Sleepy Hollow

Capítulo 31

Несколько дней подряд я не ходила на работу. Я думала, может быть, они еще не получили сигнал от меня, может быть, механизм забывания не сработал. Пока я их не увижу, они меня никогда не забудут. В эти дни мне звонили, чтобы узнать, как у меня дела. Отвечая на звонок, я с грустью думала: возможно, отныне я смогу общаться с миром только по телефону и через интернет. Однако этого достаточно; это лучше, чем быть полностью забытой. Я пряталась в своей комнате, как страус, отказываясь видеться с кем-либо, кроме Сюй Сяобина и Юй Фэя. Оуян дважды приходил, громко стуча в дверь, но я не отвечала.

Человек, которого я меньше всего хочу видеть, помимо родителей, — это он.

Чем ближе подходишь, тем быстрее забываешь. Когда он постучал в дверь, я задрожала от страха — я не знала, может ли расстояние между внешней и внутренней стороной двери блокировать прохождение мозговых волн, поэтому я не только закрыла дверь своей спальни, но и накрыла голову одеялом, пока стук не прекратился.

Юй Фэй часто приходил ко мне. Он часто садился рядом, наблюдая, как я, обнимая себя, терзаемая сильной тоской и неудержимо дрожа, словно наркоман, обнимаю себя.

«Так больше продолжаться не может», — сказал он.

Я знаю, что так продолжаться не может. Даже если я могу вынести одиночество, я не могу вынести тоску. Я часто чувствую, как тоска просачивается из каждой поры, словно масло, роящимися щупальцами — от тоски у меня чешется все тело. В худшие моменты я расчесываю тело ногтями до тех пор, пока они не покроются красными пятнами, или погружаюсь в холодную воду — но ничто из этого не помогает. Тоска подобна сорнякам: чем больше ты ее игнорируешь, тем больше она разрастается.

«Так продолжаться не может», — сказал Ю Фэй.

«Ты должен меня поддержать», — сказал я.

Ю Фэй часто меня поддерживал; он был рядом со мной весь день. Если бы не его поддержка, я бы, наверное, давно убежала на работу. Те, кто этого не испытал, не знают, насколько мучительной может быть тоска. Глядя на своё лицо в зеркале, я поняла, что оно больше не похоже на моё. Помимо того, что я ужасно похудела, всё моё лицо было наполнено усталостью. Неужели это всё ещё я?

Сюй Сяобин заметила мои перемены и стала необычайно нежной со мной, словно превратилась в другого человека. Она больше никогда на меня не сердилась. Чем лучше она ко мне относилась, тем больше боли я испытывала, даже обиду: почему она не была так добра ко мне раньше? Почему она стала такой доброй только тогда, когда меня уже почти забыли? Чем лучше она ко мне относилась, тем полнее она меня потом забудет — Сюй Сяобин определенно будет первой, кто меня забудет. Я бы предпочла, чтобы она навсегда осталась на меня злой, чтобы у меня не было слишком много сожалений.

Такое уединение длилось около пяти-шести дней. Однажды, когда Юй Фэй утешал меня, он вдруг ахнул.

«Что случилось?» — спросил я его.

Он покачал головой, его лицо стало мертвенно-бледным. Он смотрел на меня, не говоря ни слова. Я подошла к нему, желая спросить, что случилось, но чем ближе я подходила, тем больше он казался испуганным. Наконец, он закричал и выбежал из моего дома.

Выражение его лица напомнило мне меня самого во сне, и я понял, что он наконец достиг третьей стадии.

Следующие два дня я его больше не видела. Я не могла больше терпеть тоску в сердце, поэтому утром третьего дня я оделась, взяла сумку и спустилась вниз на работу. Проходя мимо двери комнаты 202, я остановилась и увидела, что дверь открыта.

Юй Фэй всё ещё здесь?

Хотя я знала, что он, должно быть, ушел — люди на третьей стадии не могут жить с другими — я все же распахнула дверь, цепляясь за крошечную надежду.

За дверью оказалась пустая гостиная. К стене прислонялся старый шкафчик для телевизора, на котором стоял 21-дюймовый телевизор. В центре комнаты стоял деревянный стул — вот и вся мебель. Я стоял в дверном проеме, колеблясь, когда из дома вышел старик. Он был в пижаме с цветочным принтом и вышел из внутренней комнаты. Он увидел меня, на мгновение замер, а затем быстро и тепло поприветствовал: «Вы меня искали?» В его голосе звучало ожидание.

