Charlas nocturnas en cuentos extraños

Capítulo 211

Irgendwann in der Vergangenheit kam er mit jenem Mann an diesem Ort vorbei.

Sie wollte die Tonpuppe kaufen, hatte aber kein Geld.

Er wartete, bis sie weit weg war, bevor er ihr den Jadeanhänger übergab.

Aber... im Rückblick war alles falsch.

Wenn er nicht so unvorsichtig gewesen wäre, wäre die Situation nicht so weit eskaliert, dass selbst ein flüchtiger Blick auf sie schon zum Problem geworden ist.

Chu Zhen verspürte einen Anflug von Traurigkeit.

Die Sänfte bewegte sich langsam vorwärts, und Chu Zhen begann über das nachzudenken, was Beitang Yujian gestern Abend gesagt hatte.

Sollten wir sie nicht eigentlich besuchen gehen?

Was genau ist mit diesem Kind geschehen?

Er war besorgt, sehr besorgt, aber trotz seiner Sorgen konnte er sich nicht bewegen.

Seine Identität ist sein größtes Hindernis.

Während er in Gedanken versunken war, wackelte die Sänfte plötzlich heftig.

Jemand rief: „Da ist ein Attentäter!“

Chu Zhen war sehr beunruhigt.

Die Sänfte landete mit einem dumpfen Schlag. Chu Zhen schwankte, und dann hörte sie Beitang Yujian rufen: „Keine Panik, beschützt den Meister!“

Doch im nächsten Augenblick hörte Chu Zhen zwei oder drei Schreie nacheinander.

Chu Zhen war zutiefst schockiert: Wer in aller Welt war so mächtig? Im Nu waren mehrere Menschen gefallen.

Die Stimme von Beitang Yujian hallte in meinen Ohren wider: „Du bist es! Du! Warum hast du …“

Er hatte noch nicht einmal ausgeredet. Es ist klar, dass der Neuling eine gewaltige Erscheinung ist.

Chu Zhens Herz raste, und sie ahnte vage, wer da gekommen war.

Sein Mund war trocken. In der Sänfte sitzend, fühlte er sich wie eine Skulptur aus Ton oder Holz.

Plötzlich begriff er, was vor sich ging, und griff abrupt nach dem Vorhang der Sänfte, um ihn aufzuziehen.

Jetzt, wo er hier ist, sollte er sich nicht verstecken.

Chu Zhen bückte sich, um aus der Sänfte auszusteigen.

"Mein Herr, kommt nicht heraus!", ertönte Beitang Yujians Stimme erneut.

Leider war es zu spät.

Man hörte nur ein gedämpftes Stöhnen von Beitang Yujian, als sei er verletzt. Trotz seiner Verletzung eilte er auf sie zu, als wolle er Chu Zhen beschützen.

Doch es war zu spät.

Chu Zhen stieg aus der Sänfte und sah sich um.

Der Boden war übersät mit seinen Männern, die in Unordnung lagen.

Und direkt vor ihm stand ein Bekannter.

Es ist jemand, den ich kenne.

Aber sie war nicht die Person, die er sich vorgestellt hatte.

Einen Moment lang erstarrte Chu Zhen, unsicher, ob sie sich freuen oder enttäuscht fühlen sollte.

Er starrte die Person an, deren kalte Augen ihn mit tiefem Hass anblickten. Warum? Warum schienen sie ihn so sehr zu hassen?

Chu Zhen vergaß für einen Moment zu reagieren.

Ich konnte Beitang Yujians Rufe fast hören.

Chu Zhen stand einfach nur da.

Der Mann schnaubte verächtlich, und sein langes Schwert schoss wie ein Teich im Herbst auf Chu Zhen zu.

Chu Zhen vernahm einen tiefen Seufzer aus seinem Herzen und schloss langsam die Augen. Der erwartete Schmerz blieb aus.

Chu Zhen hörte einen lauten Schrei aus der Umgebung.

