Sleepy Hollow - Capítulo 2
Mir wurde langsam klar, dass etwas nicht stimmte. Wenn es eine gewöhnliche Katze gewesen wäre, hätte Wei ihr ihr Amulett nicht entgegengehalten.
Guazi, der nichts von meinen Gedanken ahnte, redete unaufhörlich weiter: „Weißt du, als Wei nach Tibet reiste, sagte der hohe Lama, dass sie in ihrem Leben Verdienste angesammelt und Gutes getan und viele Leben gerettet hatte, alles nur, weil sie in ihrem vorherigen Leben eine Verbindung zu Unsterblichen und Buddhas gehabt hatte. Sie besitzt eine scharfe Wahrnehmung, und nichts Schmutziges entgeht ihren Augen!“
Ihre Worte machten mir noch deutlicher, dass die Katze ganz bestimmt kein einfaches Geschöpf war.
Ich machte mir sofort Sorgen um meine zweite Tante: Würde es Probleme geben, wenn so ein seltsames Ding vor ihrem Haus herumlungerte?
Das ist keine Kleinigkeit. Ich nahm den Hörer ab und wählte Weis Nummer, aber sie war gerade beschäftigt und es klingelte mehrmals, bevor sie abnahm.
Wei, sag mir, wird diese Katze die Sicherheit im Haus meiner Tante gefährden? Ich fragte sie direkt, ohne Umschweife.
Sie dachte einen Moment nach und sagte ruhig: „Ich weiß es auch nicht. Aber ich konnte eine tiefe Abneigung gegen die Katze spüren.“
Groll! Heißt das etwa, die Katze kam, um sich zu rächen?! Ich war extrem nervös.
Ich weiß es wirklich nicht, Kinu. Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir nicht verschwiegen. Das war alles, was ich spüren konnte. Aber sein Groll war nicht böswillig; im Gegenteil, er war unglaublich bemitleidenswert. Als ich ihm in die Augen sah, hätte ich beinahe geweint.
Was soll ich nur tun? Ich kann es doch nicht einfach vor der Tür meiner Tante abstellen! Ich bin auch kurz davor zu weinen.
Mach dir nicht so viele Sorgen. Tiere sind anders als Menschen. Ich glaube, selbst wenn es einen tiefen Groll hegt, wird es sich nicht leichtfertig an anderen rächen.
Aber... aber... aber...
„Kuanzi, du kennst mich. Ich besitze zwar eine gewisse spirituelle Energie, die es mir ermöglicht, solche Dinge zu spüren, aber ich habe sie nicht kultiviert und bin auch keine Anhängerin dieses Pfades. Ich kann nicht deuten, was sie sagt. Spricht sie die Wahrheit? Schließlich ist sie nur eine Tierliebhaberin, keine Zauberin.“ Ich verabschiedete mich und starrte ausdruckslos auf den Monitor.
---Elsterbrückenfee
Antwort [6]: Katzengeist? Wie kann es einen Katzengeist geben?
Das Absurdeste ist, wie kommt es, dass ich diesen Katzengeist auch sehen kann? Ist er nicht unsichtbar, oder habe ich einfach nur unglaubliches Pech und kann ihn absichtlich sehen?
Heißt das... wenn jetzt ein Geist am Fenster vorbeischweben würde, könnte ich ihn sehen...?
Bei dem Gedanken daran brach mir der kalte Schweiß aus. Zum Glück waren die Vorhänge fest zugezogen, und ich verspürte nicht die Neugier, sie aufzuziehen und näher nach draußen zu schauen.
Hey, wo zum Teufel warst du?! Guazi ruft mich panisch online an.
"Frag nicht mehr, ich bin von einem Geist besessen", antwortete ich ihr gereizt.
Was ist denn los? Warum gehst du nicht in den Tempel, ziehst einen Wahrsagerstab und fragst, was passiert ist?
Sie erinnerte mich daran. Ja, ich sollte morgen in den Tempel gehen und mir einen Wahrsagerstab ziehen lassen. Schnell meldete ich mich ab und legte mich gedankenverloren aufs Bett. So etwas Seltsames hatte ich in meinem ganzen Leben noch nie erlebt, wie konnte mir das dieses Jahr passieren?
Am nächsten Tag wurde ich vor sieben Uhr von meiner Mutter geweckt, die an die Tür klopfte.
