Sleepy Hollow - Capítulo 10
Lorsque Jiang Shichao et Lin Ding sont rentrés à leur dortoir, ils ont été surpris de trouver un chat noir assis devant la porte.
Chaque fois qu'ils apercevaient ce chat noir, il se passait inévitablement quelque chose d'étrange, si bien qu'ils en avaient tous deux une impression extrêmement négative.
Ce n'est que par respect pour Zhao Xuejun qu'il n'a pas été exclu. Il ne se rendait visiblement pas compte de son impopularité, et pas seulement...
Au lieu de chercher à s'attirer leurs faveurs, elle leur lança un regard hautain et commença à se laver le visage, les ignorant complètement.
« Que fais-tu ici ? Où est ta mère ? » demanda Lin Ding d'un ton bourru, sans bien sûr s'attendre à une réponse.
.
Elle l'ignora naturellement. Jiang Shichao dit : « Sa mère est là-bas. »
Zhao Xuejun était assise sur le lit de Jiang Shichao, semblant les attendre.
« Belle dame, vous êtes venue nous rendre visite avec votre fils ? » Lin Ding rit, mais ravala rapidement son rire.
Car l'expression de Zhao Xuejun indiquait clairement qu'elle n'était pas simplement de passage.
Assise sur le lit de Jiang Shichao, un chauffe-mains à la main, elle tremblait encore de façon incontrôlable. Son visage et sa bouche…
Ses lèvres étaient d'une pâleur cadavérique et couvertes de chair de poule. Lorsqu'elle vit Jiang Shichao et Lin Ding entrer, ses lèvres…
Il tremblait, comme s'il voulait dire quelque chose, mais aucun son n'en sortit.
« Elle est arrivée à midi, disant qu'elle voulait voir Shichao, et elle est restée comme ça depuis », a déclaré une colocataire.
«
a dit le camarade de classe, impuissant.
»
Zhao Xuejun n'était pas une beauté, mais elle était mince et charmante. Ce camarade de classe avait d'abord souhaité faire sa connaissance, mais…
Dès qu'il ouvrit la bouche, Zhao Xuejun trembla de peur, le fixant avec une terreur absolue, ce qui le mit dans un état de gêne extrême. Plus tard, Zhao...
L'état de Xuejun était si anormal qu'il en fut très effrayé. Il ne parvenait pas à retrouver Jiang Shichao et était trop gêné pour la congédier.
Inquiets de la laisser seule dans le dortoir dans cet état, ils se sont rapidement rendus au dortoir voisin et ont emmené deux camarades de classe pour lui tenir compagnie.
À son retour, Shichao poussa enfin un soupir de soulagement, sentant qu'il avait accompli sa mission, et alla aussitôt jouer avec ses deux camarades de classe.
« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? » demandèrent Jiang Shichao et Lin Ding presque simultanément.
Zhao Xuejun voulait sans aucun doute parler, mais ses tremblements incontrôlables l'empêchaient de prononcer un seul mot. Jiang Shichao était…
Elle s'assit à côté de lui, et Zhao Xuejun lui serra soudain la main. Elle tenait le chauffe-mains, mais ses mains étaient encore…
Il faisait un froid glacial et les secousses étaient si violentes que même les mains de Jiang Shichao se mirent à trembler. Jiang Shichao retourna sa main…
Lin Ding lui prit les mains et posa les siennes sur ses épaules en disant : « N'aie pas peur, nous sommes là, n'aie pas peur. » Ils étaient…
Je ne pouvais pas supporter de voir Zhao Xuejun dans cet état.
Leurs paroles réconfortantes eurent raison
; les tremblements de Zhao Xuejun, sans toutefois cesser complètement, s’étaient considérablement atténués. Lin Ding s’effondra de nouveau.
On lui apporta une tasse d'eau chaude qu'elle sirota lentement pendant un moment, semblant puiser de l'énergie dans la chaleur du thé. Finalement, elle se sentit…
C'est tout ce qu'il y a à dire.
Ses premiers mots ont immédiatement piqué la curiosité des deux garçons : « Il y a quelque chose d'étrange dans la mort de Liu Yongze et de Xiao Guang. »
« Oh ? » Jiang Shichao prononça ce seul mot, puis attendit en silence la suite des événements.
---La fée du pont de la pie
Réponse [16]
: Après avoir vu le corps de Liu Yongze au Bureau de la sécurité publique, Zhao Xuejun n’arrêtait pas de pleurer. Sa cousine a essayé de la réconforter, mais en vain.
Ce n'est qu'à midi qu'elle a progressivement cessé de pleurer et qu'elle est montée dans le bus scolaire.
