Los secretos del cielo, temporada 4 - Capítulo 2
"Dann lasst uns ihn schnell suchen, Dickerchen, steh auf, lasst uns alle zusammen Hongliang finden", sagte Shandou.
---janeadam
Antwort [6]: Plötzlich drang aus dem Waldrand das Schreien eines Babys. Es war laut und deutlich, wie das natürliche Schreien eines Neugeborenen.
„Hören Sie, da weint ein Kind“, sagte Fang Hongwen.
"Warum weint ein Kind in diesem großen Wald? Ist es...?", fragte Dicker neugierig.
Das Weinen klang jämmerlich und rief beim Zuhörer sofort Mitleid hervor.
„Lasst uns mal nachsehen“, sagte Shan Dou. „Passt alle auf, dass ihr nicht zurückbleibt!“
Im gefilterten Mondlicht, das durch die Baumwipfel fiel, näherten sich die drei Kinder vorsichtig dem Geräusch des Weinens. Bald erreichten sie eine etwas größere Lichtung im Wald. Obwohl sie als Lichtung bezeichnet wurde, war sie tatsächlich mit Unkraut und einigen jungen Bäumen bewachsen; angesichts der hohen, dichten Bäume war sie jedoch eine ebene Fläche.
Das Weinen des Babys verstummte abrupt. Stille kehrte ein, selbst das Zirpen der Insekten verstummte, abgesehen vom schnellen Atem der drei Kinder und dem pochenden Herzschlag ihrer Herzen.
"Komisch, warum ist es weg?", fragte Shan Dou nervös.
"Shandou, dieser Ort ist so unheimlich!" Big Fatty war entsetzt.
„Seht mal, da drüben scheint etwas zu sein!“, sagte Fang Hongwen und deutete auf die Büsche vor ihnen. Wir folgten seinem Finger und sahen tatsächlich etwas neben den Büschen.
„Das sind Schuhe! Weiße Schuhe!“, sagte Shan Dou und starrte den Gegenstand an.
Sie hielten Händchen und gingen noch ein paar Schritte vorwärts.
„Schau mal, das sind die Schuhe meines Bruders!“, sagte Fang Hongwen nervös.
Alle rannten schnell hin – ja, es war tatsächlich Hongliangs Schuh, aber wo war Hongliang? Wohin war er verschwunden? In einem so großen Wald, in einer so dunklen Nacht, wohin konnte er sich so leise und ganz allein begeben haben? Konnte es sein…? Ein Gefühl der Vorahnung beschlich die Kinder.
„Bruder –“, schrie Fang Hongwen, wobei ihm fast die Kehle zu Berge stand. Das Echo hallte durch den Wald, durchdringend, schrill und furchterregend!
"Lasst uns schnell gehen, Hongliang könnte schon nach Hause gegangen sein!" Da Pang war noch ängstlicher.
„Hongwen, vielleicht ist dein Bruder schon zurück. Ansonsten sollten wir ihn finden können.“ Shandou hatte zwar auch Angst, war aber der Ruhigste von ihnen. „Warum gehen wir nicht erst einmal zurück? Außerdem bringt uns diese Suche nicht weiter. Es wird langsam zu spät, und unsere Eltern machen sich große Sorgen.“
"Bruder –" Fang Hongwen hielt Fang Hongliangs Paar weiße Schuhe in den Händen und rannte mit Shandou und Da Pang wie aufgescheuchte Vögel durch die Dunkelheit nach Hause.
---janeadam
Antwort [7]: Drei
Die Familie Fang wird heute Nacht kein Auge zutun.
Fang Hongliangs Verschwinden versetzte die gesamte Familie Fang in Aufruhr, vom Patriarchen über den Herrn mittleren Alters und seine Konkubinen bis hin zur kleinen Yiting, die noch in den Armen ihrer Mutter lag. Die ganze Familie saß im Wohnzimmer; einige weinten, einige machten Aufhebens, einige seufzten, und einige schwiegen. Fang Hongwen kniete vor Fang Tiande, zu verängstigt, um sich zu bewegen. Die kleine Yiting schien gerade aus einem Albtraum erwacht zu sein und weinte unaufhörlich.
„Ich habe euch Kindern schon so oft gesagt, dass ihr nicht auf den abgelegenen Berg gehen sollt, nicht auf den abgelegenen Berg gehen sollt. Nun, da euer Bruder verschwunden ist, was wollt ihr denn jetzt machen? Ihr kleinen Mistkerle!“ Fang Tiande beendete seinen Satz und peitschte Fang Hongwen erneut aus.
