Sleepy Hollow - Capítulo 3
Songming, der die Guanyin-Statue trug, näherte sich Stufe für Stufe dem Dachvorsprung. Er fand irgendwo eine Leiter und begann hinaufzusteigen. Als die Katzen die Guanyin-Statue sahen, wichen sie alle zur Seite und machten so Platz, dass Songming und die große getigerte Katze sich direkt gegenüberstehen konnten.
„Ich werde dich heute noch fertigmachen, du Bestie, damit du keinen Ärger mehr machst!“, sagte er mit zusammengebissenen Zähnen. Ich sah einen ungeahnten, bösartigen Ausdruck auf seinem Gesicht.
Die große getigerte Katze rührte sich nicht und starrte Song Ming kalt an.
Er machte einen Schritt nach vorn, dann zwei. Da er sich auf einem Dach befand, ging er sehr vorsichtig und achtete darauf, jeden Schritt fest zu setzen. Er musste auch darauf achten, dass die Guanyin-Statue nicht herunterfiel.
Die große getigerte Katze stand regungslos da.
Der Abstand zwischen ihnen betrug weniger als zwei Meter, und die große getigerte Katze war im Begriff, das weiße Licht der Guanyin-Statue zu berühren.
In diesem Moment sprang es federleicht in die Luft, änderte mitten im Flug die Richtung und flog auf die Katzengruppe zu. Wie auf ein Zeichen hin hoben die Katzen ihre linken Vorderpfoten und kratzten sich heftig am Kopf, wobei Blutströme herausspritzten, die auf die Gestalt der großen getigerten Katze spritzten.
Als sie wieder landete, war die große getigerte Katze blutüberströmt und sah unheimlich seltsam aus. Ohne zu zögern, drehte sie sich um und stürzte sich auf Song Ming.
"Oh nein!" rief Wei verzweifelt, stürzte aus unserem Versteck und schrie: "Nein!"
---Elsterbrückenfee
Antwort [8]: Ich bin mit ihr hinausgerannt, aber ich war etwas zu spät. Ich konnte nicht sehen, wie die große getigerte Katze mit Songming fertig wurde. Ich sah nur, wie Songming vom Dach stürzte und das Bewusstsein verlor. Die Guanyin-Statue war ebenfalls in Stücke zerschlagen.
"Miau!", rief die große getigerte Katze kläglich.
„Es war falsch von ihm, dich zu töten, und noch falscher von dir, ihn zu töten. Wann wird dieser Kreislauf der Rache endlich enden?“, rief Wei. „Wenn die gesamte Menschheit wüsste, was für monströse Kreaturen Katzen sind, wäre die Lage eurer Art noch viel schlimmer!“
Es kam keine Antwort. Ich blickte auf Songmings Verletzungen hinab; ein langer Kratzer zog sich von seinem Brauenknochen bis zu seinem Kiefer. Wei und ich waren entsetzt über das, was in jener Nacht geschehen war. Wir hatten zwar etwas Seltsames sehen und die Rache einer Katze verstehen wollen, aber keiner von uns hätte sich vorstellen können, dass die Szene so grauenhaft sein würde und es tatsächlich um Leben und Tod ging.
Nachdem wir Songming ins Krankenhaus gebracht hatten, waren wir erleichtert festzustellen, dass es weder innerhalb noch außerhalb der hell erleuchteten Notaufnahme Anzeichen von Katzen gab.
„Der Himmel weiß, was er dieser Katze angetan hat“, sagte ich, immer noch erschüttert. „So ein tiefer Hass. Das Blut von hundert Katzen zu benutzen, um seinen eigenen Körper zu beflecken, das Leben zu riskieren, um sie mit in den Tod zu reißen.“ Wei starrte ausdruckslos in die Ferne: „Die Menschen werden nie wissen, was sie kleinen Tieren angetan haben.“
„Das ist erschreckend. Hätte er gewusst, dass er mit solcher Vergeltung der Untoten rechnen muss, hätte er es dann trotzdem getötet?“
Wei antwortete nicht. Niemand konnte antworten. Die Menschen sind immer zu selbstsicher und halten sich für die Herren aller Dinge.