«Нет». Я покачал головой и выбежал, словно спасаясь бегством.

Ю Фэй точно больше там не находится. Почему-то комната 202 вызывает у меня ощущение гробницы. Время там словно остановилось, и эта застывшая тьма полностью заслоняет все, что находится снаружи, создавая ощущение удушья.

Я, пошатываясь, спустился вниз.

Пешеходы на улице казались обычными людьми. С приближением лета весенний свет становился всё более насыщенным, словно мягкие пушистые волоски на губах юного мальчика, постепенно обнажающие нотку грубости. Эта сцена была почти в точности такой же, как та, что я видел во сне, настолько, что на какое-то время я боялся сделать шаг, гадая, не сбылся ли мой сон.

Всю дорогу я чувствовала себя неспокойно. Осознание своего присутствия в глазах других людей приносило мне некоторое успокоение. В автобусе я смотрела в окно на толпу, пытаясь понять, где Ю Фэй — он точно не мог находиться в такой плотной толпе. Сейчас он, должно быть, испытывает страх перед людьми, но в то же время тоскует по их присутствию. Я знаю это чувство; это боль, которая словно разрывает тебя на части. Я должна была быть рядом с ним, но я снова позволила ему исчезнуть. С самого начала и до конца я ничего для него не сделала.

Возможно, я больше никогда его не увижу. Вспоминая рассказы, которые он мне поведал, я чувствую, что постарела и стала немощной.

Когда я пришла в компанию, меня окружили коллеги, задавая всевозможные вопросы. Я улыбалась и отвечала на их беспокойство, но мои глаза наполнились слезами, которые я быстро сдержала. Я с огромным вниманием наблюдала за каждым их движением; каждая улыбка, каждое слово, — размышляла я в своем сердце, полная решимости запомнить их навсегда, чтобы они стали воспоминаниями на долгие, одинокие годы.

После того как люди разошлись, подошёл Оуян.

«Вы выглядите совсем другим человеком», — сказал он. «Что-то случилось?»

Я покачал головой.

Да, я действительно стала другим человеком. Я больше не та Цзян Лин, какой была раньше, и никогда не стану той Цзян Лин, какой была раньше.

Всё утро Оуян смотрел на меня с недоумением. В полдень он предложил пойти вместе пообедать, но я отказалась. Видя его растерянный взгляд, я притворилась, что полностью погружена в работу за компьютером, делая вид, что очень занята.

«Цзян Лин, почему бы тебе не пойти с ним? Иди!» — тётя Сюй толкнула меня локтем.

Я улыбнулась и сделала вид, что занята еще больше.

Не только с Оуяном, но и со всеми остальными, меня преследовало странное чувство. Хотя они всё ещё были рядом, я чувствовала, что они больше не принадлежат мне, словно мы существовали в разных временах. Они принадлежали прошлому и навсегда остались там, в то время как я шла одна по пути времени, устремлённому в будущее. Это чувство заставляло все их заботы казаться иллюзорными, особенно по отношению к Оуяну. Его беспокойство даже вызывало у меня озноб, словно что-то в темноте намеренно играло со мной, заставляя меня принять эту заботу, а затем полностью потерять их.

«Что с тобой? Ты в последнее время ведёшь себя странно!» — тихо и раздражённо сказал Оуян. Я заметила, что он что-то рвёт в руке, и моё сердце замерло. Не обращая внимания на его слова, я выхватила у него из рук этот документ — мой, с моей подписью внизу.

Уже началось? Он уже начал уничтожать мои данные? Было такое ощущение, будто в моем сердце внезапно зияет огромная дыра, и холодный ветер постоянно дул, заставляя мои внутренние органы дрожать от холода.

«Зачем ты его разорвал?» — крикнула я Оуяну в приступе горя и гнева.

Оуян в шоке уставился на меня и после долгой паузы сказал: «Этот документ недействителен. Разве ты не составила новый? Смотри!» Он взял со стола готовый документ и протянул его мне. Я взглянула на него и вспомнила, что утром действительно напечатала для него черновик. Черновик нужно было уничтожить после официального утверждения документа. Похоже, я слишком много думала; работа еще даже не началась. Я вздохнула, откинулась на спинку стула и вытерла слезы с уголков глаз.