War das Beitang Yujians Schrei? Nein, es klang eher nach einem Mädchen.

Das Mädchen schrie: „Ah...ahhhhh...“ Ihre Stimme war scharf und hoch, aber sie wusste nicht, was sie sagen wollte, als ob sie verängstigt wäre.

Doch Chu Zhen dachte: Ich habe keinen Schmerz gespürt. Könnte es sein, dass ich im Nu gestorben bin?

Selbst wenn man erstochen worden wäre, warum so ein Aufhebens machen?

Langsam öffnete er die Augen und sah eine schneeweiße, jadeartige Hand, die seine Brust schützte. In dieser kleinen Hand hielt sie die beiden Schwertspitzen, klar wie Herbstwasser. Sie umklammerte sie fest, und scharlachrotes Blut strömte aus ihrer Handfläche.

Chu Zhens Augen weiteten sich; er spürte, wie ihm das Blut in den Adern gefror.

Er wagte es nicht, aufzusehen; er hatte panische Angst davor.

Er hatte Angst, das zu sehen, was er nicht sehen wollte.

Aber er hob tatsächlich den Kopf.

Diesmal hat er bekommen, was er wollte.

Direkt vor ihm stand das Kind, noch immer in einem zerknitterten roten Kleid, dessen Farbe wie von Feuer verbrannt aussah. Ihr Gesicht jedoch war unerwartet blass und eingefallen, sehr eingefallen. Ihre großen, runden Augen starrten ihn leer an, als sähe sie einen Fremden.

Wälzen sich herum, betteln um Stimmen, wälzen sich herum...

Eigentlich tut er mir leid.

Begegnung im fernen Himmel, Kapitel 283: Ursache und Wirkung

Es war Xiao Di, der sein Schwert zog.

Und derjenige, der das Schwert hielt, war niemand anderes als Tang Leyan!

Chu Zhen hatte das Gefühl, die Welt sei im Chaos, und sein Geist ebenso.

Tang Leyan sah ihn an, sagte aber nichts.

Chu Zhen stand da, konnte aber ihre Füße nicht bewegen.

Einen Moment lang schien die Luft stillzustehen, nur unerklärliche Blicke huschten zwischen ihnen hin und her.

"Ah...Junger Herr, junger Herr!" Der Schrei der Frau ertönte erneut.

Chu Zhen erkannte schließlich die Stimme; sie gehörte Ge Xuns Freundin Shi Shu.

Sobald der Ton ertönte, begriff Tang Leyan, was vor sich ging.

Mit einer schnellen Handbewegung zerbrach das Schwert, glatt wie Herbstwasser, mit einem Knacken in zwei Teile.

Sie hielt noch immer ein halb zerbrochenes Schwert in der Hand und schien alles um sich herum völlig zu ignorieren.

Chu Zhen reagierte schließlich.

Er griff nach ihrem Handgelenk und packte sie: „Lass los, Leyan, lass los!“

Tang Leyan starrte ihn mit aufgerissenen Augen an, als wolle sie herausfinden, wer er war.

"Leyan, lass los! Sei brav, Leyan!", rief er eindringlich und vergaß dabei für einen Moment die Blicke der Menschen um ihn herum und die wachsende Menschenmenge, die sich um ihn versammelte.

„Warum?“, fragte sie verständnislos.

„Es wird weh tun, es wird dir weh tun“, sagte er.

„Ich habe keine Angst“, antwortete sie.

„Leyan, lass los, beeil dich. **** Sei brav, ja? Ich bin dein Onkel.“ Seine Stimme war heiser vor Angst. Dieser hochrangige Beamte, der eben noch Macht und Einfluss am Hof ausgeübt hatte, wusste nun nicht mehr, was er sagen sollte, um das Kind zu beruhigen. Seine Worte waren zusammenhanglos und unlogisch.