Am nächsten Morgen wachte Songming mit Verbänden am Kopf auf. Ein Bein war gebrochen, und er hatte noch einen Kratzer auf der Brust, aber das war wegen seiner Kleidung nicht weiter schlimm.
Wei ging frühzeitig und sagte, sie wolle diese Person, die Tieren Leid zufügt, nicht sehen.
Ich hatte keine andere Wahl, als hier zu bleiben und auf meinen zweiten Onkel und die anderen zu warten, die ihn besuchen würden.
Ich habe ihn nicht nach der Katze gefragt, aber er murmelte vor sich hin: „Ich habe genug, ich kann nicht mehr leben. Ich kann nicht mehr leben.“
Was genau ist Ihnen zugestoßen?
Er drehte sich um und sah mich an, seine Augen durch Gaze getrennt, was ziemlich beängstigend aussah: „Zuerst war es nur ein Traum.“
Ich träumte, mein Sohn sprang mir in die Arme und rief „Papa!“, doch als er aufblickte, sah ich ein Katzengesicht. Ich kniff es fest, um es zu töten, und als ich aufwachte, war mein Sohn fast erstickt. In einem anderen Traum hatte meine Frau einen langen Katzenschwanz hinter sich, der selbstgefällig auf die Laken klopfte. Ich schnappte mir ein Küchenmesser und hackte sie damit, woraufhin sie vor Schmerz aufschrie. Als ich wieder erwachte, sah ich eine tiefe Wunde an ihrem Arm.
Dieser Traum dauerte sechs ganze Tage. Meine Frau und mein Sohn waren zu ihren Eltern zurückgekehrt. Da ich sie nicht erreichen konnte, verbrachte ich die Nacht damit, alles in meinem Haus zu zerschlagen – den Fernseher, das Bett, den Esstisch…
In der siebten Nacht kam es. Es stürzte sich auf mich und kratzte mich, aber dank einer schützenden Buddha-Statue konnte ich es abwehren.
Dann wiederholte sich der Albtraum. Ich träumte, mein Sohn sei von einem dicken Bambusstab aufgespießt und kopfüber daran aufgehängt worden. Blut tropfte herab, und die Augen meines Sohnes waren geöffnet, sein Gesicht aschfahl, und er starrte mich vom Bambusstab aus an.
Ich träumte auch, dass ich mir das Gesicht in einem Waschbecken wusch, und als ich meine Hand ausstreckte, verwandelte sie sich in eine Katzenpfote. Im Spiegel sah ich, dass mein Gesicht voller Haare war. Ich kratzte mir wie verrückt das Gesicht, bis mich der Schmerz aufweckte.
Als ich aufwachte, sah ich es direkt vor dem Fenster, es starrte mich eindringlich an.
Ich ging raus, um es zu schlagen, und im Nu war es verschwunden.
Später begriff ich allmählich, dass es mich nur einmal alle sieben Tage angreifen konnte. In der zweiten Woche hatte ich so große Angst, dass ich die ganze Nacht nicht schlafen konnte und mein Amulett ununterbrochen umklammerte. Es stand vor meinem Bett, lauerte auf mich und konnte schließlich nicht widerstehen, wurde aber vom Licht des Amuletts abgewehrt und hinterließ nur ein paar tiefe Kratzspuren auf meinem Kissen. Ich dachte, das Amulett würde mich vor seinem Angriff schützen, doch schon am nächsten Tag war es auf mysteriöse Weise aus meinem Haus verschwunden.
Ich habe mir gar nicht erst Gedanken darüber gemacht, wie es mir das Amulett gestohlen hatte. Am nächsten Tag packte ich meine Sachen und fuhr mit dem Zug von Shanghai nach Peking. Ich versuchte zu fliehen, aber es gelang mir nicht. Ich hatte nicht erwartet, dass es mich gleich am ersten Tag finden und mich auch am siebten Tag noch mit denselben Albträumen heimsuchen würde, immer noch darauf wartend, mich anzugreifen.