Le week-end, les élèves qui sortent pour jouer ou faire les courses hésitent à rentrer à l'école avant la nuit tombée, et dans le bus à midi...
Elle était la seule passagère. Son oncle la reconnut, la salua et engagea la conversation avec enthousiasme. Elle était très inquiète…
Cependant, il ne manifestait aucun intérêt à lui prêter attention et se contentait de réponses superficielles. Oncle, lui, s'en fichait ; il voulait simplement écouter en privé.
Il parlait, tout simplement.
Après un laps de temps indéterminé, Zhao Xuejun « se réveilla » de son monde de chagrin, tandis que son oncle He continuait de divaguer sans fin.
Elle commençait à s'impatienter lorsqu'elle entendit soudain le nom de « Liu Yongze » dans la voix de son oncle He. Son moral remonta et elle se redressa.
Écoutez attentivement. Mais l'oncle He venait manifestement de clore ce sujet et de passer rapidement à autre chose.
Elle attendit un moment, et l'oncle He était visiblement très intéressé par le sujet du moment ; il semblait qu'il ne parlerait plus de Liu de sitôt.
Elle l'interrompit, faisant fi des politesses, et l'interrogea sur Liu Yongze.
Bo ne se sentait pas offensé ; au contraire, il était très content, enfin quelqu'un s'était intéressé à ce qu'il avait à dire.
N'y parvenant pas, il raconta immédiatement toute l'histoire en détail.
Hier après-midi, l'oncle He faisait une pause et était allongé seul sur son petit lit dans son dortoir. Il y avait un...
Un vieux téléviseur. Mon oncle l'alluma, et au début, il diffusait un feuilleton, mais vers trois heures…
Soudain, l'écran s'est brouillé et il n'y avait plus aucune image. Oncle… Il y était habitué
; cette télévision…
Le téléviseur était en service depuis si longtemps que des problèmes occasionnels étaient tout à fait normaux. Il a réglé l'écran comme d'habitude.
Après un court instant, l'image réapparut à l'écran, mais elle était floue, souvent déformée, et parfois même...
Des flocons de neige sont apparus, la qualité sonore était médiocre et l'appareil émettait beaucoup de bruit. Mon oncle a passé un long moment à régler l'antenne, mais rien n'y a fait…
Il n'y avait aucune amélioration. Il n'avait d'autre choix que de se laisser aller contre les oreillers et de se contenter de regarder – il ne pouvait rien faire d'autre que regarder la télévision…
Vous pouvez recevoir une chaîne.
La télévision ne diffusait plus la même série dramatique, mais un reportage. Mon oncle trouvait cela un peu étrange, car…
La série qu'il regardait venait de commencer ; elle passe généralement jusqu'à 16h30. Mais il n'y prêtait pas vraiment attention, de toute façon...
Je m'ennuyais dans ma chambre de résidence universitaire, alors j'ai continué à me détendre et à regarder les informations.
Bien qu'il s'agisse d'une information, aucun journaliste n'était visible ; on pouvait seulement entendre leurs voix faiblement, mais à cause de la faible luminosité de l'écran de télévision...
Les fruits étaient tellement mauvais que je n'entendais absolument pas ce que disait le journaliste, et je ne pouvais même pas dire si c'était un homme ou une femme.
La scène semble se dérouler dans un parc, où des saules se balancent doucement, et où deux jeunes gens, assis en tailleur par terre, jouent au go. Ils ont l'air de très bien jouer.
Complètement absorbés, ils restèrent longtemps immobiles. Les pièces noires et blanches sur l'échiquier étaient parfaitement distinctes, mais les visages des deux jeunes hommes se tordaient de douleur.
La visibilité était nulle. Oncle He, qui aimait lui aussi jouer au go et connaissait un peu le jeu, pouvait dire que la partie était déjà…
À l'approche de la fin, personne ne prit l'avantage.
Puis on entendit deux éclaboussures, « plop, plop », comme si quelque chose était tombé à l'eau. Ces deux éclaboussures…
La visibilité était exceptionnelle. La scène se déplaça rapidement vers une étendue d'eau, dont la surface ondulait. Deux jeunes gens se débattaient dans l'eau, la caméra…
En zoomant rapidement, les visages des deux personnes devinrent plus nets ; il s'agissait de Liu Yongze et Xiao Guang.
Liu Yongze et Xiao Guang étaient populaires à l'école, mais l'oncle He ne les connaissait pas pour cette raison. Ces deux élèves...
