt hat, warum ist sie noch nicht aufgewacht?“ Die schwache Stimme, die zu hören war, schien Chu Zhen zu gehören.
Tang Leyan war überglücklich.
„Bitte machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Der junge Herr scheint etwas geschwächt zu sein und war plötzlich kalter Luft ausgesetzt, daher kommt er natürlich nicht gut damit zurecht. Wir müssen es langsam angehen lassen.“
„Aber es ist schon ein ganzer Nachmittag vergangen, Kaiserlicher Arzt!“, ertönte die etwas steife und unzufriedene Stimme.
„Bitte verzeihen Sie meine Inkompetenz.“ Der kaiserliche Arzt hatte offensichtlich schon unzählige Dinge gesagt und war nun sprachlos, sodass ihm nichts anderes übrig blieb, als einen Kompromiss einzugehen und sich selbst die Schuld zu geben.
Chu Zhen hatte keine Zeit mehr zu diskutieren. Er runzelte die Stirn und sagte: „Diese Abteilung kümmert sich nicht darum. Es gibt so viele Ärzte im Kaiserlichen Krankenhaus. Wieso können die nicht einmal diese kleine Krankheit heilen!“
Tang Leyan war hocherfreut, als er von seiner Angst hörte.
Beim letzten Mal hatte sie Krankheit vorgetäuscht, was ihr im letzten Moment zum Verhängnis wurde. Diesmal war sie gezwungen, etwas zu unternehmen. Als sie sich am See erkältete, kam ihr plötzlich eine Idee: Sie beschloss, ihre innere Kraft nicht gegen die Kälte aufzuwenden, sondern stellte sich selbst einen Stuhl nach draußen. Und tatsächlich, die Kälte überkam sie, und sie wurde krank. Chu Zhen war so besorgt, dass sie sogar den kaiserlichen Leibarzt rief.
Wäre Beitang Yujian hier gewesen, hätte er ihre Dosierung wahrscheinlich durchschaut. Leider war Beitang nicht hier.
Da sie sah, dass die Darbietung bereits recht überzeugend war und Chu Zhen womöglich wirklich die Beherrschung verlieren würde, wenn er nicht bald aufwachte, hustete sie langsam, hielt aber die Augen fest geschlossen.
Der kaiserliche Arzt, der von Chu Zhen gerügt worden war, schämte sich bereits und war den Tränen nahe, als er plötzlich einen Husten des Patienten vernahm. Es war wie himmlische Musik, und sein Herz, das von Chu Zhen so gequält worden war, beruhigte sich endlich.
Chu Zhen hatte es satt, den kaiserlichen Ärzten noch länger die Schuld zuzuschieben. Als sie die Stimme hörte, drehte sie sich eilig um, ging zu Tang Leyan, ergriff ihre Hand und rief: „Leyan, Leyan!“
Tang Leyan öffnete langsam die Augen, sah ihn an, runzelte die Stirn und fragte: „Onkel Zhen, wo bin ich?“