Jetzt reicht's mir. Ich bring's um, ich bring's um, bring's um!!! Ich mach's zu einer komplett toten Katze!!!
„Du hast es schon einmal getötet“, sagte ich kalt.
„Pff, was soll der ganze Aufruhr, wenn man eine Katze tötet? Diese kleinen Tiere haben es nicht verdient, auf dieser Welt zu leben, sie haben es nicht verdient, in einem Haus wie meinem zu leben und warmes Essen zu bekommen. Sie haben es nicht verdient, sie sind nichts als Abschaum!!!“, schrie er hysterisch.
Ich hörte ihm nicht mehr zu und verließ die Station voller Verachtung.
An diesem Abend lernte ich Wei online kennen. Sie sagte: „Ich zeige dir einen Link, ich habe ihn gerade gefunden.“
Ich öffnete die Webseite, und der Titel lautete: „Ältere Frau tötet auf brutale Weise ihre geliebte Katze in der XX-Straße im XX-Bezirk.“
Im weiteren Verlauf des Online-Artikels las ich Folgendes: Oma Xu war eine Frau in ihren Siebzigern, die keine Verwandten hatte und allein in einer einfachen Wohnung in der geschäftigen Stadt lebte. Sie besaß sieben oder acht Katzen, von denen einige adoptiert waren, andere Streuner, die sie fütterte und bei sich aufnahm. Die größte von ihnen, eine getigerte Katze, war fünfzehn Jahre alt, und sie behandelte sie wie ihren eigenen Sohn und verwöhnte sie nach Strich und Faden.
Die alte Dame lebte in ärmlichen Verhältnissen und konnte ihren Katzen nur kleine Fische und Garnelen füttern, die unweigerlich fischig rochen. Dies erregte die Aufmerksamkeit ihrer Nachbarn, die ihr Verhalten gegenüber den Katzen wiederholt dem Nachbarschaftsausschuss meldeten und unangebrachte Bemerkungen machten wie: „Das wird Krankheiten verbreiten und die Umwelt belasten.“
Das Nachbarschaftskomitee schickte daraufhin den herrschsüchtigsten Mann zu der alten Dame Xu, um mit ihr zu verhandeln, und befahl ihr, die Katze innerhalb einer bestimmten Frist wegzuschicken.
Großmutter Xu dachte lange darüber nach. Sie wusste nicht, wohin sie die Katzen schicken sollte, was sie fressen würden oder wie sie überleben sollten, wenn man sie verjagte. Schließlich schickte sie keine von ihnen weg.
Das Nachbarschaftskomitee war außer sich und schickte denselben Mann mit einer Gruppe erwachsener Männer zum Haus der alten Frau. Sie fingen mit allerlei Werkzeugen fast alle Katzen ein. Eine von ihnen, eine fünfzehnjährige, war zu alt zum Laufen oder Springen; der Mann fing sie sofort, erschlug sie mit einem Bambusstab und spießte sie zur Siegesgeste darauf. Die anderen Katzen wurden in Säcke gesteckt und weggebracht; ihr Verbleib ist unbekannt.
---Elsterbrückenfee
Antwort [9]: Dieser Artikel wurde auf der Website eines Tierschutzvereins veröffentlicht. Er war sehr detailliert und enthielt viele Illustrationen und Fotos.
Ich sah eine alte Frau mit faltigem Gesicht vor ihrem bescheidenen Haus sitzen, die bitterlich weinte.
Ich sah das einzige Farbfoto der großen getigerten Katze, bevor sie starb; sie lag glücklich in den Armen der alten Dame.
Ich sah auch den Bambusstab, der es getötet hatte; daran waren noch Blutspuren zu erkennen.
Als ich die Seite umblätterte, sah ich das Foto des Mannes, der die Katze angefahren hatte; ich brauche wohl nicht zu erklären, wer er ist.
Wei schickte mir eine Nachricht mit dem Inhalt: „Beachte mich nicht, ich weine.“
Nach langem Schweigen antwortete ich: „Ich weine auch.“
Das verzweifelte, weinende Gesicht der alten Frau blieb mir lange im Gedächtnis.
