Calcular - Capítulo 45
Xu Haicheng war völlig verwirrt von ihr. „Was zum Teufel?“
„Yan Zhi Ao Zhe sagte zu Mei Jian Chi: ‚Wenn du Rache willst, gib mir dein Schwert und deinen Kopf.‘ Mei Jian Chi zögerte nicht und enthauptete sich. Dann ging Yan Zhi Ao Zhe zum Palast und gab sich als außergewöhnlicher Mensch mit besonderen Fähigkeiten aus, der den König zum Lachen bringen könne. Mei Jian Chis Kopf sang und hüpfte freudig auf dem Wasser, und der König war davon angetan …“
Xu Haicheng hatte es bereits begriffen und sagte erstaunt: „Ist das nicht ein Mythos…?“
Bevor Pan Xiaolu antworten konnte, brach ohrenbetäubender, donnernder Applaus vom Veranstaltungsort der Eröffnungsfeier los. Noch bevor der Applaus verebbte, erloschen plötzlich die Scheinwerfer, und auch die umliegenden Straßenlaternen gingen aus, sodass das Kongresszentrum und der Veranstaltungsort in Dunkelheit gehüllt waren. Ein melancholischer, klagender Klang der Xun (eines alten chinesischen Blasinstruments) erhob sich, zart, leise, fast unmerklich, immer wieder, wie ein dünner Faden, der am Herzen zog und es unwillkürlich zu den Höhen der Musik emporhob.
Auch Xu Haicheng und Pan Xiaolu waren von der Musik angetan. Sie eilten in die Nähe der Bühne der Eröffnungszeremonie, wo es bereits sehr voll war. Schließlich fanden sie einen etwas höher gelegenen Platz. Xu Haicheng war groß genug, um gesehen zu werden, aber Pan Xiaolu musste sich auf die Zehenspitzen stellen und sich halb an seinen Arm lehnen.
Die Bühne war nicht völlig dunkel; schwache rote Ecklichter erhellten das gedämpfte Licht, und Reihen von Zauberern in schwarzen Federroben traten hinter der Bühne hervor. Ihre Gesichter waren von dunklen Masken verhüllt, und sie sangen immer wieder uralte Melodien, die fremdartig und geheimnisvoll klangen und bei den Zuhörern Ehrfurcht einflößten.
Das Publikum war wie gebannt, hielt den Atem an und starrte gespannt, nur ab und zu blitzten die Kameras auf.
Dies war vermutlich die einzige Gesangs- und Tanzdarbietung bei der Eröffnungszeremonie des Kulturfestivals. Xu Haicheng dachte an die Bergverehrungszeremonie, von der Wu Dajun gesprochen hatte, und plötzlich durchfuhr ihn ein Zweifel. Wu Dajun war erschossen worden, und Lao Chuntou saß in Haft; fehlten da nicht zwei Magier? Dann dachte er, es gab ja immerhin einundachtzig Magier; er könnte einfach zwei Ersatz finden, die würden nicht auffallen. Ein kurzer Blick verriet ihm, dass Stadtoberhäupter, wichtige Gäste und einige Mitglieder des Organisationskomitees in der ersten Reihe saßen. Auch Yu Congrong war unter ihnen; zu weit entfernt, um seinen Gesichtsausdruck genau zu erkennen, aber er spürte vage, dass er völlig in die Zeremonie vertieft war, angesichts seiner tiefen Liebe zur Mansi-Kultur.
Der Klang der Xun (eines alten chinesischen Blasinstruments) war tief und doch kraftvoll, der Gesang tief und doch resonant; diese beiden Klänge verschmolzen und erfüllten die ganze Nacht mit einem geheimnisvollen Murmeln. Es war, als hätten wir die Stadt und das 21. Jahrhundert verlassen und wären in die uralte, urzeitliche Ära zurückgekehrt, in der die kleinen Menschen die geheimnisvolle Natur mit Ehrfurcht und Furcht zugleich betrachteten und den Göttern Nuo-Tänze und Opfer darbrachten, um ihren Schutz zu erlangen…
Ein weiterer Gongschlag ertönte. Die Zauberer verbeugten sich leicht, und ein Zauberer mit goldener Maske und goldenem Zepter trat hinter der Bühne hervor. Sein Gewand war aufwendiger als das der anderen Zauberer, und sein leuchtend roter Unterrock blitzte bei jeder Bewegung hervor und bildete einen Kontrast zu seinem schwarzen Oberrock, der eine Aura finsterer Verführung ausstrahlte.
