Sleepy Hollow

Capítulo 7

Le miroir se trouve maintenant à l'endroit où je me souviens avoir appuyé ma main contre une bosse ronde en ciment — il était là quand nous la réparions.

Il a été laissé là quand le bâtiment était à l'étage. Et maintenant, le cadre de ce miroir repose sur cette saillie. Si le miroir avait été là à ce moment-là, je n'aurais jamais…

Même si je ne m'en apercevais pas, au moins certains de ses fragments me couperaient la main.

Tout me semblait irréel, comme un rêve, et vingt ans d'expérience de vie ne me servaient à rien. J'étais plongé dans une confusion totale, laissant les choses dériver…

Mon camarade de classe m'a conduit vers le miroir, s'accrochant encore à un mince espoir : peut-être que le miroir ne faisait que refléter mon image extérieure.

C'est tout. Mais mon camarade avait déjà pris le cadre, et mon nom y était clairement gravé

: Duan Yun. C'est moi qui l'avais gravé.

Oui, absolument. Mon camarade de classe a plaisanté : « Ça fait tellement longtemps que tu l'as avec toi, tu devrais lui offrir une sépulture digne. » J'en suis resté sans voix.

Il le prit et le mit dans sa poche.

« Suis-je mort ? » ai-je demandé à mes camarades. Ils ont d'abord été surpris, puis ils ont tous ri, disant que j'inventais tout.

C'était une blague. J'ai ri avec eux. Qui sait à quel point j'étais terrifiée intérieurement ? Je voulais juste que quelqu'un me dise : Oui, toi...

Je suis mort. Ou alors on me dit que je suis fou. Du moment que ça colle à la logique de ce monde normal, du moment que ça ne me fait pas perdre la tête…

Je ferais n'importe quoi pour que le sac continue de tourner aussi vite et de façon aussi confuse.

Mais aucun d'eux ne croyait que j'étais mort, ni que j'avais des problèmes mentaux. Ils pensaient simplement que j'étais un peu souffrant.

Elle m'a entraînée à l'étage. En montant les escaliers, je me suis même dit que si j'étais déjà morte, ce serait la dernière fois…

C'est la première fois que je monte les escaliers avec eux d'aussi près, bras dessus bras dessous. Ils auront peur de moi la prochaine fois qu'ils me verront. J'y pense vraiment...

J'ai envie de pleurer.

Une fois à l'intérieur du dortoir, la situation m'a laissé sans voix.

Ma couverture et mes livres ont glissé sur le sol, et la fenêtre était grande ouverte.

Au moins, la scène au lit était réelle

; je suis vraiment tombé du lit en essayant d’attraper un miroir. «

Duan

»

« Yun, qu'est-ce qui te prend ? Tu as laissé traîner tes affaires partout par terre sans même ranger avant de sortir ? » dit un camarade de classe. Il était très…

Oui. Ce n'est pas mon genre. Je dors très doucement et je ne risquerais jamais de tomber du lit

; de plus, je suis maniaque de la propreté.

Je ne supporte pas le désordre. Si le miroir était tombé sous le lit, j'aurais rangé la maison quoi qu'il arrive.

Au lieu de laisser les choses en l'état, ils ne permettront pas qu'elles restent inchangées.

Je suis mort, je suis mort. Je me suis dit ça, et instinctivement, je me suis dirigé vers la fenêtre, regardant en bas…

La sensation de chute me revint. Effrayée, je reculai de deux pas, et c'est alors que quelque chose sur l'encadrement de la fenêtre attira mon attention.

Un petit morceau de tissu flottait sur le clou du cadre de la fenêtre, celui qui retenait le miroir. Ce tissu était…

Le tissu en coton blanc semblait taché de sang. Je portais alors une chemise blanche en coton, toute simple. J'ai fouillé mes vêtements minutieusement.

Il me manquait deux morceaux de tissu sur tout le corps, l'un au col et l'autre aux poignets

; les déchirures étaient grossières et semblaient avoir été arrachées. J'ai pris…

J'ai pris le morceau de tissu sur le rebord de la fenêtre et je l'ai plié sur ma manchette

; il s'ajustait parfaitement. Juste au niveau de la manchette, j'avais une coupure au poignet.

Les profondes blessures, comme déchirées par une arme tranchante, tachaient de sang les poignets de mes vêtements — j'avais toujours...

