Calcular

Capítulo 4

Zhou : Une occasion joyeuse ? Alors je vous en enverrai une autre.

(Zhou Jin a envoyé à Jian Dongping un fichier intitulé « Rose nouveau-née »)

(Quelques minutes plus tard)

Zhou : Ça vous convient ?

Jane : Avez-vous également été témoin de cela ? Cette étudiante a été emmenée de force dans un petit hôtel, puis a réussi à s'échapper ?

Zhou : Oui, je l'ai aidée aussi.

Jane : Tu m'as encore donné de l'argent ?

Zhou : Non. Je vais faire autrement.

Jane : Vous avez seulement écrit qu'elle a été torturée puis qu'elle s'est échappée. Pouvez-vous être plus précis ?

Zhou : Je ne peux pas révéler comment je l'ai aidée.

Jane : Comment l'avez-vous aidée ?

Zhou : Je ne peux pas dire. (Un smiley) C'est vraiment embêtant.

Jane : Je suis très curieuse. Zhou Jin, où avez-vous trouvé autant d'histoires venant des classes populaires ?

Zhou : J'ai voyagé partout, que puis-je ignorer ? Voilà mon expérience. Hehe, je suis aussi une rose partie de rien.

Jane : Dans ce genre d'environnement, n'as-tu pas peur, petite fille ?

Zhou : À quoi bon avoir peur ? Vous n'imaginez pas ce que j'ai vécu. J'ai l'impression d'avoir presque 60 ans. Enfin, 60 ans dans ma tête, mais mon corps est encore jeune, je me sens super bien ! D'ailleurs, vous me trouvez en bonne forme ? (Jian, le rédacteur)

simple:……

Zhou : Dis-moi, dis-moi.

Jane : Mais je n'avais jamais vu votre silhouette auparavant, haha. Cependant…

Zhou : Mais quoi ?

Jane : Tu pourrais compiler tes expériences dans un livre, qui pourrait devenir un best-seller. Ensuite, tu pourrais y ajouter les photos que tu as prises.

Zhou : Tu es vraiment coquine ! Quand on t'a interrogée sur ta silhouette, tu as répondu que tu écrivais un livre. Mais j'en écris un, haha.

Jane : Est-ce votre propre expérience ou ce que vous avez vu ?

Zhou : Ma propre expérience.

Jane : J'ajouterai ta propre photo plus tard.

Zhou : Me trouvez-vous belle ?

Jane

: Oui, magnifique. Je dois aller à une réunion maintenant, Zhou, on se reparle plus tard.

Deuxième partie : Collecte d'informations sur la consommation urbaine.

Date : 8 mars

Zhou : Rédacteur Jian, où sortez-vous habituellement le soir ?

Jane : (avec un sourire) Eh bien... je joue rarement à ce jeu.

Zhou : (Visage souriant) Parlons-en en privé. Je ne le dirai à personne, ne t'inquiète pas.

Jane

: En fait, il y a plein d’endroits pour s’amuser

: restaurants, karaoké, boîtes de nuit, bars, salles de danse, cafés, bains publics… tout dépend de ce que vous avez envie de faire. Beaucoup de gens font aussi du sport le soir, par exemple en jouant au badminton ou au ping-pong.

Zhou : Rédacteur Jian, et vous ?

Jane : Moi ? ...

Zhou : Je veux vraiment savoir.

Jane : Parfois je vais dans les bars, parfois je fais du sport. Si je suis débordée par le travail, je fais des heures supplémentaires.

Zhou : Jouer au ballon ? Quel genre de ballon ?

Abréviation : Badminton ou squash.

(Une minute plus tard)

Zhou : Merci, rédacteur Jian.

Date : 15 mars

Zhou : J'adore la glace. Rédacteur Jian, Häagen-Dazs est-elle la boutique de glaces la plus chère ici ?

Jane : Ça devrait l'être.

Zhou : J'aime la glace aux noix. Au fait, Monsieur le Rédacteur Jian, avez-vous déjà entendu parler de « Miaolin » ?

Jane : C'est une marque de vêtements pour femmes.

Zhou : Où puis-je l'acheter ?

Jane : La plupart des magasins en ont probablement, mais je ne connais pas bien les vêtements pour femmes.

Zhou : Je ne sais pas si le grand magasin Pacific en a.

Jane : Tu peux aller jeter un coup d'œil.

Date : 17 mars

Jane : As-tu reçu le message que je t'ai envoyé sur QQ hier matin ?