Der Oberschamane, mit einer goldenen Maske, trat an den Bühnenrand. Die anderen Schamanen richteten sich auf, ihre weiten Ärmel wehten im Wind, und ihr Gesang wurde lauter, begleitet vom Klang der Xun (einem alten chinesischen Blasinstrument). Jeder Ton berührte sanft die Ohren der Anwesenden, wie ein leiser Gesang aus einem buddhistischen Tempel, und erweckte die letzten Spuren von Ehrfurcht in den Herzen der modernen Menschen. Tausende hatten sich auf dem riesigen Platz versammelt, doch kein einziger Husten war zu hören.
Selbst die Ecklampen erloschen und ließen nur noch einen schwachen Schein zurück, gerade genug, um die undeutlichen Gestalten auf der Bühne und die goldene Maske in der Mitte zu erkennen. Der Gesang der anderen Schamanen verstummte allmählich, während der Gesang des Oberschamanen lauter wurde und immer wieder „xi ya xi“-Laute von sich gab.
Eine zierliche Schamanin trat vor, trug etwas, das mit einem Tuch bedeckt war, und kniete feierlich vor dem Oberschamanen nieder. Diejenigen, die den Nuo-Tanz einstudierten, wussten, dass es sich um ein Opfer handelte.
Der Oberschamane sprach einige Worte laut und hob dann den Schleier. Plötzlich flog etwas vom Tablett empor, direkt auf die Vordersitze zu und dann blitzschnell wieder zurück. Nur der Oberschamane konnte es deutlich sehen, doch beide waren bereits vor Angst wie gelähmt und sprachlos.
Auch Xu Haicheng und Pan Xiaolu waren sprachlos. Kein Wort konnte ihre Gefühle in diesem Moment beschreiben; der Schock überrollte sie wie eine gewaltige Welle. Zuerst fühlten sie, wie ihre Körper erstarrten, selbst ihre Zungen schienen zu Stein zu werden, unfähig zu sprechen. Als sie wieder zu sich kamen, hatten sie das Gefühl, als würden ihnen die Herzen aus der Brust springen.
Sobald der Gegenstand zurück auf das Tablett geflogen war, bedeckte der Oberschamane ihn mit einem Tuch, und die zierliche Schamanin, die das Tablett trug, zog sich rasch zu den anderen Schamanen zurück. Die Zuschauer in der ersten Reihe kamen endlich wieder zu sich, schrien auf und taumelten von ihren Sitzen, bis auf Yu Congrong. Die Zuschauer in den hinteren Reihen, die nichts von dem Geschehen mitbekommen hatten, tauschten verwirrte Blicke aus. Dann breitete sich die Aufregung in den vorderen Reihen wie ein Lauffeuer aus. Obwohl viele nicht wussten, was vor sich ging, wussten sie beim Anblick der sonst so ausdruckslosen Gestalten im Fernsehen, die sich wie Dreijährige benahmen, dass etwas Schreckliches geschehen war. Die Leute verließen ihre Plätze, und die Eröffnungszeremonie versank im Chaos.
Die als Zauberer verkleideten Künstler auf der Bühne gerieten ebenfalls in Panik und sprangen einer nach dem anderen von der Bühne. Nur etwa ein Dutzend Zivilbeamte, die sich unter die Menge gemischt hatten, stellten sich gegen den Strom und kämpften sich auf die Bühne.
Das Getümmel entging dem Oberschamanen in der Mitte nicht, der mit seiner goldenen Maske noch immer sang, seine Stimme feierlich und würdevoll, der Rhythmus uralt, als wäre er der Ursprung von Himmel und Erde. Langsam setzte er sich in die Mitte der Bühne, griff in seine Robe, und als er sie wieder hervorholte, blitzte ein Dolch hervor. Dann packte er sich mit einer Hand ans Haar und schlug mit der anderen wuchtig zu.
Selbst die ahnungslosesten Zuschauer fingen an zu schreien.
Mit einem lauten Knall schoss vom Obergeschoss des Kongresszentrums ein Kanonensalut in den Himmel und entfachte ein farbenprächtiges Feuerwerk. Dann erstrahlte das gesamte Kongresszentrum in hellem Licht, und die Nachbildung des Mansi-Grabmals leuchtete hell wie der Große Wagen, genau wie Huang Yisen es beschrieben hatte – ein Palast im Himmel.