„Wir haben den Falschen gerettet“, sagte Wei.
Ich konnte ihr nicht antworten, denn mir liefen die Tränen über die Wangen. Die hilflosen Augen der alten Frau, die seligen Augen der Katze. Die einzige Wärme in diesem einfachen Zuhause. Das reine Vertrauen und die Zuneigung zwischen Mensch und Tier.
Sie wurden alle gnadenlos von dem Bambusstab in zwei Hälften zerbrochen.
Sind sie wirklich so unversöhnliche Feinde? Kannst du das wirklich übers Herz bringen? Werden die Menschen wirklich ein besseres Leben führen können, wenn es in dieser Stadt keine Kleintiere mehr gibt?
„Songming, du verdienst den Tod“, dachte ich bei mir. Wer Tiere tötet, ohne mit der Wimper zu zucken, hat nicht den Mut, sich ihrer Vergeltung entgegenzustellen.
Sechstens, Reinkarnation, immer noch dein Sohn.
In den Tagen nach dem Besuch der Webseite ging es mir furchtbar. Ich konnte nachts nicht schlafen und wollte mit niemandem Kontakt aufnehmen. Ich ließ einen riesigen Stapel unvollendeter Manuskripte liegen und trieb wie in Trance durch die Tage. Ich traute mich nicht, Wei zu sehen, und Wei wollte mich auch nicht sehen.
Wir waren schließlich nur zwei naive Menschen, die glaubten, dass Erlösung die Seelen der Menschen heiliger machen könnte, aber wir wussten nicht, wie wir mit den Schulden umgehen sollten, die die Menschheit bereits angehäuft hatte.
Die sieben Tage waren fast um. Plötzlich rief Wei mich an und fragte: „Willst du Songming immer noch besuchen?“
„Warum sollte ich nach ihm suchen? Mir wäre es lieber, er wäre tot.“
„Ich möchte diese Katze sehen“, flüsterte sie.
Einen solchen Grund kann ich nicht ablehnen.
Wir gingen gar nicht erst in Songmings Haus. Wir hockten einfach an der Mauer, wo wir schon vorher gewesen waren, und warteten. Er war vor zwei Tagen aus dem Krankenhaus entlassen worden, und es schien, als hätte er viele Orte besucht, um zu Göttern und Buddhas zu beten; seine Fenster waren mit Amuletten verschiedener Sekten bedeckt, und es gab etliche Ritualgegenstände im Haus. Aber verdammt noch mal, da war keine einzige Katze auf seinem Dach.
Die Zeit verging, die Sonne ging unter und der Mond ging wieder auf.
Songmings Zimmer war ungewöhnlich ruhig.
Vielleicht konnten nur Weis feine Sinne die leisen und zarten Schritte der Katze auf den Fliesen hören.
Die Katze ist wieder da. Diesmal ist sie allein.
Es steht auf dem Dach im Mondlicht, seine Silhouette einsam und verlassen.
Wir begannen uns Sorgen zu machen. Könnte selbst der rachsüchtigste Geist so vielen magischen Artefakten widerstehen?
Wei stand unwillkürlich auf und sah es an. Es drehte sich um und sah uns ebenfalls an.
Ich erinnerte mich an die Futterdose, die ich ihm gegeben hatte, als ich ihm zum ersten Mal so nahe kam. Ich erinnerte mich auch an die glitzernden Tränen in seinen Augen, als es zu uns aufblickte, nachdem es vorsichtig an der Dose geschnuppert hatte.
„Es tut mir leid. Es tut mir so leid“, sagte Wei leise. „Ich kenne deine Geschichte nicht. Ich weiß nicht, warum du mich so sehr hasst.“
Es kam näher und blieb auf dem Dachvorsprung stehen. In seinen großen Augen konnte ich Verzweiflung sehen, ein verzweifeltes Wagnis.
