Los secretos del cielo, temporada 4 - Capítulo 13
À l'arrivée de l'ambulance, une sève jaunâtre et translucide suintait des brûlures de Xianjing. Allongée sur la civière, elle tenait la main de Ye You et dit : « Je vais bien. Ne le dis pas à mes parents. Peux-tu m'aider à retrouver le collier que je portais avant-hier ? Je ne sais pas où je l'ai mis. »
Ye You hocha la tête, l'esprit vide, le cœur déchiré, elle aurait souhaité être celle qui avait été brûlée.
À travers la vitre de l'ambulance, au loin, Wu Chuntao était toujours assise sur les marches, les paumes tendues, faisant lentement signe à l'ambulance.
Après avoir appliqué le médicament, le médecin dit à Xian Jing : « Comment avez-vous pu être aussi imprudente ? Si vous vous étiez brûlée le visage, vous auriez été défigurée. Vous n'êtes plus une enfant. Reposez-vous et vous pourrez sortir après-demain. »
Xian Jing était allongée sur le lit d'hôpital, tandis que Ye You était assis sur le lit d'en face. Lorsque le médecin lui appliqua le médicament, il fit les cent pas autour du lit et se fit réprimander. Il ne put qu'observer la scène de loin.
Xianjing sourit et ouvrit les bras. « Je suis désolée de vous avoir inquiété. »
Il aurait mieux valu qu'elle n'en parle pas, car dès qu'elle l'a fait, Ye You s'est précipitée vers Xian Jing, a enfoui son visage dans sa poitrine et a éclaté en sanglots : « Tu n'imagines pas à quel point ça me fait mal. Je ne te laisserai plus jamais souffrir… »
Xian Jing ressentit une chaleur dans sa poitrine à cause du souffle de Ye You.
Ye You leva les yeux vers la tête et le cou bandés de Xian Jing : « Tu n'as plus jamais le droit de te laver les cheveux. »
« Quelle idiote ! Sinon, j'aurai des poux sur la tête ! »
« Avoir des poux, c'est toujours mieux que d'avoir la tête bandée comme un Indien », a déclaré Ye You sérieusement.
Xianjing rit de bon cœur, se regarda dans le miroir et, effectivement, elle ressemblait un peu à une Indienne, ce qui était plutôt étrange.
Cette nuit-là, Ye You dormit à ses côtés. Xian Jing n'avait aucune peur. Elle se sentait en paix avec sa conscience concernant la famille Wu. S'ils voulaient venir, qu'ils viennent. S'enfuir n'avait aucun sens. Elle dormirait d'abord avec eux.
(26)
Après avoir reçu l'appel de Ye You, Lao Luo retrouva enfin le collier sur le sol de la cuisine et l'apporta à l'hôpital. Arrivé à la porte, il eut l'impression qu'il manquait quelque chose et fit demi-tour. Le muguet du jardin était en pleine floraison
; il en cueillit une poignée.
«
Cette femme n’est pas mal
», pensa le vieux Luo en marchant. Il se souvenait d’avoir vu Xian Jing raccommoder des vêtements sur le canapé ce jour-là, et, en jetant un coup d’œil distrait, il avait remarqué qu’elle tenait une paire de chaussettes blanches en coton pour homme. Le vieux Luo appréciait les femmes économes
; l’économie était un plaisir pour lui. Son ex-femme était pareille, toujours à raccommoder et rapiécer les vêtements. Elle n’avait pas de problème d’argent pour s’acheter de nouveaux vêtements, mais elle ne pouvait se résoudre à jeter les vieux.
La porte était entrouverte et Ye You et Xian Jing chuchotaient. Après une longue attente, ils continuaient de flâner et de rire.
« Ahem—ahem », fit Lao Luo d'un geste depuis l'embrasure de la porte.