„Huang Juan, Huang Juan, steh auf und geh ans Telefon! Was ist mit deiner zweiten Tante passiert? Ist etwas Schlimmes geschehen?!“
Als ich den Namen „Zweite Tante“ hörte, erinnerte ich mich sofort an meine Sorgen von letzter Nacht. Ich sprang aus dem Bett, rannte barfuß zum Telefon, und als ich abnahm, zitterte meine Stimme vor Tränen: „Zweite Tante, was ist los!“
Die Stimme meiner Tante drang durch den Telefonhörer; sie klang ängstlich, aber zuversichtlich: „Ich? Mir fehlt nichts?“
"Oh? Was ist denn so dringend?"
„Ich frage dich: Hast du gestern mit deinem Bruder Songming über Katzen gesprochen?“
Ich rieb mir eine Weile die Augen, bevor mir einfiel, dass ich gestern vor dem Abendessen ein paar beängstigende Dinge zu Songming gesagt hatte, und ich war ziemlich verärgert darüber, dass er nicht zugeben wollte, dass er Angst vor Katzen hatte. „Ach, wir haben uns nur kurz über Katzen unterhalten.“ „Nur kurz unterhalten? Warum hatte er dann solche Angst?“
"Was ist los, Tante?"
„Er schien letzte Nacht überhaupt nicht gut geschlafen zu haben. Er ist heute Morgen früh aufgestanden und vor sechs Uhr weggegangen! Dein zweiter Onkel ist mitten in der Nacht aufgewacht und hat ihn verzweifelt rufen hören, als hätte er einen Albtraum: ‚Katzen, Katzen, ganz viele Katzen!‘“
Ich war gleichermaßen amüsiert und verärgert, also sagte ich: „Liebe Tante, könnten Sie nicht etwas vernünftig sein? Wenn ich so einen großen Mann mit nur wenigen Worten verjagen könnte, würde ich nicht zu Hause Liebesromane schreiben, sondern ganz sicher Geistergeschichten im Radio erzählen!“
„Du hast ihn nicht erschreckt?“, fragte Tante skeptisch. „Was hätte ihn denn dann so erschrecken können? Ich habe ihn heute Morgen zufällig mit seiner Tasche rausgehen sehen. Ich habe ihn gefragt, wohin er geht, aber er hat nicht einmal geantwortet. Er ist einfach zitternd weggerannt!“
„Na und, wenn sie weggelaufen sind? Perfekt, dann erspart ihr euch den Aufwand, nicht bei uns übernachten zu müssen“, antwortete ich lässig.
Nachdem ich aufgelegt hatte, konnte ich nicht einschlafen. Meine Mutter löcherte mich mit Fragen über die schrecklichen Dinge, die ich bei meiner Tante angestellt hatte. Ich stotterte und rannte schnell ins Badezimmer, um mir die Zähne zu putzen. Während ich putzte, schossen mir plötzlich alle möglichen wirren Gedanken durch den Kopf.
Katze... Groll... Ein Mann, der Angst vor Katzen hat... Auf der Flucht.
Ich hörte auf, mir die Zähne zu putzen, sah mich im Spiegel an und murmelte: Er ist es, die Katze sucht ihn!
Ich rannte mit Schaum vor dem Mund ins Wohnzimmer, um Wei anzurufen. Meine Mutter folgte mir und lauschte unentwegt. Um zu verhindern, dass sie merkte, dass ich mit Wei etwas Schreckliches besprach, sagte ich ihr ganz beiläufig: „Ich verstehe, was gestern passiert ist.“
„Was verstehst du?“ Wei war wahrscheinlich schon aufgestanden und machte sich für die Arbeit fertig, deshalb war ihre Aussprache etwas deutlicher als meine.
Erinnerst du dich an den Mann, den ich im Haus meiner Tante gesehen habe?
"Ich erinnere mich, ist er nicht dein Cousin?"
„Er ist es.“
Wei war einen Moment lang verwirrt, verstand aber sofort, was ich meinte. „Du meinst, dieser Katzengeist sucht ihn!“
"Ja! Denk mal drüber nach, ich habe die Katze zum ersten Mal an dem Tag gesehen, als sie zu meiner Tante kam; gestern, als du dir das Gesicht gewaschen hast, habe ich ihr gesagt, dass es streunende Katzen in der Nähe unseres Hauses gibt, und sie hatte panische Angst und ist heute Morgen gleich weggelaufen!"