„Ich lasse nicht los! Ich lasse nicht los! Niemand von euch wird mich dazu bringen!“, schrie sie plötzlich wütend. „Ich habe keine Angst vor Schmerzen, überhaupt keine!“

Meine Hand verkrampfte sich, und das Blut floss noch schneller.

Chu Zhen war einen Moment lang wie gelähmt.

Was denkt sie sich?

Er drehte sich zu ihr um und rief mühsam: „Leyan…“

„Ich will nicht loslassen. Zwing mich nicht loszulassen“, flehte sie und sah ihn an.

„Leyan…“ Chu Zhens Blick wurde plötzlich weicher. „Sei brav, ich weiß, du musst nicht loslassen. Aber leg das Schwert weg. Das Ding wird dir wehtun, okay?“

Sie blieb zögernd und umklammerte das Schwert, ohne sich zu bewegen.

Chu Zhen hielt inne und sagte dann: „Dieses Schwert ist sehr scharf und wird auch mich verletzen. Bitte legen Sie es weg.“

Kaum hatte sie ausgeredet, ließ sie plötzlich seine Hand los.

Es stellte sich heraus, dass er ihr wichtiger war als sie sich selbst.

Chu Zhen war schockiert.

Er sah sie an. Dann blickte er auf ihre kleine, blutige Hand und das zerbrochene, blutbefleckte Schwert, das auf dem Boden lag, und im selben Augenblick traten ihm Tränen in die Augen.

"Du setzt mich nicht mehr unter Druck?", fragte sie.

"Nein, ich werde dich nicht weiter unter Druck setzen.", antwortete er emotionslos.

„Wirklich?“ Sie sah ihn misstrauisch an.

Chu Zhen antwortete nicht. Er holte tief Luft, breitete die Arme aus und umarmte sie fest: „Ja. Wirklich, wirklich.“

In dem Moment, als seine Arme ihre Schultern umfassten, wurde ihm plötzlich bewusst, wie unglaublich dünn sie war. Ihre einst fleischigen Schultern waren nun knochig und knochenhart. Er konnte es spüren, und gleichzeitig durchfuhr ihn ein stechender Schmerz im Kopf. Vor Schmerz verschwamm Chu Zhens Sicht, und sie klammerte sich nur noch fester an die Person neben ihr. Auch sie schien es zu spüren und streckte die Arme aus, um seine Taille zu umfassen und ihn nicht mehr loszulassen.

Da klang es, als riefe jemand nach ihm, als versuchte jemand, ihn zu überreden. Es war Beitang Yujians Stimme. Es war Shishus Stimme, es war Xiao Dis Stimme. Nach und nach verlor er sie aus den Augen, hielt nur noch das Kind fest in seinen Armen, so fest, als wollte er es mit sich verschmelzen, eins mit ihm werden, nie wieder von ihm getrennt sein.

Xiao Di bemerkte, dass Tang Leyan stark abgenommen hatte und etwas benommen wirkte.

Wütend suchte er Chu Gexing auf, um ihn zur Rede zu stellen.

Auch Chu Gexing war wütend. Immer wieder zwang er sie, und immer wieder ergab sie sich ihm. Er konnte sich schließlich nicht mehr befreien, während sie sich ihm mit jeder neuen Verliebtheit immer mehr widersetzte.

Dieser Teufelskreis erfüllte ihn mit tiefem Hass, doch er hasste sich selbst mehr als sie.

Shi Shu wurde Zeugin des Streits zwischen Xiao Di und Chu Gexing. Sie verstand nicht, wie viel Hass Xiao Di in sich trug. Einen Moment lang wollte sie Chu Gexing beschützen, schließlich war er Chu Gexuns Bruder. Außerdem kannte sie die genauen Umstände nicht. Sie wusste nur, dass Tang Leyan Chu Zhen mochte, dieser sie aber ignorierte und sie stattdessen Chu Gexing anvertraute.

Shi Shu wusste nicht, was diese Worte für Xiao Di bedeuteten.

Tang Leyan gehörte zu Xiao Dis engsten Vertrauten.