„Nein.“ Weis Tränen rannen über die Wangen. „Geh dieses Risiko nicht ein, bitte – nein, du wirst Qualen erleiden, die schlimmer sind als der Tod. Du wirst vernichtet werden und nie wieder auferstehen können.“
„Nein, solange die grünen Hügel bleiben, wird es immer Brennholz zum Verbrennen geben.“ Ich versuchte unbeholfen, es zu trösten, obwohl ich wusste, dass ich nicht über Weis übernatürliche Fähigkeiten verfügte und es vielleicht nicht verstehen würde, was ich sagte.
Es schüttelte den Kopf und wedelte mit dem Schwanz.
Dann hob es den Kopf und blickte zum Himmel. Das Mondlicht hatte sich wieder blutrot gefärbt, und ringsum herrschte totenstille Stille. Ich sah, wie es den Rücken krümmte und seine vier scharfen Klauen entblößte.
"Nein. Nein.", rief Wei hilflos und verbarg ihr Gesicht in den Händen.
„Miau“, miaute es leise, als wollte es sich verabschieden.
---Elsterbrückenfee
Antwort [10]: „Großer Ami. Großer Ami.“ Eine Stimme rief von weitem, und wir alle hörten sie, doch keiner von uns traute seinen Ohren.
"Big Ami".
Die Katze spitzte die Ohren und lauschte aufmerksam in eine bestimmte Richtung.
Das Geräusch stockender Schritte und das Klappern von Stöcken auf den Steinplatten hallten durch die Gasse.
Eine Gestalt trat aus dem Schatten hervor und ging auf die Straßenlaterne zu. Sie trug eine Kunstledertasche aus den 1950er Jahren, ihre Kleidung war zerfetzt und ihr Gesicht mit Staub bedeckt.
Das Mondlicht fiel auf ihr zerfetztes Kleid, ihre grauen Stoffschuhe und ihr gealtertes, fahles Gesicht.
„Große Ami, ich weiß, dass du hier bist, meine große Ami.“ Sie machte noch ein paar Schritte nach vorn, und wir merkten, dass sie die Straße nicht mehr sehen konnte.
Die Katze schien wie erstarrt, hockte regungslos auf dem Dachvorsprung.
"Mama ist da. Große Ami. Mama ist da."
Die alte Frau murmelte, während sie sich tastend auf uns zubewegte: „Großer Ami, Mama weiß, dass du hier bist. Mama träumt jede Nacht von dir. Auch wenn ich nicht mehr richtig sehen kann, kann ich dich immer noch riechen, hören und fühlen.“
Sie blieb vor dem Hoftor stehen, nicht weit von uns entfernt. Ich sah zwei Tränenströme über ihre Falten rinnen. „Große Ami, du bist da.“
Die Katze sprang flink vom Dach und landete direkt vor ihren Füßen, miaute leise, rieb ihren Rücken an ihren Beinen und stupste ihre Knie mit dem Kopf an.
Langsam beugte sie sich hinunter, streichelte ihm über den Kopf und grinste, Tränen rannen ihr über die Wangen, als sie lächelte: „Großer Ami, Mama weiß, was du willst. Mama ist dir den ganzen Weg gefolgt, nur um dir zu sagen: Lass uns nicht mehr streiten, okay?“
Die Katze schwieg.
Die alte Frau setzte sich auf die Steinstufen am Straßenrand, und die Katze sprang ihr auf den Schoß und rollte sich zusammen.
„Es ist so schön, dich wieder berühren zu können … Big Ami, die Mönche im Tempel sagten, dass du nur einmal alle sieben Tage einen richtigen Körper hast. Wie konntest du nur so verwirrt sein? Warum gehst du nicht zu deiner Mutter?“
„Großer Ami, lass uns nicht länger Rache üben, es ist sinnlos. Wann hört dieser Kreislauf der Rache endlich auf? Das ist wahrscheinlich eine Schuld aus früheren Leben. Du bist fort, und Mama wird auch nicht mehr lange leben. Lass uns gemeinsam wiedergeboren werden, und im nächsten Leben kannst du immer noch mein Sohn sein, okay?“