"Oh?! Wir fahren sofort zu deiner Tante und schauen nach, ob die Katze noch da ist!"
Die Katze war natürlich weg. Wei und ich saßen um 8:30 Uhr morgens im Wohnzimmer meiner Tante und sahen uns verdutzt an.
"Spürst du, dass es weg ist?"
Wei schüttelte verwirrt den Kopf: „Ich weiß nicht, ich kann seine Anwesenheit einfach nicht mehr spüren.“
Meine Tante hatte keine Ahnung, womit wir beschäftigt waren. Sie dachte, wir wären immer noch dabei, streunende Katzen einzufangen und das Gästezimmer aufzuräumen. Sie rief mir zu: „Juanzi, bring mir die sauberen Kissenbezüge vom Sofa!“
Ich nahm den Kissenbezug wie angewiesen und ging ins Zimmer. Ich sah meine zweite Tante, die gerade die Bettwäsche wechselte, und erinnerte mich, dass Songming gestern in diesem Zimmer übernachtet hatte. Ich musste einfach noch einmal hinsehen. Mein Blick fiel dann auf das Doppelbett aus Hartholz.
Das Doppelbett war vermutlich zu etwa 80 % neu und wurde wahrscheinlich nach dem Umzug eigens für ein Gästezimmer aufgestellt. Es war aus Hartholz gefertigt und mit Klarlack versiegelt. Das etwa 45 cm hohe Kopfteil bestand aus einer geschnitzten Holzplatte; der Stil war zwar nicht besonders modisch, aber dennoch elegant.
Direkt am Kopfteil befanden sich jedoch mehrere sehr deutliche Kratzer, als ob etwas Scharfes und Facettenreiches mit großer Wucht darauf eingerieben worden wäre.
Ich ging hinüber und berührte den Kratzer; ich konnte noch spüren, wie rau die Wunde war. Es war ein frischer Kratzer.
"Zweite Tante, wie konnte dieses Bett zerkratzt werden?"
Meine Tante rief überrascht aus: „Oh je, wieso ist das Bett nach nur wenigen Tagen, in denen ich nicht aufgepasst habe, schon so zerkratzt?!“
Wei kam in diesem Moment herüber und blieb in der Tür stehen, die Kratzer betrachtend. Wir sahen uns an und nickten stumm. Ja, diese Kratzer sind jedem, der schon lange Katzen hat, bestens bekannt; es sind Katzenkrallenspuren. Was Songming betrifft, so sollte ich diesen Mann namens Songming, der aussieht wie ein wiedergeborener Rattengeist, der sich ständig verbeugt und kratzt, wohl besser vergessen und ignorieren, ob er einen Groll gegen Katzen hegt und dem Tode nahe ist.
Ich sollte: 1. Nach Hause gehen, duschen, mich schick machen und dann die Nummer meines Lieblingsmannes aus meinen Kontakten anrufen und ihn dazu bringen, mich zum Essen einzuladen. 2. Meinen paar Dutzend Lesern antworten. 3. Online Informationen über meinen nächsten Roman sammeln und ein Treffen mit der betreffenden Person vereinbaren. 4. Ein langes Nickerchen machen.
Als Wei und ich jedoch das Haus meiner zweiten Tante verließen, murrte ich, dass ich Songming unbedingt finden wollte.
„Warum suchst du ihn? Jeder hat sein eigenes Karma abzuarbeiten; du kannst ihm sowieso nicht helfen“, sagte Wei kalt. Ich wusste, was sie dachte; sie hielt eindeutig zu dem Katzengeist, weil sie glaubte, er sei zu Unrecht gestorben und habe ein Recht auf Rache.
Eigentlich denke ich das auch, aber ich kann es nicht laut aussprechen, weil Songming immer noch mit mir verwandt ist.
„Ich habe Mitleid und möchte ihm helfen~~~~“ Ich grinste sie an.
„Es wäre treffender zu sagen, dass du einfach nur neugierig bist“, sagte sie und verdrehte die Augen.
---Elsterbrückenfee
Antwort [7]: "Bitte hilf mir~~~ Ich komme auf jeden Fall mit, wenn du das nächste Mal streunende Katzen einfängst."