„Meister, bitte hört auf, ihn zu schlagen! Er ist doch nur ein Kind!“, flehte die dritte Konkubine und wischte sich die Tränen ab. Fang Hongwen war ihr einziges Kind; die erste Konkubine hatte Fang Hongliang, die vierte Fang Hongwu und die sechste eine Tochter namens Fang Yiting. In der Nähe wurden die Schreie der ersten Konkubine immer lauter.
„Sag mir, wie genau ist Hongliang verschwunden?“ Fang Tiandes Peitsche schwebte in der Luft, traf aber nicht. Fang Hongwen zitterte noch immer, mehrere leuchtend rote Striemen waren bereits auf seinem Rücken zu sehen.
„Wir haben nur Verstecken gespielt. Mein Bruder und Da Pang haben sich versteckt, und Shan Dou und ich haben sie gesucht. Wer hätte gedacht … wer hätte gedacht, dass mein Bruder verschwinden würde!“, schluchzte Fang Hongwen.
„Wir haben überall nach ihm gesucht, aber wir konnten ihn nicht finden“, sagte Fang Hongwen weinend. „Wir haben nur diese Schuhe meines Bruders gefunden.“ Während sie sprach, holte sie ein Paar weiße Schuhe hervor, die sie zuvor an ihre Brust gesteckt hatte.
"Was? Hongliangs Schuhe? Wo ist der denn? Wo ist er hin?" Die erste Frau eilte herbei, schnappte sich die Schuhe und fragte Fang Hongwen besorgt.
"Hört auf zu streiten, ich frage ihn." Fang Tiande schimpfte mit seiner ersten Frau: "Hong Wen, wo wurden diese Schuhe gefunden?"
„Es schien … auf einer Lichtung im Wald zu sein“, sagte Fang Hongwen. Plötzlich erinnerte er sich an die seltsamen und furchterregenden Begegnungen im Wald, und seine Stimme begann zu zittern. „Wir hörten auch … wir hörten die Schreie eines Säuglings.“
„Was? Ein Baby weint? Wie kann denn mitten im Wald ein Baby weinen?“, fragte Fang Tiande überrascht. „Hast du das Baby dann gesehen?“
„Nein, nein. Wir folgten dem Schreien des Babys, bis wir diese freie Fläche erreichten, und dann hörte das Schreien auf.“
„Komisch, wie kann da ein Baby im Wald sein?“ Alle fingen an zu diskutieren.
„Außerdem begegneten wir im Wald einer Person mit zerzaustem Haar, die einen roten Cheongsam trug“, sagte Fang Hongwen, als sähe er die furchterregende Geistergestalt vor sich, sein Mund zitterte und sein Gesicht war von Angst gezeichnet. „Nein, sie ist kein Mensch, sie... fliegt in der Luft, sie... sie ist ein Geist!“
"Hä?" Die Konkubinen starrten sie fassungslos an.
„Ein rotes Cheongsam, eine Frau in einem roten Cheongsam?“ Fang Tiande wurde plötzlich sehr nervös, und die Lederpeitsche in seiner Hand fiel zu Boden. „Könnte es sein …?“ Das Bild der siebten Konkubine schoss ihm plötzlich durch den Kopf, das Kind in ihrem Bauch, ihre erhobenen Hände … Fang Tiandes Gesicht wurde immer blasser, und große Schweißperlen rannen ihm über die Stirn.
"Papa, was ist los?"
"Sir, ist alles in Ordnung?"
„Oh, mir geht es gut.“ Fang Tiande zog schnell ein Taschentuch hervor, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen und versuchte, seine Fassung wiederzuerlangen. „Ich … ich habe mir Sorgen um Hongliang gemacht!“
„So, es dämmert fast, ruht euch alle aus. Wir schicken heute Morgen gleich jemanden los, um Hongliang im Hinterland der Berge zu suchen!“
Alle zerstreuten sich. Fang Hongwen, erschöpft von der Angst, konnte einschlafen. Auch der junge und unerfahrene Fang Hongwu und Fang Yiting schliefen schnell ein. Wer sonst hätte schlafen können? Der alte Meister Fang saß im Wohnzimmer, bis der erste Sonnenstrahl durch das Fenster in die Gasse fiel.
Die Wälder hinter dem Berg waren voller schattenhafter Gestalten. Alle Männer der Familie Fang waren erschienen, außer dem Altmeister Fang und dem Meister Fang. Die beiden Söhne des Meisters Fang würden natürlich nicht mitkommen.