Je ne l'avais pas remarqué. En y regardant de plus près, j'ai aperçu une trace de sang sur l'ongle, sans doute due à ma chute.

C'était une cicatrice laissée par une coupure au poignet.

---La fée du pont de la pie

Réponse [11]

: Mais le morceau de tissu triangulaire manquant au revers n’est pas visible. Il y a une égratignure rouge vif sur la peau sous le revers.

Une partie était contusionnée, mais il n'y avait pas de saignement ; on aurait dit qu'elle avait été coupée par un objet contondant.

Si j’étais vraiment tombée du septième étage, alors… Je me suis lentement penchée par la fenêtre — et comme je m’y attendais

:

Une tige métallique dépasse de la fenêtre du troisième étage

: c’est un portant à vêtements que les étudiants de cet étage ont installé eux-mêmes. Sur la tige métallique…

Rouillé et couvert de rouille, un simple morceau de tissu blanc, flottant au vent, me remplissait d'un désespoir absolu : c'était le tissu qui manquait à mes vêtements.

Oui, je suis bien tombé du septième étage, je me suis coupé la main sur un clou à la fenêtre et je me suis griffé sur une barre de fer au troisième étage.

Il a été blessé à la taille puis est décédé au rez-de-chaussée.

Cette nuit-là, j'ai creusé un trou près du lac Luoyan et j'y ai enterré le cadre du miroir. J'ai ressenti…

C'était un lieu d'une désolation absolue, comme si je n'enterrais pas un miroir, mais moi-même. J'enterrerai le cadre, mais qu'adviendra-t-il de ma propre dépouille

?

Je ne sais pas à qui demander de l'aide. Personne ne me croirait si je le disais, et cela pourrait même me conduire à l'hôpital psychiatrique.

Je suis allée à l'hôpital. Mais je ne pouvais pas supporter une telle chose seule. Alors je suis venue voir le docteur Leng.

Duan Yun s'arrêta un instant et tourna son regard vers Leng Xin. Celle-ci réalisa qu'elle avait soudainement la responsabilité de terminer son récit.

Compte tenu de ses responsabilités, il n'avait d'autre choix que de continuer à parler.

Duan Yun vint trouver Leng Xin à 19 heures le 15 octobre, juste au moment où le soleil avait enfin perdu ses derniers rayons et où la nuit était vraiment noire…

Le voilà.

À ce moment-là, Duan Yun avait déjà erré d'innombrables fois seul sur le campus et avait enterré un miroir sur la rive du lac Luoyan.

Zi. Finalement, avant de devenir folle, elle décida de venir retrouver Leng Xin.

Leng Xin s'apprêtait à sortir pour faire de l'exercice lorsqu'elle vit Duan Yun entrer précipitamment. Il jeta un coup d'œil autour de lui et demanda : « Leng… »

« Docteur, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ? » Son visage était d'une pâleur cadavérique, avec une légère teinte bleutée, et tout son visage semblait quelque peu déformé.

Leng Xin a immédiatement soupçonné qu'il se droguait. Ces derniers temps, de nombreux étudiants de Nancheng avaient été surpris à consommer des drogues en secret

; bien que l'École normale n°

3 n'ait pas…

Une découverte eut lieu, mais Leng Xin, en tant que médecin, reçut tout de même un avertissement de sa hiérarchie. Par ailleurs, l'apparence de Duan Yun à ce moment-là ressemblait étrangement à celle d'un…

Une personne toxicomane.

« Non, pourquoi ? » Après l’avoir examiné de la tête aux pieds, Leng Xin était certain que si cet homme maigre avait réellement de mauvaises intentions, il se méfierait.

Les élèves faibles ne font pas le poids face à moi.

« Docteur, je ne me sens pas bien. » Duan Yun ne savait pas par où commencer.

« Oh, où ça ? » Leng Xin remit son manteau blanc.

Duan Yun hésita longtemps, comme aujourd'hui, jusqu'à ce que Leng Xin soit sur le point de claquer la porte et de partir, avant de finalement se ressaisir et de tout avouer.

Ils ont tous « avoué ».

Ma première pensée a été que l'enfant était devenu fou.