Несколько дней подряд я жила с необычайной осторожностью, и из-за этой осторожности все чувствовали мое беспокойство, а я была бессильна. На работе меня часто охватывало необъяснимое желание вернуться домой, и тоска по родителям и другим родственникам усиливалась. Я могла только прятаться в ванной и щипать себя за бедра, пока они не покрывались синяками и ссадинами — я действительно не знала, сколько еще смогу это выдержать.

Я часто искал информацию о местонахождении Гу Цюаня, но он, казалось, полностью исчез и больше никогда не появлялся.

Несколько дней спустя, как обычно, после окончания работы, я отказался от предложения Оуяна подвезти меня домой и сел в автобус один. Когда автобус проезжал мимо дороги, ведущей к начальной школе Ванъюэ, я взглянул в ту сторону — я уже бывал в этой школе раньше; старое здание было полностью снесено, и детей, которые там жили, теперь нигде не было. Этот мир всегда полон таких блуждающих, исчезнувших или не исчезнувших душ, дрейфующих, словно потерянные призраки. Юй Фэй однажды сказал мне, что каждое старое здание становится пристанищем для тех, кто исчез на третьей стадии. Люди издалека видят движущиеся в этих старых зданиях теневые фигуры, что порождает слухи о привидениях. По его словам, в заброшенном доме с привидениями, который я видел напротив моего старого общежития, жили не призраки, а какие-то невидимые исчезнувшие — сначала другие, потом он, а после его ухода — снова другие — всегда забытые люди, живущие в забытых местах. Теперь, глядя в сторону начальной школы Ванъюэ, вспоминая это старое здание, а затем думая о Юй Фэй — в каком заброшенном доме сейчас живет Юй Фэй?

Выйдя из автобуса, я всё ещё думала о Юй Фэе. Я была так поглощена мыслями, что, когда он наконец появился передо мной, я не поняла, что он прямо передо мной; я подумала, что это всего лишь плод моего воображения. Через несколько секунд я очнулась от своих размышлений и увидела, как фигура медленно исчезает вдали. Я не могла удержаться и крикнула: «Юй Фэй!»

Он вздрогнул, затем медленно обернулся. За несколько дней с нашей последней встречи он сильно похудел, и кожа у него потемнела. Он долго смотрел на меня пустым взглядом, пытаясь что-то сообразить, прежде чем нерешительно спросил: «Вы… Цзян Лин?»

Я недоверчиво посмотрела на него: "Ты меня не помнишь?"

Как такое могло случиться? Это я всё это время забывала о Юй Фэе, как он мог забыть обо мне? Меня охватила сильная паника.

Он долго и нерешительно смотрел на меня, а затем, наконец, горько улыбнулся: «Я почти забыл о тебе, — подчеркнул он, — совсем чуть-чуть».

«Что происходит?» Я попытался подойти к нему, но он остановил меня. Он жестом указал на меня, и мы пошли вперед один за другим, всегда держась на расстоянии нескольких метров друг от друга. Всякий раз, когда кто-то проходил мимо, он быстро отходил в сторону.

Мы подошли к уединенному месту, он остановился, обернулся и посмотрел на меня: "Теперь я наконец могу тебе рассказать".

"Что?" У меня бешено колотилось сердце.

«Вы однажды спросили меня, является ли третий этап заключительным, — сказал он. — Тогда я не сказал вам правду, потому что считал, что должен оставить вам хоть какую-то надежду. Но теперь, когда я сам вступил в заключительный этап, я не могу скрывать это от вас — вы имеете право знать».

"Что?" У меня начали болеть глаза, и какое-то огромное давление в голове заставило их выпучиться.

«После третьего этапа будет ещё один», — тихо произнёс он, впиваясь пальцами в стену, и вскоре его ногти покрылись тёмно-зелёным мхом. — «Это, вероятно, последний этап. На этом этапе исчезнувший человек постепенно забудет всё, что помнит, и в конце концов он даже не вспомнит, кто он такой».

"Всё?" — я посмотрела на него с недоверием.

"Хм." Он с силой отломил большой кусок мха, бросил его на землю и растоптал.

Моё сердце переполняется гневом — насколько далеко они хотят зайти в своих мучениях? Весь мир забыл о нас, этого недостаточно; весь мир закрывает на нас глаза, этого недостаточно; какая-то невидимая сила хочет, чтобы мы забыли и самих себя — неужели всё должно дойти до такой степени?