„Was kann ich für dich tun?“, fragte Wei niedergeschlagen. „Ich bin kein lebender Gott.“
Ich merkte, dass auch sie Songming finden wollte, sich aber zu sehr schämte, es zuzugeben. Mein Wunsch, Songming zu finden, entsprang natürlich reiner Neugier, während sie sich schadenfroh verhalten wollte.
Eine Woche später fragte ich mich, ob wir, wenn wir gewusst hätten, was wir sehen würden, immer noch so neugierig gewesen wären, nach Kiefernfackeln zu suchen?
Gerade als Wei und ich überlegten, ob wir nach Songming suchen sollten und wie wir ihn finden könnten, rief Songming meinen Onkel zweiten Grades an und sagte, er habe sich bereits eine Wohnung im Westen der Stadt gemietet. Er sagte, er telefoniere von einer öffentlichen Telefonzelle, weil es in seiner Wohnung kein Telefon gäbe und sein Handy kein Guthaben mehr habe. Als meine Tante zweiten Grades meine Mutter anrief, erwähnte sie diesen Vorfall im Zusammenhang mit Songmings plötzlichem Verschwinden am Morgen. Zufällig saß ich genau in diesem Moment neben meiner Mutter und wühlte in Schubladen nach meinen Ohrringen.
Und so bekam ich am dritten Tag nach Songmings Wegzug eine Telefonnummer.
Dann erfuhr ich innerhalb einer halben Stunde, nachdem ich seine Telefonnummer erhalten hatte, den ungefähren Wohnort von Songming.
„Gebt mir einen Hebel, der lang genug ist, und einen Drehpunkt, auf dem ich ihn ansetzen kann, und ich werde die Welt bewegen“, sagte ich triumphierend zu Wei.
„Das kann jeder“, erwiderte sie gnadenlos.
Nichts konnte uns davon abhalten, uns auf den Weg zu dem berüchtigten Migrantenviertel zu machen, in dem Songming nun lebte.
Da Wei arbeiten musste, brachen wir erst um sechs Uhr abends auf. Das Abendrot tauchte die gesamte Bungalowsiedlung in ein warmes Licht, und der Duft von Speisen lag in der Luft. Mindestens tausend Bungalows desselben Stils erstreckten sich über eine Strecke von fast drei Kilometern.
Songming hingegen zu finden, war einfach. Auf dem Dach, der Wand und dem Fensterbrett des Bungalows, in dem er wohnte, befanden sich mindestens dreißig Katzen aller Größen, schwarze und weiße.
Katzen sind keine geselligen Tiere und halten sich tagsüber nicht gern draußen auf. Zugegeben, jede einzelne ist entzückend, aber wenn sie sich so versammeln und alle Konventionen missachten, überkommt mich einfach ein Schauer.
Schon beim Betreten von Songmings Zimmer war ich voller Sorge. Ich wusste nicht, wann die Katzen zuschlagen würden oder ob Wei Glück haben würde und sie uns überhaupt beachten und ruhig bleiben würden. Ich wagte es nicht einmal, nach der großen getigerten Katze Ausschau zu halten, denn alle Katzen beobachteten uns mit ihren unheimlichen Blicken – die Blicke dieser kleinen Geschöpfe waren so kalt.
Seltsamerweise kochte Songming tatsächlich im Haus, und auf dem einfachen Klapptisch standen eine kleine Flasche Erguotou (eine Art chinesischer Schnaps) und eine kalte Schale mit Schweineohren – fand er es etwa amüsant, von einer Katze gejagt zu werden? Angesichts seines Mutes bezweifle ich das sehr.
Wei und ich hatten das vorher besprochen. Wir sagten ihm, wir seien nur auf der Durchreise und würden ihn auf seine Einladung hin besuchen. Er lud uns herzlich ein, Platz zu nehmen, rieb sich die Hände und meinte, er hätte nicht genug eingekauft und es sei ihm zu umständlich, uns zu bewirten. Natürlich war es uns zu peinlich, sein Essen anzunehmen – wir hatten noch nie davon gehört, dass man nach einer Feier bei jemand anderem zu Hause isst –, also saßen wir nur zehn Minuten da, bevor wir eilig wieder gingen.