Vous l'avez vu et vous lui avez demandé : « As-tu trouvé la chose ? »
« Tiens. » Lao Luo sortit le collier de sa poche. « Il est probablement tombé en faisant la vaisselle. Je l'ai retrouvé dans la cuisine. »
« Merci. » Xian Jing demanda à Ye You de l'aider à mettre le pansement. Ye You regarda la peau brûlée et souffla doucement dessus : « Ça fait encore mal ? »
« Ça ne fait plus mal, mais ça me démange beaucoup et j'ai envie de me gratter. » Xian Jing avait utilisé la meilleure pommade pour brûlures de tout l'hôpital, la même que celle du service. L'hôpital avait préparé un repas spécial et nutritif pour le déjeuner, et Ye You dit en mangeant qu'elle voulait rester quelques jours de plus car le repas était délicieux, ce que Xian Jing qualifia de porte-malheur.
Xianjing fit signe à Lao Luo de s'asseoir : « Merci pour les fleurs, elles sont très belles. »
Le vase en verre contenait des fleurs fraîches, et la douleur sembla s'apaiser lentement.
Han Mei l'appela pour savoir quand il rentrerait, et Ye You répondit que le grenier était en travaux et qu'il serait de retour dans deux jours environ. Xian Jing le regarda avec suspicion. Ce gamin avait non seulement menti sans réfléchir, mais il l'avait fait sans sourciller.
Vous avez dit : « Plus le mensonge est détaillé, plus il paraît crédible. On ne peut pas dire qu'on a quelque chose à faire et qu'on aura deux jours de retard, ça éveillerait les soupçons. Si on dit qu'on a quelque chose à faire, qu'est-ce que c'est ? Êtes-vous malade ? Ça créerait des problèmes. »
Xianjing observait la scène avec admiration. Lorsque le médecin fit sa tournée et s'enquit de son état, il demanda à Xianjing
: «
Que diriez-vous d'un bilan de santé complet cet après-midi
? Ce n'est pas cher. Les patients VIP bénéficient d'une réduction de 10
%, ce qui fera 2
700.
»
À l'hôpital, qui oserait désobéir au médecin ? Vous avez acquiescé : « Pourriez-vous alors prendre des dispositions pour trois personnes cet après-midi ? »
Le vieux Luo fut surpris : « Je n'en ai pas besoin, je suis en parfaite santé. »
Vous avez dit : « C'est moi qui invite, pourquoi es-tu si pressé ? »
Lorsque les infirmières de la salle de scanner ont vu que trois patients étaient arrivés, elles étaient aux anges, sachant qu'elles allaient enfin toucher leurs primes mensuelles.
« Buvez de l'eau, buvez de l'eau, buvez trois bouteilles d'eau, et vous ne pourrez passer un scanner que si vous avez envie d'uriner. » Toutes les infirmières ne sont pas jolies ou aimables.
Xianjing avait envie de vomir à cause de l'alcool, mais elle n'était toujours pas dans les normes. Elle leur dit : « Inutile de m'attendre. Attendez-moi dans la chambre. Je descendrai quand j'aurai fini. »
Une demi-heure plus tard, j'ai finalement ressenti l'envie d'uriner et je suis entré dans cette pièce mystérieuse.
J'ai enlevé mes vêtements, et les instruments froids ont glissé sur ma poitrine et mon dos, me donnant une sensation de froid intense. Le médecin était un jeune homme à lunettes qui m'examinait à plusieurs reprises, me disant par exemple
: «
Retournez-vous, allongez-vous sur le ventre.
»
Xianjing regrettait d'avoir accepté la demande du médecin pour un examen physique complet ; tout l'après-midi l'avait laissée étourdie et épuisée.
L'examen abdominal a duré longtemps.
Le visage du jeune médecin devint soudain grave, puis blême.
« Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ? » demanda Xianjing. « Suis-je enceinte ? »
« Ce n'est rien, tout est normal. » La main du médecin tremblait tandis qu'il remplissait le formulaire d'examen médical, et dans un effort soudain, le papier se déchira.
