Charlas nocturnas en cuentos extraños

Capítulo 15

Фэн Синли невольно усмехнулась. Как она вообще заговорила о Беловолосой Ведьме? Она ведь редко вспоминала прошлое. Лин Юйсян был действительно способным собеседником, ему удавалось так свободно с ней общаться, даже затрагивая очень далекие и несколько расплывчатые темы.

«Это была молодая и красивая женщина, чьи волосы поседели из-за бессердечного человека».

«О!» Лин Юйсян кивнул, словно поняв, но выражение его лица внезапно стало странным: «Я никогда не видел седовласой женщины, но я видел седовласого мужчину, который сделал это для тебя!»

«Откуда ты знаешь, что Суй Фэн сделал это ради меня…» Фэн Синле пожалел о своих словах, едва слетев с губ. Лицо Лин Юйсяна мгновенно почернело, как у Бао Чжэна, за исключением полумесяца на лбу.

«Хм!» Рука Лин Юйсян внезапно сжалась, словно он хотел обнять её, надеясь, что они больше никогда не расстанутся, чтобы кто-нибудь другой не забрал её. «Это чудесно! Он побелел от радости за тебя; он действительно очень тебя любит!»

«Почему это звучит так, будто это что-то из дешёвой мастерской по приготовлению уксуса? Я должен его бояться?» — Фэн Синлее поджал губы, неубеждённый.

«Хм, и этот Цинли тоже! Хун Ци сказал всего одну фразу, а ты уже с ума сошла из-за него! А этот Цинь Хань, стоит ли ради него прыгать со скалы?» На этот раз Лин Юйсян сводила счёты, поднимая старые и новые обиды, заботясь лишь о том, чтобы не распространять в воздухе отвратительный едкий запах, и полностью игнорируя слова Фэн Синли.

«Как ты можешь быть таким неразумным!» — Фэн Синле была в ярости. Она ударила его по руке и уже собиралась выпрыгнуть из его объятий! Совершенно не обращая внимания на то, что дерево было высотой в три или четыре этажа, она боялась, что получит травму, если спрыгнет вниз так беспорядочно и в гневе.

"Эй, хватит! Ты... ты сводишь меня с ума!" Лин Юйсян поспешно протянул свои длинные руки и, с огромным усилием, наконец, схватил эту безрассудную девушку обратно, крепко обнял ее, прижался щекой к ее уху, пристально посмотрел в ее потрясающе красивые глаза и приглушенно вздохнул: "Признаю поражение. Ты говоришь, что боишься меня, но это я боюсь тебя! Когда ты грустишь и расстроена, я боюсь; когда ты ранена или отравлена, я боюсь; когда ты безрассудно рискуешь, я боюсь; когда ты злишься и устраиваешь истерики, я боюсь еще больше. Сегодня ты меня до смерти напугала! Скажи мне, ты боишься меня больше, или я боюсь тебя больше?"

Кто кого больше боится? Фэн Синли, не говоря ни слова, посмотрел в его необычайно мягкие и ясные глаза. Кто сможет дать однозначный ответ на этот вопрос?

Она дернула бровью, выдохнула, наслаждаясь теплом его тела, положила голову ему на плечо и тихонько вздохнула.

«Лин Юйсян, если однажды я окажусь напротив тебя на поле боя, что ты сделаешь?»

---------

[Пограничная буря: Глава двадцать девятая - Стоим плечом к плечу с тобой]

«Этот день никогда не наступит!»

Он ответил громко и решительно, словно давая клятву, не оставляя места для колебаний, что напугало птиц в лесу, заставив их взлететь толпами.

«Откуда ты знаешь? Всё непредсказуемо, может случиться что угодно». Они изначально были на разных сторонах. Конфликты военачальников за власть были обычным явлением в этом хаотичном мире. Сегодняшний друг может завтра стать врагом. Если бы император издал указ, разве ты не оказался бы сразу в затруднительном положении? В конце концов, не исключено, что завтра армия Ли и армия Лин начнут войну, не так ли?

«Потому что где бы ты ни был, я приду к тебе, всегда буду сражаться рядом, жить и умирать вместе, как и в эти последние несколько раз». Голос был мягким, но в то же время чрезвычайно твердым, и два темных омута сердца засияли несравненно нежным светом.