Duan Yun devina ses pensées à travers l'expression de Leng Xin et s'écria aussitôt : « Docteur, vous pensez que je suis fou ? »

« Oui ? D'accord, tant que vous pouvez confirmer que je suis fou, je vous serai quand même reconnaissant. »

Ces paroles modifièrent légèrement l'opinion que Leng Xin avait de lui. Il comprit que Duan Yun était dans un état de profonde confusion.

J'ai besoin d'une réponse définitive de toute urgence.

Il analysa ensuite attentivement la description de Duan Yun et constata que son langage était très logique, contrairement à celui d'une personne rusée.

Une personne qui avait un problème. Bien sûr, il n'allait pas abandonner si facilement, alors il a passé d'autres examens médicaux, et la conclusion finale fut…

Duan Yun ne souffre d'aucune maladie mentale.

Duan Yun n'était pas content d'entendre cette conclusion.

« Alors, vérifiez si je suis mort ! » demanda-t-il.

Cette suggestion paraît absurde au premier abord, puisqu'il est manifestement vivant. Mais Leng Xin s'est déjà fait une opinion sur la question.

Par curiosité, il rompit avec les conventions et soumit Duan Yun à une épreuve mortelle. Durant l'épreuve, il vit ce que Duan Yun lui montrait du doigt…

Deux éraflures.

Les résultats des tests ont montré que Duan Yun était vivant.

Cependant, un phénomène étrange s'est produit lors de l'examen radiographique

: la structure squelettique entière de Duan Yun portait des signes d'avoir subi plusieurs radiographies antérieures.

Les nombreuses fractures, même guéries, semblaient encore incroyables pour Leng Xin : tant de fractures, même...

Il y avait de multiples fractures comminutives, avec trois segments de la colonne vertébrale cassés, dont une partie des vertèbres cervicales, généralement à partir d'un endroit très élevé.

Seule une chute aurait pu briser les os de cette façon, ou bien il pourrait s'agir de sévices inhumains — étant donné la gravité de ces blessures, c'est normal...

La plupart des gens étaient déjà morts, ou au mieux handicapés. Pourtant, Duan Yun semblait en parfaite santé. (Leng Xince)

Lorsque j'ai testé la souplesse de ses membres et de ses articulations, tout était excellent.

Ce qui est particulièrement incroyable, c'est que les traces de consolidation osseuse sont manifestement très récentes, ce qui suggère que l'événement s'est produit très récemment.

Se remettre aussi vite d'une blessure aussi grave, en si peu de temps, comme si on n'avait jamais été blessé, relève du miracle.

.

Leng Xin commençait presque à le croire.

Cependant, Leng Xin avait un défaut : il détestait les ennuis par-dessus tout. Pour les éviter, il ne faisait jamais rien qui puisse être considéré comme vrai.

Il dirait deux. S'il croyait Duan Yun, il s'attirerait inévitablement de sérieux ennuis – chose incroyable !

L'amour peut vous coûter la vie. Et qui sait, il existe peut-être vraiment des personnes dotées d'une vitalité exceptionnelle, qui utilisent ce corps si particulier…

C'est peut-être une simple blague faite au médecin. Plus Leng Xin y réfléchissait, plus cela lui paraissait probable. (Duan Yun, furieux)

Leng Xin n'a donc pas dit la vérité à Duan Yun. Au lieu de cela, elle a inventé toute une histoire sur le lien entre les hallucinations et l'environnement, puis…

Lui-même ne comprenait pas ce qu'il voulait dire, et Duan Yun était complètement désemparé. Leng Xin lui tendit alors un flacon de médicament, en précisant qu'il s'agissait d'une petite quantité.

Le grand moine du temple Lin a laissé derrière lui un objet capable de dissiper les illusions et de vaincre les désillusions, mais il l'a simplement glissé dans la main de Duan Yun, et c'est tout. Pauvre Duan Yun.

Croyant avoir rencontré un sage, il était fou de joie et prit assidûment les médicaments et récita des écritures bouddhistes chaque jour, pour finalement découvrir qu'il ne s'agissait que d'une bouteille de vitamines.

C’est tout. Deux jours plus tard, Leng Xin avait oublié l’incident. (Duan Yun n’apprit la vérité qu’à ce moment-là et, fou de rage, voulut frapper Leng Xin.)

(Il a été persuadé de revenir). Ce n'est qu'après l'incident d'hier qu'il a compris que la situation était effectivement inhabituelle. C'est pourquoi il était si content.