Ce soir-là, An Zhu vint rendre visite à Xian Jing. Ye You et Lao Luo, ne voulant pas surprendre leur conversation, passèrent la soirée à fumer sur le balcon.
« Je l’ai vraiment vue assise sur les marches, c’était terrifiant », murmura Xianjing en jetant un coup d’œil autour d’elle, puis elle dit à Anzhu : « C’est elle qui m’a demandé d’en manger la première fois, et maintenant elle me le redemande. Que me conseilles-tu de faire ? »
An Zhu était quelque peu en colère. « Nous lui avions rendu les ossements de sa fille à l'époque, mais elle a riposté de façon si cruelle. Elle n'est même pas humaine. »
Xianjing a rappelé à Anzhu que Wu Chuntao n'était pas humain.
« Que devrions-nous faire ? Je pense que nous devrions appeler Tang Zhou ; la situation semble assez grave », dit An Zhu en composant le numéro.
Xian Jing resta silencieuse, observant Ye You sur le balcon, qui lui faisait des grimaces sans se soucier du monde.
« Allô, est-ce Tang Zhou ? » An Zhu répondit au téléphone et se lança aussitôt dans une longue explication des événements, sans laisser Tang Zhou l'interrompre. Finalement, elle demanda : « Que suggérez-vous ? »
Tang Zhou réfléchit un instant puis dit : « Je ne sais pas non plus quoi faire. Je n'en sais que très peu. Attendez mon appel, et j'irai demander à mon maître. »
«
Bon, bon, dépêchez-vous, on commence à s'impatienter. Ce sale ingrat a presque ébouillanté la tête de Xianjing avec de l'eau bouillante.
» Anzhu regarda le crâne de Xianjing avec un pincement au cœur, se disant avec soulagement que seule une petite partie était touchée
; sinon, comment aurait-elle pu sortir en public avec le crâne rasé
?
Après avoir raccroché, Anzhu prit la main de Xianjing. « Je suis désolée, j'aurais dû y aller à sa place. Peut-être que je n'aurais pas mangé ce morceau de viande. Tu es trop naïve. »
Le téléphone sonna et l'identifiant de l'appelant afficha Tang Zhou.
« Qu’a dit le Maître ? » demanda Anzhu dès qu’elle décrocha le téléphone.
Tang Zhou a dit : « Wu Chuntao portait du rouge lorsqu'elle s'est suicidée, et elle était remplie de ressentiment. Si elle n'avait pas mangé ce morceau de chair, elle en aurait été tuée. »
« Alors, que veut-il faire exactement ? » demanda précipitamment Anzhu.
« Peut-être voulait-elle que Xianjing ait un enfant méchant. » Tandis que Tang Zhou disait cela, son fils de quatre ans, debout sur un tabouret, mangeait quelque chose dans un biberon posé sur la table, puis se retourna et sourit à Tang Zhou.
"Autre chose?"
« Mon maître a dit que tout est prédestiné. Il m’avait initialement interdit de vous révéler ces choses, mais j’ai pensé qu’il valait mieux vous les dire quand même. Au fait, n’oubliez pas de porter ce collier et de ne pas le perdre. Nous resterons en contact dès que nous aurons un moment. »
« Oh, merci. » Anzhu raccrocha.
«
Avez-vous des arrière-pensées
?
» Xian Jing, incrédule, hurla hystériquement
: «
Vous plaisantez
? Que se passe-t-il
? Pourquoi moi
? Je vais bientôt me marier, pourquoi m’avez-vous choisie
?!
»
« Il ne faut pas précipiter les choses ; il nous faut trouver une solution. Je connais un moine bouddhiste ; que diriez-vous que je le fasse venir chez vous ? Je refuse de croire que le mal puisse triompher du bien. » Le cœur d’An Zhu s’emballa de panique.
Ye You entra et dit à An Zhu : « Tu n'as pas encore fini de parler ? Alors tu peux rester ici avec Xian Jing ce soir. Lao Luo et moi devons sortir pour régler quelques affaires. Nous viendrons te chercher à l'hôpital demain matin. »
Il embrassa Xianjing, mais ne vit pas le malaise dans ses yeux.