Легкий ветерок шелестел веткой под ногами Лин Юйсяна. Он стоял, держа кого-то на руках, но выглядел необычайно непринужденно и расслабленно. Его огненно-красные одежды ослепительно сверкали, а красивый мужчина, поразительный, словно бог, от души смеялся, его брови и глаза выражали дикую и прекрасную надменность: «Неужели ты думаешь, что в этом мире есть что-то, чего я, Лин Юйсян, не могу сделать? Кроме того, разве у тебя нет меня? Могущественный Король Ветра и Бог Войны Великой Цинь, Фэн Синле, ты что, ниже меня?»

Внезапно ее охватило чувство тревоги, сердце замерло. Фэн Синле была одновременно раздражена и беспомощна. Она всегда была высокомерной и самодовольной, но никак не ожидала, что Лин Юйсян, казавшийся таким самодовольным, окажется таким же важным, как и она! Его истинная сущность наконец-то проявилась!

«В конечном счете, наши характеры разные, и разногласия между нами будут всегда».

«Теперь, когда все дошло до этого, ты все еще хочешь обманывать себя?» Фениксовые глаза Лин Юйсяна, сияющие, как звезды, излучали несравненную нежность. Его блистательная фигура в развевающемся красном одеянии и его величественное красивое лицо могли бы заставить задохнуться любую женщину в мире! Фэн Синле тоже не мог отвести взгляд ни на мгновение. Его слегка хриплый и сексуальный голос обжигал его лицо, заставляя щеки невольно краснеть, а сердце биться еще сильнее.

«Наши отправные точки никогда не будут противоречить друг другу. Возможно, вы действительно немного своенравны и склонны к крайностям, не желаете идти на компромиссы, но в глубине души вы всегда будете такими же, как я, невольно учитывая интересы простых людей и общую картину, и... вы также будете мягкосердечны».

Он лучезарно улыбался, его глаза сверкали, и было непонятно, откуда берется его уверенность.

«Если этот день когда-нибудь настанет, то, если я тебя не предам, ты никогда не сможешь меня убить!»

Не удержавшись от плевания, Фэн Синле указал на свое чрезмерно довольное лицо, упрямо отрицая что-либо и сердито воскликнув: «Перестань быть таким самодовольным! Что такого в тебе такого, что заставляет меня колебаться, прежде чем убить тебя! Поверь мне, я убью тебя прямо сейчас!»

«Не могу поверить!»

С той же лучезарной улыбкой и тем же твердым тоном Лин Юйсян выглядел так, словно загнал тебя в угол, отчего вены на лбу вздулись. Он притворился удивленным и спросил: «Я не играю в азартные игры и не хожу к проституткам. Я преданный, праведный, проницательный, добрый, красивый и несравненный герой. Такой хороший человек появляется лишь раз в тысячу лет. Найдется ли хоть одна женщина, которая захочет меня убить?»

Фэн Синле чуть не упал в обморок от гнева, вызванного его бесстыдными словами. Не раздумывая, он взмахнул своей тонкой рукой и ударил мужчину в живот крепко сжатым кулаком. Сквозь стиснутые зубы ему удалось выдавить из себя два слова.

"Высокомерный!"

Думаешь, можешь воспользоваться мной только потому, что я проявил к тебе немного уважения?

«Ой!» — вскрикнул Лин Юйсян от боли, не в силах собраться с силами. Он поспешно, легко ступив на ветку, развернулся и грациозно спустил Фэн Синле вниз. Он устойчиво приземлился на землю, притворившись, что держится за живот, и встал у реки.

«Хм! Теперь ты знаешь, что с моими кулаками шутки плохи?» — Фэн Синле спрыгнула вниз, торжествующе махнув рукой, совершенно не осознавая, что ведёт себя как маленькая женщина.

Зная её характер, Лин Юйсян не осмелилась больше спорить с ней словесно и быстро взмолилась о пощаде: «Маршал Фэн — непревзойденный мастер боевых искусств, храбрый и непобедимый, обладающий огромной внутренней силой. Один его удар кулаком или ногой может сотрясти горы и выкорчевать леса. Он легко может заставить миллионы солдат встать на колени и молить о пощаде. Конечно, он не из тех, кого легко сломить! Я была слепа к его величию. Пожалуйста, проявите милосердие».