"Junger Meister!" "Junger Meister!" Die Rufe hallten durch den Wald, vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang, vom Morgentau bis zur Dämmerung, aber Fang Hongliang war noch immer nirgends zu sehen.
„Mein Kind!“, hallten die klagenden Rufe der ältesten Konkubine der Familie Fang aus dem Nebenzimmer wider und erfüllten die Stadt Pingshan. Sie vermischten sich mit den Rufen aus dem Wald und verstärkten die Atmosphäre der Trauer, Panik und Unruhe in der Stadt. Früh am Morgen hatten alle Haushalte ihre Türen geschlossen und waren schlafen gegangen.
Nur das Haus der Familie Fang war hell erleuchtet.
---janeadam
Antwort [8]: "Immer noch nicht gefunden?", fragte Meister Fang den Verwalter.
"Nein, wir haben den gesamten Wald durchsucht, aber wir haben kein einziges Haar gefunden", antwortete der Butler.
„Es scheint, mein Kind … ach!“ Meister Fang senkte schmerzerfüllt den Kopf. „Ich fürchte, er ist für immer fort!“
„Sir, könnte sie entführt worden sein? Wir leben in chaotischen Zeiten.“
"Selbst wenn jemand entführt wird, besteht noch Hoffnung – vielleicht können wir ihn finden! Ich fürchte, er ist schon... weg!"
„Meister, nein, wie konnte das sein!“
„Erinnert Ihr Euch noch, was vor drei Jahren im Wald geschah?“, fragte Meister Fang nervös.
„Vor drei Jahren? Was geschah vor drei Jahren?“ Der Butler dachte einen Moment nach, beugte sich dann plötzlich näher und flüsterte: „Sie meinen die Angelegenheit mit der siebten Konkubine?“
"Genau davor habe ich Angst!" Meister Fangs Gesichtsausdruck war äußerst grimmig.
"Hä? Sie ist seit drei Jahren tot, wie kann das sein... wie kann das sein?"
„Ich glaube nicht. Aber Hongwen und deine Shandou haben beide mit eigenen Augen einen weiblichen Geist gesehen, in einem roten Cheongsam und mit zerzaustem Haar! Und das Baby weint, könnte es ihr ungeborenes Kind sein? Je mehr ich darüber nachdenke, desto unheimlicher wird es!“
„Oh je, ist etwa die siebte Konkubine gekommen, um uns das Leben zu nehmen?“ Auch dem Verwalter wurde vor Schreck das Gesicht blass.
"Waaah—waaah—" Aus der Ferne drang das Weinen eines Babys herüber.
"Dieser Bengel, der heult immer noch so spät, so nervig!"
„Zisch – zisch –“ Das Geräusch schien vom Dach zu kommen.
„Sechste Konkubine, Ihr –“ Meister Fang brachte plötzlich kein Wort mehr heraus, denn die sechste Konkubine hatte das Kind heute Morgen früh zu ihren Eltern zurückgebracht, und dort gab es kein so kleines Baby. Wie konnte da ein Baby weinen? War es etwa das Baby im Bauch der siebten Konkubine…? Meister Fangs ganzer Körper begann zu zittern!
"Butler... Butler, hören Sie!" Meister Fang deutete mit zitternder Hand auf das Dach.
„Zisch – zisch –“ Das Geräusch kam vom Dach! Immer näher, als ob es gleich die Ziegel durchbrechen würde!
"Es ist...es ist...ein sehr seltsames...Geräusch, es ist..." Dem Butler kribbelte es auf der Kopfhaut, seine Beine wurden schwach, und er brach zu Boden zusammen.
Das Weinen hörte abrupt auf. Es folgte ein Moment der Stille.
"Sind sie fort?", fragte Meister Fang zitternd.
„Es scheint, als wären sie weg!“, erwiderte der Butler mit sehr leiser Stimme.
„Es scheint, als sei die siebte Konkubine tatsächlich gekommen, um Rache zu nehmen“, sagte Meister Fang panisch.
"Herr, was sollen wir tun?", fragte der Verwalter ängstlich.
„Ich weiß es auch nicht!“
„Ha—ha—“ Aus der Ferne ertönte ein seltsames, manisches Lachen. Es war das Lachen einer Frau; es klang vertraut.
„Hört mal! Was ist das für ein Geräusch?“ Meister Fangs Stimme war so leise wie das Summen einer Mücke.
„Ha-ha-“ Das wahnsinnige Lachen kam näher, als käme es vom Dach. „Ha-ha-“ Er erkannte es – es war die Stimme der Siebten Konkubine, es war wirklich die Stimme der Siebten Konkubine! Der Butler war entsetzt, sein Gesicht kreidebleich, und er saß mit offenem Mund zitternd auf dem Boden.