La nuit, la lumière de la chambre d'hôpital restait allumée, comme si nous étions revenus à l'époque de la chambre louée. Xianjing et Anzhu se tenaient compagnie, le cœur hanté par la peur des fantômes, et elles restèrent éveillées ensemble jusqu'à l'aube.
Au petit matin, Tang Zhou fut réveillé par son plus jeune fils, qui était couché à côté de lui sur l'oreiller. « Papa, je dois aller aux toilettes. »
Tang Zhou a dit : « Parle moins fort, maman dort. Va-t'en tout seul. »
« Papa, je n'arrive pas à ouvrir les yeux. » Tang Linxiu se frotta les yeux avec ses petites mains.
« Qu'as-tu mangé aujourd'hui ? » Tang Zhou alluma rapidement la lumière et secoua sa femme pour la réveiller. « Hé, lève-toi, Lin Xiu est malade. »
Tang Linxiu, allongée paralysée sur le lit, a déclaré : « J'ai mangé les bonbons sur la table, seulement dix morceaux. »
Yuan Yi eut un moment de flottement, puis elle composa immédiatement le numéro d'une ambulance.
Tang Linxiu observait ses parents s'affairer, voulant dire quelque chose, mais sa vision se brouillait peu à peu. Elle ouvrit la bouche, cracha quelques gorgées d'écume blanche et retint son souffle.
Le plus grand arbre de la forêt est le premier à être abattu par le vent. Tang Linxiu, quatre ans, avait un air innocent et adorable, mais elle n'a pas eu le temps d'appeler « Maman » une dernière fois.
Le médecin a dit qu'il s'agissait d'un médicament étranger pour maigrir. Les adultes qui prennent plus de quatre comprimés souffriront de troubles nerveux, et les enfants qui en prennent dix mourront à coup sûr.
Yuan Yi et Tang Zhou vieillirent d'un coup, incapables de se reprocher mutuellement d'avoir oublié de remettre le bouchon sur les pilules amaigrissantes. Leur fils de cinq ans contempla le corps inanimé de son petit frère sur le lit d'hôpital et murmura : « Mon frère dort. »
Chaque nuit, certains s'abandonnent à de doux rêves, d'autres s'enlacent tendrement, d'autres tremblent de peur, certains aspirent à retrouver leurs proches, certains souffrent d'insomnie, tandis que d'autres encore sont confrontés à des séparations où la vie est en jeu.
(27)
Lorsque Sun Xiaochen rentra du travail, Li Cai'er, vêtue avec élégance, l'accueillit à l'entrée du salon de coiffure : « Docteur Sun, cela fait longtemps ! » Sous la faible lumière rouge, Li Cai'er, dix-sept ans, souriait comme un coquelicot en pleine floraison.
Les hommes célibataires devraient toujours trouver des moyens de s'amuser et ne pas toujours compter sur eux-mêmes.
Sans préliminaires ni compliment sur sa lingerie, il pénétra simplement Sun Xiaochen et commença à la baiser. Après un moment de jouissance intense, Sun Xiaochen suivit Li Cai'er dans le couloir.
« Aide-moi à me raser et à me nettoyer les oreilles. » Sun Xiaochen regarda son visage légèrement fatigué dans le miroir ; sa barbe poussait exceptionnellement vite.
L'instrument pour nettoyer les oreilles était une longue et fine aiguille d'argent munie d'une petite cuillère à son extrémité. Sun Xiaochen, les yeux clos, retint un gémissement de plaisir. La propriétaire conduisit un homme d'une cinquantaine d'années choisir parmi les beautés exposées dans la vitrine.