Sheng et son oncle He adoraient jouer aux échecs. Ils se rendaient souvent au bord du lac, sous les saules, pour disputer quelques parties. Au fil du temps, malgré leur différence d'âge, ils devinrent amis et jouèrent ensemble aux échecs.
Bien que l'oncle He aimât le go, il y était très mauvais et personne ne voulait jouer contre lui ; Liu Yongze et Xiao Guang, en revanche, étaient d'excellents joueurs.
Ce qui est encore plus remarquable, c'est qu'ils étaient très tolérants envers les talents d'échecs de l'oncle He.
Quand l'oncle He vit qu'il leur était arrivé quelque chose, il passa immédiatement de la position couchée à la position assise, se penchant en avant et se rapprochant de l'écran.
Liu Yongze et Xiao Guang semblaient totalement incapables de nager ; ils agitaient leurs membres dans l'eau et criaient à l'aide.
L'image était d'une netteté impeccable, mais les commentaires du journaliste étaient totalement inaudibles. La caméra était pourtant très proche, presque…
On pouvait voir chaque pore de leur visage, et leurs expressions de terreur absolue et leurs regards écarquillés étaient d'une clarté limpide.
.
Soudain, la caméra revient sur le rivage, où deux jeunes gens jouent encore au go, leurs visages toujours dissimulés.
Kong, mais l'oncle He savait déjà que ces deux personnes n'étaient pas Liu Yongze et Xiao Guang. Soudain, un jeune homme arriva en courant au loin.
Il s'est approché, a couru vers les deux personnes et s'est mis à gesticuler avec enthousiasme, mais on ne comprenait pas ce qu'il disait. Un seul...
Au milieu de cette cacophonie, le visage du jeune homme, comme celui des deux jeunes hommes jouant au go, était déformé et indistinct.
La caméra s'est arrêtée ici pendant environ une minute. L'oncle était très inquiet pour la sécurité de ses deux enfants et attendait des nouvelles avec impatience.
Que leur est-il arrivé ? La caméra a oscillé à plusieurs reprises, révélant une petite tablette de pierre sur laquelle on pouvait faiblement distinguer le mot « oie sauvage ».
Le caractère «
字
» apparut sur la tablette de pierre. He Bo eut soudain l'impression que la tablette lui était familière, et en regardant autour de lui, les environs lui parurent également très familiers. Il essayait de se rappeler de quoi il s'agissait quand…
L'écran devint soudainement complètement noir, n'affichant rien, seulement accompagné d'une série de grésillements. Oncle He réfléchit à cela...
Alors qu'il tendait la main vers le téléviseur pour l'éteindre, son corps se rapprocha de l'écran, lorsqu'une voix masculine forte retentit soudain derrière l'écran :
« Match nul ! » Cette nouvelle le surprit. Il recula et attendit quelques minutes, mais la télévision resta muette et sans image.
Il coupa l'alimentation et se concentra sur la mémorisation précise de l'emplacement de cet endroit.
Une dizaine de minutes plus tard, il se souvint enfin que l'endroit vu à la télévision était en réalité le lac Luoyan. Il…
Je suis sorti du lit et j'ai couru vers le lac Luoyan.
Une douce brise caressait la surface du lac Luoyan. Quelques étudiants lisaient sous les saules, mais personne ne jouait aux échecs. Le lac était parfaitement immobile.
Il ne vit ni Liu Yongze ni Xiao Guang. Il attrapa un étudiant et lui demanda : « Où sont les personnes tombées à l'eau ? » L'étudiant parut perplexe.
Il a dit d'un ton étrange : « Quelle personne se noie ? J'ai passé tout l'après-midi à lire et je n'ai vu personne se noyer. »
Après m'être calmée et avoir réfléchi, je n'ai pu m'empêcher de me reprocher ma stupidité
: c'était déjà passé aux infos à la télé, donc ça n'avait pas pu se passer cet après-midi. Pourtant…
Inquiets de leur situation et n'ayant pas d'autre choix, ils n'eurent d'autre solution que de rentrer chez eux provisoirement. Heureusement, la nouvelle se répandit rapidement à l'école.
Si quelque chose se produit réellement, il le découvrira très vite.
Ce soir-là, il a surpris une conversation où des gens parlaient de la mort de Liu Yongze et Xiao Guang, et que leurs morts étaient plutôt étranges. Du genre...
Il avait bien sûr pris connaissance de la situation, mais il refusait d'y croire. Il estimait que les rumeurs sur le campus étaient moins fiables que les informations officielles.
Ils étaient convaincus que les deux hommes s'étaient noyés et que la légende de leur mort mystérieuse n'était que de vaines rumeurs propagées par les étudiants.