Услышав такие приятные слова, Фэн Синле поднял себе настроение, даже не успев понять, правда это или ложь. Он рассмеялся и сказал: «У тебя хороший вкус, я тебя прощу!» Он с чувством удовлетворения напел какую-то мелодию, наклонился, поднял с земли несколько камешков и бросил их в реку поиграть.

Лин Юйсян внутренне усмехнулась. Ты явно даже ударить меня не можешь! Но при этом делаешь вид, что не боишься! В прошлый раз, когда ты меня ударил, в лицо мне безжалостно полетели десятки ударов. А на этот раз? Ты даже не приложил сил. Не знаю, болит ли у меня живот или твоя рука.

Подумав об этом таким образом, половина радости в моем сердце улетучилась, меня охватила уныние, и у меня начала болеть голова. Я обняла человека, который ради забавы бросал камешки в воду, и тихо прошептала ей на ухо.

"Лжец, ты можешь просто послушать меня? Даже если тебе наплевать на себя, можешь хотя бы подумать обо мне?"

Фэн Синле вздрогнул, потрогал слегка зудящее ухо, слегка покраснел и вопросительно посмотрел на него. Он небрежно и лениво произнес: «Когда я когда-либо переставал заботиться о себе? Я не готов причинить себе вред ради блага мира, как я могу не заботиться о себе? Ты слишком подозрительный».

Вздрогнув, Лин Юйсян мгновенно что-то понял и посмотрел на неё с болью в сердце, в его глазах читалась глубокая тревога. Дело было не в том, что она не ценила себя, а в том, что она подсознательно причиняла себе вред, неоднократно берясь за самые опасные задачи, не осознавая этого — вот это действительно ужасно!

Возможно, ей удастся сбежать один или два раза, используя свою мудрость и навыки, но что насчет четырех или пяти раз? Кто может гарантировать, что она не попадет в беду каждый раз? Бог войны — это все-таки не бог; она все еще человек, со своими слабостями и ошибками! Даже если мы ей это объясним, если это бессознательное поведение, она может не суметь себя контролировать, и это только усугубит ее проблемы.

Что мне делать? Фэн Синле, твой характер одновременно и нравится, и ненавидит. Что мне делать...?

Его рука, державшая её, внезапно задрожала. Глубокое беспокойство зародилось в сердце Лин Юйсяна. Он не знал, как выразить свои чувства, лишь смутно ощущая, что человек в его объятиях может в любой момент уйти и никогда не вернуться. Это чувство было таким незнакомым. Он десятилетиями не терпел поражений на поле боя и никогда не думал о страхе. Но в этот момент он был так напуган!

Выбросив последний камешек, Фэн Синле резко встал, с облегчением вздохнул и почувствовал себя чрезвычайно расслабленным, словно с его сердца сняли тяжелый груз.

«Давайте вернёмся в лагерь. Охранники вашего генерала, вероятно, уже так сильно нас запутали, что мы уже не знаем, куда идём».

Лин Юйсян словно застыл на месте, безучастно глядя на нее. Когда она окликнула его, он никак не отреагировал.

"Юй Сян?" — Фэн Синлее махнул правой рукой перед собой, его красивые брови постепенно нахмурились. Что с ним не так? Мало что могло вывести Лин Юй Сяна из себя, так почему же он такой рассеянный? Вздох, наверное, он снова о чем-то беспокоится без причины! Она была так сосредоточена на Лин Юй Сяне, что даже не заметила, как из его уст вырвалось это интимное прозвище.

Сжав кулак, Фэн Синле легонько ударил Лин Юйсяна в грудь и многозначительно улыбнулся ему: «Я уже подумал о том, что нужно сделать с Лицзюнем и той группой беженцев. Уверен, вы знаете, что я предприму. Не волнуйтесь, я, Фэн Синле, всегда умел принимать всё спокойно. Я не буду колебаться в вопросе о том, что мне по праву принадлежит. Я это уже понял, так что вам не нужно беспокоиться о том, что у меня остались какие-либо сомнения».