«Почему это произошло?» — в гневе воскликнула я, сверля Ю Фэя взглядом, словно он был организатором всего этого. «Зачем нам всё это терпеть?»

Он горько усмехнулся: «Есть и другая версия этой истории».

Что ты имеешь в виду?

«Разве я вам не говорил? Исследование этого явления имеет несколько направлений. Медицинские объяснения — лишь одно из них. В исследованиях также участвуют некоторые социологи, и их объяснение исходит из другой точки зрения. Они говорят, что человек рождается как с природными, так и с социальными аспектами. Природный аспект относится к человечеству в биологическом смысле, а социальный — в социальном. Обычно смерть означает исчезновение природной жизни, но исчезновение природной жизни не означает, что исчезает и социальная жизнь человека, потому что его социальные связи всё ещё существуют, и он всё ещё поддерживает свой так называемый социальный статус в обществе — эти исследователи считают, что человеческая социальность на самом деле является другим видом жизни для человечества. Эта жизнь существует в форме символов, таких как удостоверение личности, диплом, отношения с другими и т. д., всё это представляет собой человека». Компоненты социальной жизни — если всё это исчезает, то исчезает и человеческая социальная жизнь. Это, по сути, ещё одна форма смерти человека. Люди обычно замечают только уход природной жизни, пренебрегая потерей социальной жизни. В действительности, с самого зарождения человеческого общества социальная жизнь всегда исчезала вместе с жизнью природы. Сколько людей существовало на протяжении истории, но скольких мы помним сегодня? Социальная жизнь большинства людей постепенно угасает со временем. Даже в отношении некоторых выдающихся личностей, чьи истории сохранились до наших дней, мы помним лишь записи об их социальной жизни — их социальная жизнь зависела от их эпохи и тех, кто был с ними связан. С исчезновением этой эпохи и тех, кто был с ними связан, исчезает и их социальная жизнь.

«Вы хотите сказать, — подумал я, и мой разум онемел, когда я впервые услышал этот аргумент, — что мы можем умереть дважды в жизни: один раз естественной смертью, а другой раз — социальной смертью? И то, что мы сейчас переживаем, — это второй тип смерти, социальная смерть?»

«Да». Он пристально смотрел на меня с расстояния нескольких метров. «Какой вид смерти вы считаете более ужасающим?»

«Не знаю», — пробормотал я. «При естественной смерти страдают живые, а при втором виде смерти, возможно, больше всего страдаем мы, мертвые?» Впервые я использовал слово «мертвый» в отношении себя, и меня пробрала дрожь — какой ужасающий термин. И все же, он был очень уместен. Какая разница между смертью и смертью, если нет никакой связи с обществом? Даже естественная смерть не может так полностью стереть человека с лица земли, не так ли?

«Но почему это происходит?» — подумал я. «Естественная смерть вызвана болезнью или травмой, но что вызывает социальную смерть?»

«Я не знаю», — сказал он с кривой усмешкой. «Даже исследователи не понимают. Одни говорят, что это происходит потому, что безразличие между людьми приводит к гибели отношений, в конечном итоге вызывая гибель общества; другие говорят, что это происходит потому, что обществу для существования нужно слишком много символов, что делает систему символов все более хрупкой, а людей — все более зависимыми от нее, тем самым увеличивая социальную гибель год за годом… Существует множество различных объяснений, но наиболее распространенное заключается в том, что наше общество само по себе является живым организмом — оно обладает всеми характеристиками жизни, с процессами рождения, развития и исчезновения, метаболизма и так далее. Они считают, что социальные отношения, составляющие общество, подобны клеткам в человеческом теле. Так же, как человеческому телу необходим метаболизм, так и обществу. Результатом метаболизма является то, что некоторые клетки умирают, а новые растут; метаболизм общества — это исчезновение некоторых социальных отношений, таким образом, постоянно порождая новые социальные отношения — во всех социальных отношениях люди подобны клеточному ядру, становясь ядром этих отношений. Так что…» Прежде чем он успел закончить, я перебил его: «Я понимаю. Вы имеете в виду, что мы с вами оба — клеточные ядра, уничтоженные метаболизмом этой огромной жизни…» 'общество'?"