In diesen zehn Minuten sah ich, dass Songming die schlichten Möbel im Zimmer recht ordentlich arrangiert hatte. Auf dem Kopfteil des Bettes stand ein gerahmtes Foto, und ich vermutete, dass die Frau und das Kind auf dem Foto seine Frau und seine Kinder waren.
Als die Sonne unterging und die Dunkelheit hereinbrach, hockten Wei und ich unter dem Dachvorsprung eines fremden Hauses und lauschten kläglich Songming, der beim Kochen und Essen eine Melodie summte.
Die Katzen vermehrten sich rasant, füllten sein ganzes Dach und breiteten sich in Richtung der Nachbarhäuser aus. Keine von ihnen miaute oder lief umher; sie lagen nur faul da. Wei sagte, sie habe genau hingesehen, aber die große getigerte Katze war nicht unter ihnen. Wo war sie nur hin? War sie etwa weg, um Verstärkung zu holen?
Als es völlig dunkel geworden war, hörten wir, wie Songming, der auf dem Bett sitzend gegessen hatte, aufstand. Er ging im Zimmer auf und ab und blieb alle paar Schritte stehen, bevor er weiterging. Das wiederholte er zwei- oder dreimal, bevor er zum Bett zurückkehrte und sich offenbar wieder hinlegte.
„Die Talismane aus dem Baiyun-Tempel sind wahrlich wundersam“, seufzte Songming zufrieden.
„Er ging, um sich einen Talisman zu holen. Kein Wunder, dass er keine Angst hatte“, flüsterte Wei mir zu.
„Wenn es Talismane gäbe, was würden diese Katzen dann hier tun?“, fragte ich mit leiser Stimme.
"Ich weiß nicht, vielleicht hat die Katze andere Möglichkeiten, mit ihm umzugehen."
"Verstanden... Lasst uns weiter hocken."
Stunden vergingen. Ich verlor langsam den Überblick, ob es Katzenaugen oder Sterne waren; alles funkelte, wenn ich aufblickte. Gerade als ich müde wurde, stupste Wei mich an: „Es ist da.“
Sie stand auf und blickte zum Dach hinauf. In der Dunkelheit schwebte die große getigerte Katze mit würdevoller Miene herab, wie ein wahrer Elf. Sie stellte sich zwischen die anderen Katzen, musterte die Umgebung und hob dann plötzlich den Kopf und stieß ein langes Miau aus.
Ich kann seinen Schrei nicht beschreiben; er ist wie das Schreien eines Babys, wie das einer Nachteule, wie ein langes Lachen, wie ein Wehklagen, so unheimlich wie eine menschliche Stimme, so wütend wie ein wildes Tier, seine Stimme enthält eine so dichte, erdrückende Trauer und einen so tiefen Groll.
Die Katzen stimmten ein.
Von diesem Moment an nahm die Nacht eine seltsame Wendung. Die Umgebung war so still wie ein stehender Teich, abgesehen von den unaufhörlichen, klagenden Miauen der Katzen.
Ich sah, wie das Mondlicht blutrot wurde und die Sterne ihren Glanz verloren. Die große getigerte Katze machte langsam zwei Schritte vorwärts, streckte ihre Pfote aus, und im Spiegelbild leuchteten ihre Pfotenspitzen so blutrot wie das Mondlicht.
Songmings Tür quietschte auf. Er blieb im Türrahmen stehen, lachte kalt auf und sagte: „Nicht schlecht, ihr habt mich wiedergefunden, aber mal sehen, was ihr mir jetzt antun könnt.“
Ein weiterer, noch durchdringenderer Schrei ertönte. Die große getigerte Katze stand wie angewurzelt da und rührte sich nicht.
„Du tote Katze, wenn ich dich schon einmal sterben lassen kann, warum nicht noch einmal?“, rief Song Ming. Er drehte sich um, ging ins Haus und kam mit etwas in der Hand wieder heraus.
Wei zitterte leicht, und mir wurde schnell klar, warum. Das Ding in Songmings Hand strahlte ein schwaches weißes Licht aus, das einen Bereich von etwa drei Metern um ihn herum erhellte.
"Was ist das?", fragte ich Wei.
„Eine Statue von Guanyin. Es scheint, dass er nicht nur den Baiyun-Tempel, sondern auch den Guangji-Tempel besucht hat.“