Он понимал, что она говорила о своих планах на будущее, но Лин Юйсян больше всего беспокоилось не об этом. Видя её весёлое выражение лица и зная, что разговор с ней не вызовет у неё беспокойства, он решил, что ему просто нужно присматривать за ней и больше волноваться. Он лишь выдавил из себя улыбку, чтобы подавить тревогу: «Я знаю, но после этой битвы, даже если Цинь и Цинцю медленно реагируют, они, вероятно, уже получили новости. Не знаю насчёт Цинли, но Цинь Хань… ладно, неважно!» Он покачал головой, незаметно обнял её и, смеясь, продолжил: «Если ты не волнуешься, почему я должен волноваться? И меня просто кто-нибудь назовёт сварливой старухой».

С довольной улыбкой Фэн Синле позволил огненно-красным одеждам Лин Юйсяна окутать их, плечом к плечу, и, медленно продвигаясь по густой пыли, направился к лагерю. Заходящее солнце отбрасывало длинные тени, переплетая их, из-за чего было трудно различить, кто есть кто. Его сильные руки обнимали ее, даря ощущение тепла и безопасности.

Он сказал, что что бы ни случилось, он всегда будет рядом с ней и будет поддерживать её. Он сказал, что что бы ни случилось, он всегда будет сражаться плечом к плечу с ней, разделяя с ней жизнь и смерть.

Разве этого недостаточно?

[Штурм границы: Глава тридцать - Зачем нам это понадобилось тогда?]

«Доклад!» — гонец долго и нетерпеливо произносил это слово, всё ещё не в силах в полной мере выразить волнение и потрясение, переполнявшие его сердце. Он побежал по дороге, залитой сияющим лунным светом, к месту, оставившем неизгладимый след в их памяти.

Да, он не мог забыть. Он никогда не забудет того человека, высокомерно стоявшего на краю обрыва, его насмешливый и негодующий смех; он не мог забыть багряную кровь, снова и снова пролитую этим золотым кинжалом; он не мог забыть, как решительно развевались на ветру длинные черные волосы этого человека; и он никогда не мог забыть то имя, которое было высечено в самой его душе.

Ветер свирепствует!

Если он такой, то что же тогда будет с его хозяином?

Сян Цзю тихо вздохнула, глядя на обрыв перед собой. Добрый, красивый и элегантный господин, всегда излучавший спокойствие и мягкость, исчез. Мужчина в белой одежде, полулежавший среди винных кувшинов на земле, безучастно смотрел на обрыв, игнорируя порывистый ветер, растрепавший его растрепанные длинные волосы. Он поднял правую руку, запрокинул голову и выпил вино.

С того дня он никогда не расставался с двумя вещами.

Блестящий золотой кинжал и бесчисленные бутылки вина.

Всякий раз, когда у него появляется свободное время, он поднимается на вершину горы Цзицзинь.

Видя его в таком состоянии, Сян Цзю не раз испытывал негодование и боль в сердце, но в конце концов ему оставалось лишь молча стоять в стороне и наблюдать. У него не хватало смелости подойти к нему. Он не мог быть безрассудным. Он не мог вести себя как тот человек, небрежно выхватывая у него вино из руки или даже без колебаний наступая на белую одежду пьяного господина. Поэтому только этот человек мог заставить такого человека, как его господин, взглянуть на него по-другому и относиться к нему иначе.

На этот раз Сян Цзю глубоко вздохнул и медленно подошел к ужасающему человеку в белом.

Человек в белом нежно погладил золотой кинжал в руке, его спокойные, ясные глаза, лишенные следов опьянения, равнодушно взглянули на него и медленно произнесли: «Что за срочное сообщение? Принц принял меры?»

Сян Цзю горько вздохнула: «Хотя сестра Ляньцзи пришла ему на помощь, их отношения уже не те, что прежде. Я понимаю характер сестры Ляньцзи. Она хочет использовать Цинь Юэ, чтобы заставить наших людей из Великой Цинь убивать друг друга и ввергнуть в нищету, чтобы могущественные враги со всех сторон могли разделить нашу страну и заставить двух виновников страдать. Думаю, принц теперь, вероятно, опасается её слов. Даже если сестра Ляньцзи испытывает к нему глубокие чувства, она, вероятно, ненавидит его из-за Фэн Синле».