«Да, именно так». Он беспомощно улыбнулся и, возможно, заметив мое возмущенное выражение лица, добавил: «Разве общество с древних времен не находится в постоянном процессе метаболизма? Обратные волны Янцзы толкают передние, разве это не то, что это значит? Эволюция природы накапливается через смерть и возрождение жизни, и эволюция общества также накапливается через смерть и возрождение человеческой общественной жизни, вот и все».

Вот и всё, точно. Моя социальная жизнь вот-вот умрёт. Мы с Ю Фэем уже мертвы в социальном смысле. Нас обоих уничтожило общество, которое мы сами создали. Общество больше в нас не нуждается! Чем больше я об этом думал, тем больше злился и грустил, но не знал, куда выплеснуть эти эмоции. Ю Фэй, напротив, казался гораздо спокойнее меня. Я задавался вопросом, не повлияла ли на его мозг эта функциональная область; выражение его лица казалось каким-то бесстрастным.

«Есть ли другое объяснение?» — спросил я его.

«Конечно, и ещё…» Он уже собирался сказать что-то ещё, когда я резко перебил его: «Заткнись!»

Это нелепо.

Сначала я думал, что его объяснение функциональных областей единственно верное, но кто бы мог подумать, что существует столько версий этого принципа? Какой из них мне следует верить? Возможно, ни одно объяснение не является правильным, и, возможно, никто не знает истинной причины.

Причина не важна; важен результат, которого мы добьемся.

«Вы уверены, что сейчас действительно находитесь на заключительном этапе?» — спросил я его почти агрессивно.

«Неясно», — пожал он плечами. «Это лишь последний известный этап; могут произойти изменения, которые мы даже не видим…»

Это ещё более нелепо. Я усмехнулся: В конце концов, ничего нельзя подтвердить.

«Ладно, забудьте об объяснениях, и неважно, финальная это стадия или нет. Просто скажите, есть ли какой-нибудь способ вернуть нас в нормальное русло?» — нетерпеливо спросил я, и мое нетерпение росло. Как все так получилось? Я действительно не понимал.

Ю Фэй покачал головой: «Если только ты не умрешь. После смерти функциональные области перестают работать. Хотя ты и не можешь восстановить воспоминания в чужих умах, по крайней мере, ты можешь позволить другим увидеть твой труп».

А если я умру? Но что бы я хотела, чтобы другие увидели мой труп? Я вспомнила тело женщины в озере Люфан. При жизни она звала на помощь, но никто её не слышал. После её смерти люди повсюду искали её, но что это значило для неё? У трупа нет чувств; ему не нужна социальная идентичность. Если меня узнают только после смерти, какой смысл в этом признании для меня? Внезапно я почувствовала сильную зависть к тем, чья жизнь оборвалась естественной смертью. Они умерли вот так, пока люди ещё помнили их. Какая растрата их социальной жизни! Если бы только лишнюю социальную жизнь можно было перенести!

Я представляю себе жалкую копию себя, бродящую по кладбищу, обращающуюся к призракам мертвых с мольбой: «Дайте мне, пожалуйста, хоть какие-нибудь социальные связи!» От этой мысли у меня мурашки по коже — как я могу сказать об этом матери? Она никогда не увидит и не вспомнит свою живую дочь. Но, мама, не грусти, по крайней мере, ты можешь увидеть труп своей дочери — разве может быть что-то абсурднее этого?

Я была так поглощена гневом, что совершенно забыла о присутствии Юй Фэя. Он подождал немного, затем медленно повернулся и ушёл. Его волочащиеся шаги привлекли моё внимание, и я быстро подняла голову и крикнула ему: «Подожди!»

«Что?» Он обернулся, глядя на меня со страхом и настороженностью. «Как я здесь оказался?»

"Ты так быстро меня забыл?" Я посмотрела на него с недоверием, а он уставился на меня пустым взглядом — казалось, он действительно не помнил, кто я.

«Ты еще помнишь, кто ты?» Вся злость исчезла. Глядя на Ю Фэя, я почувствовал, что мир окутан безмерной скорбью. Окружающая обстановка на мгновение посерела, и Ю Фэй был самым невинным и прозрачным в этой серости.

«Кто я?» — дважды пробормотал он, затем в ужасе схватился за голову и закружился, осматривая стены, землю и небо, словно пытаясь найти себя в этом вездесущем мире. «Кто я? Кто я?» — кричал он во все стороны, и люди вдалеке обернулись, чтобы посмотреть на него.