Plusieurs hommes, une cigarette au coin des lèvres, entrèrent. Le chef, un homme costaud au visage menaçant, cria à la propriétaire : « Allez-vous me livrer la personne ou non ? »
Alors que la propriétaire sortait son téléphone pour appeler à l'aide, elle s'écria avec véhémence
: «
Ils se sont enfuis de chez vous pour travailler ici de leur propre chef. Qu'est-ce que cela peut me faire
? Si vous en êtes si capable, attachez-leur les mains et les pieds.
»
En entendant cela, le visage de l'homme devint d'un rouge violacé intense, et il la gifla violemment, brisant son téléphone en deux. Elle trébucha et tomba sur Li Cai'er.
Li Cai'er enfonça profondément son aiguille d'argent dans l'oreille de Sun Xiaochen, lui infligeant une douleur atroce et le laissant inconscient. Une extrémité de l'aiguille était enfoncée profondément dans son oreille gauche, tandis que l'autre, munie d'une petite cuillère, lui transperçait l'œil droit, faisant jaillir un sang qui tacha sa poitrine de rouge…
« Où est le docteur Sun ? J'ai besoin du docteur Sun pour me faire un scanner. Il est très consciencieux et méticuleux. » Une femme enceinte, visiblement impatiente, s'adressait à une infirmière.
« Le docteur Sun est décédé hier », annonça froidement l'infirmière. « Buvez d'abord de l'eau, et revenez pour le scanner après avoir bu trois bouteilles. »
Les blessures de Xianjing n'étaient plus graves. Après sa sortie de l'hôpital, elle passa la journée à flâner avec Anzhu. Le soir, à leur retour, Wu Chuntao se tenait à distance dans le jardin, n'osant pas s'approcher, les yeux emplis de peur. Xianjing porta inconsciemment la main à son collier.
Ye You et Lao Luo sont ressortis ensemble, mais il n'a pas voulu dire ce qu'ils faisaient. Xian Jing, indifférente, bavardait avec An Zhu sur le canapé. C'était la première fois qu'An Zhu venait ici, et elle ne cessait de vanter l'emplacement et le mobilier de la villa, pressant Xian Jing de se marier bientôt.
« J'ai été prise pour cible par cette chose. Je ne sais même pas si je survivrai jusqu'à mon mariage. » Xian Jing était quelque peu abattue. C'était vraiment incroyable.
« Ne t’inquiète pas, on a encore Tang Zhou. » An Zhu reprit le téléphone. « Je suis sûre qu’il en sait plus, il veut juste que je l’appelle encore quelques fois. »
« Bonjour, est-ce Tang Zhou ? Ici Zhu Zhu. Je voulais vous demander… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Tang Zhou l'interrompit au téléphone : « Je ne sais rien. Lin Xiu est mort. Ne me rappelez plus. »
An Zhu regarda Xian Jing d'une voix neutre : « Le fils de Tang Zhou est mort. Il ne peut plus nous aider. »
Submergée par le chagrin, Xian Jing retira son collier, le jeta à terre et le piétina. Elle cria vers le jardin : « Allez, allez ! Et alors si vous mourez ? Je n'ai pas peur. Entrez ! »
Wu Chuntao observait de loin, ses yeux brillant faiblement dans l'obscurité. Un son faible et intermittent, comme un sanglot, parvint jusqu'à nous, empreint d'une profonde tristesse.
An Zhu ramassa la chaîne au sol et aida Xian Jing à la passer à son doigt. «
Tu es folle
? Tu veux encore penser à Ye You
? Que deviendra-t-il si tu meurs
?
»
Xianjing soupira : « Alors, que dois-je faire ? »
« Nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes. » An Zhu était plus calme que Xian Jing. « Ne connais-je pas un sorcier ? J’irai le trouver demain et je me débarrasserai de ce fantôme. Je paierai le prix qu’il faudra. »
Xian Jing acquiesça. « Dieu merci pour vous. Merci. Je m'occuperai de l'argent. »
« Pas besoin de me remercier, on est dans le même bateau. Si tu as des problèmes, j'en ai aussi. D'ailleurs, c'est moi qui avais promis de danser… »