Das Feuerwerk erhellte die flüchtenden Zuschauer um die Bühne, die herbeieilenden Polizisten, die für Ordnung sorgten, und die etwa ein Dutzend Zivilbeamten, die die Bühne bereits umstellt hatten. Auch die leere Bühne, auf der eine Leiche und der Kopf einer Person mit goldener Maske lagen, wurde vom Feuerwerk erleuchtet.
Die Menschen glaubten, dass die beste Art der Kommunikation mit den Göttern durch Opfergaben zu führen sei.
Es gibt kein kostbareres Opfer als einen menschlichen Kopf.
Anmerkung: Die Legende von Meijianchis Rache ist im *Lieyi Zhuan* überliefert, das traditionell Cao Pi von Wei zugeschrieben wird. Sie lautet wie folgt: Gan Jiang und Moye schmiedeten drei Jahre lang Schwerter für den König von Chu. Es waren ein männliches und ein weibliches Schwert, berühmte Waffen der Welt. Sie überreichten dem König das weibliche Schwert und behielten das männliche. Gan Jiang sagte zu seiner Frau: „Ich habe das Schwert auf der Schattenseite des Südberges und auf der Sonnenseite des Nordberges versteckt. Auf einem Felsen wächst eine Kiefer, und dort ist das Schwert. Wenn der König erwacht, töte mich, und du wirst einen Sohn gebären, um es ihm zu erzählen.“ Als der König erwachte, tötete er Gan Jiang. Seine Frau gebar später einen Sohn namens Chibi und erzählte ihm alles. Chibi hackte auf die Kiefer am Südberg ein, konnte das Schwert aber nicht finden. Dann suchte er es in einer Haussäule und fand es schließlich. Der König von Jin träumte von einem Mann mit drei Zoll breiten Augenbrauen, der Rache wollte. Verzweifelt floh er zum Zhuxing-Berg. Dort traf er einen Gast und enthauptete ihn, um ihn zu rächen. Er wollte den Kopf dem König von Jin präsentieren. Der Gast befahl, ihn in einem Kessel zu kochen, doch der Kopf zuckte drei Tage lang, ohne zu verwesen. Als du ihn sehen wolltest, lehnte der Gast sein Schwert gegen dich, und dein Kopf fiel in den Kessel. Daraufhin beging der Gast Selbstmord. Alle drei Köpfe waren verwest und nicht mehr zu unterscheiden. Sie wurden einzeln bestattet und „Das Grab der drei Könige“ genannt.
Ende
Von der Tür ertönte ein Klopfgeräusch.
Xu Haicheng, der auf dem Sofa lag, schlurfte in seinen Hausschuhen zur Tür und hielt noch immer ein Buch in der Hand. Erschrocken sah er Pan Xiaolu und fragte: „Was machst du hier?“
Pan Xiaolu folgte ihm ins Haus, schloss die Tür hinter sich und sagte: „Xu, begrüßt du mich nicht? Ich bin im Auftrag von Direktor Chen hier, um Ihnen mitzuteilen, dass Sie wieder eingestellt wurden und morgen wieder an Ihren Arbeitsplatz zurückkehren werden.“
Xu Haicheng bedeutete ihr, sich auf das Sofa zu setzen, schenkte ihr ein Glas Wasser ein und sagte: „Ein Anruf hätte genügt; es war nicht nötig, dass Sie den ganzen Weg hierher kommen.“
Pan Xiaolu schüttelte den Kopf und sagte: „Sie sind wahrscheinlich gegangen, als viele Leute da waren. Schade, dass wir nie gesehen haben, was für ein Kopf in der Holzkiste war.“ Als sie dann sah, dass Xu Haicheng Lu Xuns *Schwertkunst* in der Hand hielt, lachte sie sofort auf: „Du hast es immer noch nicht herausgefunden?“
„Ja, ich kann es immer noch nicht fassen.“ Xu Haicheng legte sein Buch beiseite und fühlte sich beim Erinnern an das Erlebte noch immer wie im Traum. „Ich dachte immer, das müsste eine Legende, ein Mythos sein …“
Als Pan Xiaolu sich an die Szene jenes Tages erinnerte, überkam sie ein traumartiges Gefühl der Distanz. „Ich finde es auch etwas unglaublich, aber ich habe es mit eigenen Augen gesehen. Es schwebte einfach so in der Luft … Vielleicht ist die Geschichte des Augenbrauenherrschers keine Legende oder ein Mythos, sondern etwas aus uralter Zeit. Vielleicht gibt es solche Zauberei wirklich, und die Geschichte des Augenbrauenherrschers ist auch wahr.“
Xu Haicheng runzelte die Stirn und sagte: „Ich verstehe einfach nicht, wie es von außerhalb der Mauer hergeflogen kam, um Menschen zu töten, und dann wieder zurückflog.“
„Vielleicht hat es Flügel, oder vielleicht wird es von einem Zauberer gesteuert“, sagte Pan Xiaolu. „Ich habe gehört, dass es in Südasien eine Art schwarze Magie gibt, mit der ein menschlicher Kopf mitsamt den Eingeweiden und dem Magen fliegen kann …“ Sie empfand Ekel, als sie das sagte, und konnte nicht weitersprechen.