«Ты — Юй Фэй!» Я больше не могла сдерживать эмоции и бросилась к нему, чтобы обнять — я не могла поверить своим глазам. Всего несколько минут назад он так безупречно процитировал принципы, упомянутые другими, а теперь даже не помнит, кто он? Действительно ли эти принципы были разработаны этими людьми, или это всего лишь его собственное воображение, как воображение Чэнь Цзин о её муже-моряке? Неуверенность, всё было неуверенно. Единственной уверенностью было его дрожащее тело, сотрясающееся от страха. Этот страх исходил не от его забывчивости, а от моих объятий. Он быстро оттолкнул меня, покачал головой и отступил назад: «Моя социальная жизнь полностью мертва — кто я? Цзян Лин, скажи мне, кто я?» Прежде чем я успела отреагировать, он бросился бежать. Я побежала за ним изо всех сил, но больше не видела его. Я могла только кричать на удаляющуюся фигуру: «Ты — Юй Фэй! Помни, ты — Юй Фэй!»

Я больше его не видел. Следы, которые он оставил на стене, были еще свежи, но человека уже не было.

Я, совершенно обессиленная, рухнула на землю. Юй Фэй забыл себя, но не забыл, кто я. Он помнил меня до самого последнего момента, и я чувствовала себя обязанной помнить его. Даже если я не помню его прошлого, я должна хотя бы помнить его имя. Пока я не забуду себя, я не смогу забыть его. Я хочу быть последней, кто забудет его — вот что я должна сделать для него. Люди всегда должны помнить определенные вещи. Даже если Юй Фэй полностью исчезнет из общества, я все равно буду помнить его. Даже у Мэн Лин есть владелец книжного магазина, который помнит ее. Мой Юй Фэй — тот момент, когда я впервые поняла, что он принадлежит мне — моего Юй Фэя тоже должен кто-то помнить.

Помимо меня, он никак не мог забыть свою социальную жизнь. Этот факт глубоко меня огорчал — социальная жизнь была для него так дорога, и масштаб причиненного ей вреда был очевиден. Кто мог вынести такую потерю? Люди по своей природе — одиночки, но больше всего они боятся одиночества. Такое длительное одиночество, должно быть, уже пронзило сердце Ю Фэя.

Я долго сидела на земле, прохожие странно на меня смотрели. Раньше мне было бы невероятно стыдно, но теперь это уже не имело значения, потому что они скоро забудут меня, и даже воспоминание о том, как я сидела на земле и так стыдливо плакала. Быть воспринятой как монстр, на мой взгляд, — это благословение, благословение, которого нет у нас, социальных мертвецов.

34

Вы уже получили зарплату?

"Отправлено."

«Этого достаточно? Мне перевести вам немного денег?»

«Довольно», — сказала я, сдерживая слезы.

«Ешь побольше, у тебя же нет простуды, правда?»

«Эм.»

………

Моя мама звонит мне каждый день без исключения; это привычка, сформировавшаяся за многие годы. Учусь я или работаю, пока меня нет рядом, каждый день раздается звонок. С тех пор как Юй Фэй исчезла, именно ежедневные звонки мамы поддерживают меня, позволяя мне едва справляться с этой непреодолимой тоской. Я изо всех сил стараюсь оставаться в Наньчэне — чем дальше я от родного города, тем ближе к матери.

Это было невероятно тяжело; я сильно похудел, и одежда стала мне велика. Господин Оуян подозревал, что у меня какое-то заболевание, и несколько раз предлагал отвезти меня в больницу, но я отказывался. Я в страхе ждал, когда они уничтожат всё, что делало меня живым, но этот день так и не наступил, и меня мучил страх, пока я не истощился. Это чувство, вероятно, могут понять только неизлечимо больные пациенты, приговоренные к смерти — нет, возможно, следует сказать, что его могут понять только те, у кого очень заразные неизлечимые болезни — мы все знаем, что скоро умрём, мы все жаждем быть рядом с любимыми и друзьями, но можем только держаться от них подальше… Я чувствовал, будто над моей головой висит смоленский меч, балансирующий на краю пропасти, готовый в любой момент обрушиться и разбить меня и мою жизнь вдребезги, не оставив и следа.