"Sie ist da! Sie...sie...sie ist da! Es ist...es ist...die siebte Konkubine!" Der Butler konnte kaum sprechen.
"Wir... schnell... schnell... rennen!" Der alte Meister Fang versuchte zu rennen, aber seine Beine gaben nach und er sank zurück in seinen Stuhl.
Das Lachen verstummte abrupt. Es folgte ein Moment der Stille.
"Sie... sie... sie sind weg?"
"Nein...nein...ich weiß es nicht." Der Butler versuchte aufzustehen, schaffte es aber nicht.
"Schnell...ruft...die Diener!" Meister Fang war entsetzt; er fühlte sich sicherer, wenn mehr Leute um ihn herum waren.
"Ja...ja, ich...ich rufe sie sofort an." Der Butler kroch fast wie eine Krabbe herum.
Mit einem lauten Knall stürzte ein Gegenstand mitten ins Wohnzimmer und wirbelte eine Staubwolke auf. Der Knall war so ohrenbetäubend, dass der gesamte Dachbalken erzitterte, die Ziegel zersplitterten und Herr Fang samt Stuhl nach hinten kippte, während der Butler vor Schreck auf die Knie sank.
„Was … was ist das?“, fragte Meister Fang, kletterte zu dem Butler hinüber und fixierte den Gegenstand, der gerade mitten im Wohnzimmer zu Boden gefallen war. Der Staub hatte sich noch nicht gelegt, und im Dämmerlicht sah das Objekt aus wie ein Mensch!
„Butler, los … los … sehen Sie nach!“ Meister Fang hatte sich bereits hinter dem Butler versteckt. Der Butler war ebenso verängstigt, doch auf Befehl seines Meisters blieb ihm nichts anderes übrig, als Schritt für Schritt auf das Objekt zuzukriechen.
„Oh mein Gott, Sir!“ Der Butler war gerade erst nahe an das Objekt herangekrochen, als er erschrocken zurückwich, sein Mund zitterte. „Sir, es ist … es ist … der älteste junge Herr!“
"Ah? Junger Meister!" Meister Fang eilte herbei – und vor ihm lag tatsächlich der älteste junge Meister der Familie Fang – Fang Hongliang!
Fang Hongliang lag vor mir. Sein Gesicht war papierweiß, seine Augen so groß wie Kupferglocken, sein Mund stand offen wie ein runder Apfel, seine Zunge hing heraus wie eine Schlangenzunge und seine nackten Füße ragten gerade hervor. Ansonsten war sein ganzer Körper unversehrt.
Jungmeister Fang ist wirklich tot! Er hatte Todesangst! Er hatte Todesangst bei lebendigem Leib! Altmeister Fang warf sich auf Fang Hongliangs leblosen Körper, streichelte dessen papierweißes Gesicht und brach in Tränen aus!
"Mein Kind, du bist so bemitleidenswert!"
„Junger Herr, junger Herr, wachen Sie auf, wachen Sie auf!“, rief der Butler und eilte zur Seite.
Die Bewohner des Anwesens der Familie Fang, Männer, Frauen und Kinder jeden Alters, waren zuvor durch Weinen und Lachen geweckt worden. Als sie nun Meister Fangs Wehklagen und Klagen hörten, wussten sie, dass etwas Schreckliches geschehen sein musste, und eilten alle ins Wohnzimmer.
Angesichts von Fang Hongliangs grauenhaftem und tragischem Tod war Meister Fang von Schmerz, Angst, Hass und Reue erfüllt. „Das muss die Siebte Konkubine sein, die Rache sucht! Erst hat sie mir mein Kind genommen, und jetzt wird sie mir bestimmt auch noch meins nehmen!“ Je länger Meister Fang darüber nachdachte, desto mehr Schmerz und Angst empfand er, besonders Fang Hongliangs weit aufgerissene, furchterregende Augen, die ihn mit Schock und Entsetzen erfüllten. Meister Fang wollte Fang Hongliang die Augen schließen, doch plötzlich schien er durch Fang Hongliangs große, totengraue Augen die Siebte Konkubine hinter sich stehen zu sehen, zerzaust und in einen roten Cheongsam gekleidet. Die Siebte Konkubine kicherte, doch ihre Augen waren voller Groll, als sie ihn anstarrte!
"Ah—" stieß Meister Fang einen Schrei aus und fiel in Ohnmacht.
---janeadam