Zhou : Je l'ai reçu. Désolée, j'ai fait des courses hier et j'ai acheté du Miaolin.

Jane : Qu'as-tu acheté ?

Zhou : Un cheongsam. Ils vendent aussi des cheongsams, et c'est exactement ce qu'il me faut.

Jane : Combien ?

Zhou : Plus de 800.

Jane : (Visage souriant) Ce n'est pas cher pour un cheongsam haut de gamme.

Zhou : La cheffe de Miaolin s'appelait à l'origine Shen Biyun, un très joli nom.

Jane : J'ai entendu parler d'elle. C'est une femme influente dans le monde de la mode. Notre journal l'a interviewée.

Zhou : Je sais. Le 2 novembre de l'année dernière.

Jane : Tu en sais tellement.

Zhou : Quand j'achetais des vêtements, je consultais le catalogue de vêtements, et il contenait des informations à leur sujet.

Jane : Miaolin fabrique d'autres articles de mode que des cheongsams, pourquoi n'en as-tu pas acheté ?

Zhou : Je trouve que je suis encore plus jolie en cheongsam. Hehe. Qu'en penses-tu ? Tu ne m'as pas vue en cheongsam la dernière fois ?

Jane : (Un visage souriant) ...

Date : 27 avril

Jane : Vos derniers manuscrits semblent être en retard.

Zhou

: Je suis désolée, Monsieur le Rédacteur Jian, j’ai des vertiges et des étourdissements ces derniers temps. Je le soumettrai demain matin, c’est promis.

Jane : Je ne t'ai pas vu en ligne ces derniers temps.

Zhou : Ils ont été très occupés ces derniers temps.

Jane : À quoi es-tu occupé(e) ?

Zhou : Je pars pour un long voyage dans quelques jours et je suis en train de me préparer.

Jane : Tu pars pour un long voyage ? Où ça ?

Zhou : Au sud. L'emplacement n'a pas encore été décidé.

Jane : Alors vous devriez me le dire à l'avance.

Zhou

: D’accord. Ne t’inquiète pas, je rendrai mon manuscrit à temps. Je t’apporterai un cadeau ensuite.

Jane : (Visage souriant) Où vas-tu ?

Zhou : Bref, c'est dans le sud. Le nord est trop froid, mais le sud est chaud et on s'y sent comme chez soi. (Sourire) Au fait, quelle marque de rasoir est la meilleure ?

Jane : Tu veux donner ça à ton petit ami ?

Zhou : Dis-le, dis-le.

En bref : Gillette est généralement utilisé.

Zhou : Des sous-vêtements pour hommes... euh, des sous-vêtements ?

Jane : CK est plutôt bien. Zhou, tu es vraiment adorable avec ton copain.

Zhou : Elle n'a pas de petit ami, je n'aime que toi, Rédacteur Jian.

Jane : Je suis beaucoup plus âgée que toi, je suis presque ton oncle.

Zhou : Tu n'es pas si vieux. Tu n'as que quelques années de plus que moi.

Jane : Je prends bien soin de moi, on ne dirait pas que j'ai déjà cinquante ans.

Zhou : (Riant) Tu plaisantes !

Jane : Quel âge as-tu, petite sœur ?

Zhou

: Monsieur Jian, vous êtes vraiment insupportable

! Si vous vouliez connaître l’âge de quelqu’un, il suffisait de le dire. J’ai 24

ans cette année. Et vous

?

Jane : Elle a 30 ans de plus que toi.

Zhou : Un homme plus âgé et une femme plus jeune, nous formons un couple parfait.

Jane : Malheureusement, je n'ai pas cette chance. Ma copine est policière, et elle est très coriace. Je n'oserais jamais avoir de relation avec d'autres femmes.

Zhou : Jian, le rédacteur en chef, est hilarant. Je vous trouve intrépide. Si vous avez vraiment une petite amie, c'est que vous l'avez complètement bernée ; ça se voit à vos yeux.

Jane : Suis-je si extravagante ? Zhou, vous me flattez.

Zhou

: Les gens qui ont l’air flamboyants ne sont pas forcément trompeurs

; ce sont souvent les hommes apparemment calmes et posés qui le sont le plus. Haha, le rédacteur Jian est exactement ce genre de personne.

Jane : Tu sembles très bien connaître les hommes.

Zhou : Oui, c'est vrai. Je le répète, j'aime les gens comme le rédacteur Jian. C'est dommage que tu aies une petite amie. Tu l'aimes beaucoup, n'est-ce pas ?

Jane : L'amour est un sentiment trop intense pour moi.