«Мое брат так долго бездействует только потому, что боится Цинли и Лин Юйсян!» — усмехнулся мужчина в белой одежде, его глубоко нахмуренные брови остались неизменными. «Мой брат никогда не поймет связи между Сян Лянем и Син Ли. Он надеется, что смерть Син Ли позволит ему полностью завоевать ее сердце, но он никогда не задумывался о том, что отношения между Сян Лянем и Син Ли совершенно иные. Хитрость Сян Ляня почти не уступает хитрости Син Ли. Почему она не может разглядеть его уловки? Ха-ха-ха…»

По его губам разлился тихий, зловещий смех, смех, от которого на глаза навернулись слезы, но в нем не чувствовалась радость, а скорее болезненное удовольствие: «Он тщательно спланировал, как заманить меня в ловушку и заставить Синлея умереть, но так и не смог завоевать сердце Сянляня! Синлея мертв, и Сянлянь никогда его не простит! Последние несколько дней я страдал, но разве он тоже не страдал? Он сам навлек это на себя, вот что значит пожинать плоды своих действий!»

"Господин..." Сян Цзю почувствовала, что больше не может на это смотреть. Этот человек больше не был их элегантным молодым господином; он был похож на больного зомби, ходячий труп, совершенно лишенный каких-либо положительных эмоций.

Но его проницательность оставалась острой, а методы — безжалостными. Несмотря на постоянное утопание печали в алкоголе и кажущуюся вялость в выполнении рутинных задач, он уже тщательно продумал каждую деталь. Цинь Хань был предназначен стать безжалостным героем, но для Фэн Синле…

«Теперь можешь уходить». Голос Цинь Хань стал холоднее, словно она совсем не хотела его видеть.

Сян Цзю стиснула зубы и прошептала: «Учитель, вам не следует так унывать. Вам следует позаботиться о своем здоровье, чтобы мы могли возобновить великое дело объединения Цинь!»

«Восстановить Великого Цинь? Позаботиться о своем здоровье? Имеете ли вы вообще право говорить мне такое?» Острый, холодный взгляд остановился на голове Сян Цзю, отчего та почувствовала ледяной холод по всему телу, словно стояла обнаженная в снегу. Холодные слова Цинь Ханя достигли ее ушей, заставив ее сильно дрожать, почти до падения.

«Если бы я только знал, что это произойдет, зачем я вообще это сделал?»

Сян Цзю вздрогнула, выражение её лица изменилось, но она спросила: «Что же учитель имеет в виду?..»

«Неужели вы думаете, что я, Цинь Хань, буду в неведении? Думаете, я не вижу, что вы задумали?» Эти холодные слова, казалось, никого не задели. Цинь Хань глубоко вздохнула, в ней явно скверно читалась злость: «После всех этих лет вы действительно не понимаете, что за человек Син Ли? Получив тайную гарантию, вы сеете смуту вокруг меня, даже тайно посылаете людей, чтобы предупредить меня, утверждая, что я намереваюсь захватить ее военную власть. И какова была цель Тяньшаньского снега в той чаше вина?»

Столкнувшись с разъяренным человеком, Сян Цзю почувствовал, как холодный пот пропитал его одежду. Он всегда знал, что Цинь Хань не был некомпетентен, но никак не ожидал, что его учитель все это время все видел насквозь, просто не говорил об этом.

Сегодня его, казалось бы, доброжелательные слова по-настоящему разгневали этого спящего льва.

«Ха, вы все просто хотели стать моими правой рукой открыто и законно, если бы Фэн Синле умер, постепенно захватывая реальную власть и поднимаясь по карьерной лестнице, не так ли? Вы следовали за мной с детства, а Синле, появившийся на полпути, забрал всю славу, которая должна была принадлежать вам, поэтому вы все обижены, не так ли? Я никогда не собирался лишать её жизни, я просто хотел, чтобы она осталась рядом со мной в мои последние дни, чтобы отложить все другие важные дела и присматривать за мной, только за мной. Но в то время я не знал, что она… Я не мог преодолеть гендерный барьер. Я боялся, что он будет волноваться, и не осмеливался сказать ему об этом вслух. Я думал, что смогу удержать его только самым презренным способом. Он всегда был так добр ко мне, он не будет на меня злиться, и я смогу постепенно объяснить ему всё и позволить ему постепенно принять меня… Но я совсем её не понимал. Я никогда не ожидал, что она окажется такой жестокой. Мой эгоизм и трусость В конечном итоге я убил её... Я..."