„Das glaube ich absolut nicht“, sagte Xu Haicheng nach kurzem Nachdenken. „Ich habe jedoch gehört, dass der Stamm der Mansi einst ein auf Schamanismus basierendes Königreich gründete und Schamanen in verschiedene Gegenden aussandte, um ihre Lehren zu verbreiten. Vielleicht ist die Legende der schwarzen Magie in Südasien nur eine Geschichte wie die vom ‚Augenbrauen-förmigen Herrscher‘, die über Generationen weitergegeben wurde.“
„Ich denke, vielleicht sieht sein Körper aus wie ein menschlicher Kopf…“
Xu Haichengs Herz setzte einen Schlag aus, als er sich an das erinnerte, was Lu Mingjie gesagt hatte: dass der Ort voller deformierter und monströser Geburtsmale sei, eine wahre Hölle auf Erden, oder dass dieser menschliche Kopf vielleicht auch eine Form der Deformierung sei.
„Zum Glück saßen diese Anführer zu dem Zeitpunkt neben Yu Congrong, sonst hätten sie gedacht, wir könnten den Fall nicht lösen und hätten ihn erfunden.“
Xu Haicheng musste schmunzeln, als er an die Stadtoberen dachte. Damals waren sie wirklich entsetzt gewesen; man sagte, einer von ihnen habe sich sogar in die Hose gemacht. Er legte das Buch aufs Sofa und beobachtete die Schneeflocken, die draußen vor dem Fenster fielen. Dort, wo Fang Li war, würde es wahrscheinlich nicht schneien; dort herrschte das ganze Jahr über eine konstante Temperatur.
Pan Xiaolu betrachtete seinen Gesichtsausdruck und ihre Miene wurde plötzlich weicher. Einen Moment lang war sie wie erstarrt, als hätte sie ein Insekt ins Herz gebissen. Plötzlich überkam sie ein Impuls, und sie sagte: „Hauptmann Xu, ich mag Sie.“
Xu Haicheng war einen Moment lang wie erstarrt, dann drehte er sich zu ihr um. Ihre Wangen waren gerötet, ihre Augen strahlten vor Schönheit. Da sie glaubte, er habe sie nicht richtig verstanden, wiederholte sie trotzig: „Ich sagte doch, dass ich dich mag.“
Xu Haicheng lächelte und sagte: „Xiao Lu, ich mag dich auch sehr...“
Pan Xiaolus ohnehin schon strahlende Augen leuchteten noch heller, wie der Morgenstern.
„Du bist ein sehr gutes Mädchen, lebhaft, fröhlich und unprätentiös, aber…“ Xu Haicheng sagte nichts mehr, sondern wandte den Kopf ab und betrachtete die Fotos auf dem Schrank.
Als Pan Xiaolu das hörte, erlosch der Glanz in ihren Augen, sie verwandelten sich in zwei dunkle Punkte. Ihr Blick folgte seinem Blick zu dem Foto, auf dem der junge Xu Haicheng, wenn auch etwas ausweichend, Fang Li anstarrte.
"Du wirst sie finden, nicht wahr?"
"Ja."
„Ich beneide sie wirklich.“
„Du wirst sie nicht beneiden. Sie wurde als junges Mädchen in einem fremden Land ausgesetzt und im Waisenhaus ständig gemobbt. Anfangs war ihre einzige Freundin eine Canna-Lilie, bis sie mich traf.“
"Du liebst sie, weil sie bemitleidenswert ist?"