Цинь Хань так сильно рассмеялся, что его тело содрогнулось. Шаги его зашатались, а рука, державшая винный кувшин, так сильно дрожала, что он больше не мог держать тяжелый предмет. С треском кувшин упал на землю и разбился. Он наклонился и его вырвало, извергнув лужу черной крови. Жидкость, слегка пахнущая вином и смешанная с алыми пятнами крови, выглядела на удивление яркой и медленно растекалась по земле.

Сян Цзю с ужасом и тревогой поднял глаза. Последние дни? Что он имел в виду под последними днями? «Учитель, это…» Он схватил покачивающуюся Цинь Хань и мельком увидел тонкую голубоватую метку на ее правом запястье, которая теперь была так отчетливо видна на ее светлой, полупрозрачной руке. Сян Цзю был ошеломлен, словно поражен молнией, и пробормотал: «Яд Зеленого Гу…»

Самый удивительный яд в мире — это Зелёный Гу. Поражённые им постепенно слабеют и страдают от бесконечных мучений. Даже с помощью лучших лекарств и божественных целителей, если источник яда не будет найден, их жизни окажутся в опасности.

Цинь Хань несколько раз покачивалась, выпрямилась и легонько вытерла кровь с губ, ее лицо еще больше побледнело.

«Я не буду объяснять тебе это ясно, потому что я император. В слишком чистой воде нет рыбы. Я хочу, чтобы Цинь стал сильным, и для этого мне нужны самые разные люди. Кроме того, человеческая природа жадна, и нет ничего постыдного в твоих подобных мыслях. Но я не могу не ненавидеть тебя, и я не могу не ненавидеть себя. Я ненавижу себя за то, что не смог откровенно поговорить с ней, я ненавижу себя за то, что не увидел её истинную сущность, и ещё больше ненавижу себя за то, что у меня вообще были сомнения в сердце, почему я изменил свою природу ради того, чтобы стать королём, и почему я беспокоился о своём троне! Зачем я вообще это сделал… Хех, мне следовало бы чаще говорить себе это…»

Волна печали захлестнула Сян Цзю, в голове у неё всё помутнело. Так вот как всё было… Но как такое могло случиться…

Он стоял там, словно марионетка, безжизненно и с горечью повторяя: «Учитель, Король Ветра не умер».

Плечи Цинь Ханя внезапно задрожали, а его прежде унылые глаза засияли глубочайшей остротой и радостью. Словно опасаясь, что ослышался, он заговорил медленно и обдуманно.

"Что вы сказали?"

"Король Ветра... Король Ветра не умерла, она на границе..."

Сян Цзю медленно рассказывал о пограничной войне, но его сердце уже опустилось до самого дна. Он также понимал, что даже если бы Фэн Синле не погиб, Цинь Хань больше не мог бы им полностью доверять; в лучшем случае, их отношения могли бы быть лишь отношениями господина и слуги.

Услышав подробности пограничного конфликта, выражение его лица стало еще более выразительным. Человек, которого мучили бесчисленные дни и ночи, пока он не потерял себя, наконец-то немного восстановил свой прежний дух.

«Это точно она, это точно она!»

Си Суйфэн не мог смириться с назначением другого человека командующим Свирепой Армией; этим человеком определенно был Фэн Синле!

Я найду тебя, где бы ты ни был, и заставлю тебя выслушать то, что я ещё не успел сказать. Я хочу всё тебе объяснить, извиниться и рассказать о своих истинных чувствах к тебе за то время, что мы провели вместе — чувствах, которые были гораздо больше, чем просто братские или семейные! Я хочу…

Никто в этом мире не знает тебя лучше меня! Я всё тебе зачту, и на этот раз тебе не удастся убежать!

Обычно мягкий Цинь Хань наконец-то расплылся в безумной улыбке.

«Немедленно отправьте войска на разведку, чтобы выявить сильные и слабые стороны царя Юэ, и созовите всех генералов, способных мобилизовать людские ресурсы. Я хочу как можно быстрее отвоевать всю Великую Цинь!»

Синли, подожди меня. На этот раз ты должен подождать меня...

[Пограничная буря: Глава тридцать первая - Между людьми]

Дни подобны ночному ветру в пустыне, преодолевающему тысячу миль в мгновение ока.

Орел расправляет крылья и взмывает высоко ввысь, его золотые крылья покрывают небо и землю.