Calcular - Capítulo 9
Я рассказала Сяоюэ, что мой отец до сих пор занимается сельским хозяйством. Моя семья Ло была известной в городе, но пришла в упадок в конце династии Цин. Мой дед преподавал в городе, но подвергся преследованиям и умер во время Культурной революции. Мой отец с детства был самостоятельным. В тринадцать лет он взял на себя ответственность за содержание семьи, в двадцать начал заниматься торговлей сушеными побегами бамбука, в двадцать пять открыл магазин в городе, женился на моей матери и поселился в городе, а в тридцать начал собственное дело в Цзянсу. Сейчас у него девять магазинов разного размера и два предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции. Ассортимент продукции и сбыта включает в себя все местные сельскохозяйственные и побочные продукты.
С четырёх лет мой отец много лет отсутствовал дома, и матери часто приходилось приезжать помогать. В результате я воспитывалась в своём старом доме в городе Куокоу бабушкой до девяти лет, когда она умерла. Можно сказать, что большую часть детства я провела в родном городе.
В моей памяти, постепенно, запечатлелись глубокие дворики, противопожарные стены, старинные переулки, промасленные зонты, сладость мальтозы, звон попкорна, спокойствие и печаль города, его классицизм и безмятежность.
Однако в последние годы город полностью изменился. Благодаря бамбуковой промышленности и различным видам аквакультуры фермеры процветали. Новые деревни с цементными и кирпичными зданиями заполнили старые переулки. Сохранились только мой родовой дом и старые дома на улицах, где проживает весь клан Ло. Причина в моем отце. Он потратил крупную сумму денег, чтобы выкупить у правительства большой участок земли за городом и подарил его клану для строительства новой деревни. Таким образом, правительство избежало платы за снос и продемонстрировало свои достижения, а мой клан Ло получил выгоду и сохранил наш старый дом, избежав презрения старшего поколения. В то же время, сельскохозяйственный бизнес моего отца является основным источником дохода для города.
Поэтому мой отец пользовался чрезвычайно высоким авторитетом в городе и среди клана. В начале 1990-х годов город вернул родовое здание клана Ло, которое первоначально использовалось как зернохранилище для производственной бригады, и мой отец пожертвовал крупную сумму денег на его реконструкцию.
Позже, когда семья основала родовое объединение, мой отец, принадлежавший к более низкому поколению, был избран президентом. Ему приходилось неоднократно отказываться, и в конце концов он предложил исполнять обязанности только почетного президента.
Как только мы подъехали к перекрестку за городом, нас уже ждало около сотни человек, включая моих дядей и двоюродных братьев, близких знакомых моего отца, а также нескольких старших вице-президентов и директоров из клана. Когда мы вышли из машины, нанятый ими фольклорный оркестр тут же заиграл приветственную музыку.
---janeadam
Ответ [17]: Глава восьмая Зеленая мантия
Осенний ветер дует резко, и в воздухе уже чувствуется зимний холод. Листья платанов, растущих вдоль дороги, слегка желтеют.
Выйдя из автобуса, я последовала за родителями и, стоя в толпе, неоднократно кланялась и здоровалась со старшими по их просьбе, стараясь быть воспитанным и вежливым ребенком.
Сяоюэ осталась в машине. Это было особое отношение со стороны отца, отчасти потому, что он беспокоился, что она плохо адаптируется, а отчасти потому, что опасался, что потрясающая внешность Сяоюэ может напугать людей.
Я знаю, что эти родственники и члены клана невероятно привязаны ко мне, но только из-за моего отца. Прошло больше десяти лет, и мои впечатления и чувства к ним стали довольно слабыми.
Перед глазами махали руки, улыбающиеся лица, с сухой от солнца кожей, появлялись и исчезали в мгновение ока. Рукопожатия, поклоны, приветствия и ответы на вопросы о браке и создании семьи наполняли меня растущим нетерпением.
Время тянется бесконечно. Я так завидую Сяоюэ!
Ветер тоже стал сильным и приглушенным.
Внезапно мир затих, и до моих ушей донесся прекрасный, мелодичный звук флейты, за которым последовал чистый, радостный голос юной девушки, декламирующей стихи:
«Потерпев неудачу в попытке сразиться с Владыкой Весны дважды за два года, я возвращаюсь, полный решимости максимально использовать эту весну».
Это было похоже на сон, неописуемо приятное и таинственное переживание, словно звук текущей воды в пустыне, мгновенно дарящий прохладу и ясность телу и разуму.
Следуя за звуком, я резко обернулся в толпе и увидел невысокую, но с пышными формами молодую девушку, которая смотрела на меня с другой стороны толпы под камфорным деревом.
Я слегка дрожала. В моем воображении это травянисто-зеленое платье и эти прекрасные, ясные глаза казались смутно знакомыми.
Я присмотрелся и увидел девушку лет шестнадцати-семнадцати в зеленом платье, с овальным лицом, большими глазами и длинными волосами, ниспадающими на плечи. Она была чиста и красива, хотя и не так красива, как Сяоюэ, но обладала особым, невинным и простым очарованием. На ее лице была милая улыбка, она грациозно стояла и пристально смотрела на меня, ее губы двигались, словно она что-то мне говорила.
Ее удивленное выражение лица создавало впечатление, будто она все эти годы стояла там, ожидая моего приезда; и смутно казалось, будто такое обещание было дано мне давным-давно в детстве.
Однако на расстоянии чуть более десяти метров царил ужасный шум. Когда я попытался подойти, один из старейшин тут же схватил меня за руку и начал задавать мне множество вопросов.
Мне оставалось лишь иронично улыбнуться и продолжить свои светские мероприятия.
Когда у меня наконец появилась свободная минутка, и я быстро подошла к тому месту, где она только что появилась, её уже не было.
«Простите, вы знаете, кто эта длинноволосая девушка в зеленом платье, которая только что стояла здесь, и куда она ушла?» — с тревогой спросил я знаменосца, который все это время стоял там.
Знаменосец посмотрел на меня пустым взглядом, а после того, как я повторил свою мысль, он недоуменно покачал головой и сказал: «Такой девушки не существует. Я никогда такой не видел». Затем он спросил людей рядом с ним, и все они сказали, что тоже никогда такой не видели.
Это был сон? Я осторожно положил руку туда, где она только что стояла, но не почувствовал никакой духовной энергии.
Всё исчезло, словно дым, оставив после себя лишь слабый аромат, и у меня осталось стойкое чувство недоумения и меланхолии.
Церемония почитания предков семьи запланирована на завтра, но как почетный президент, я должен сначала принять участие в разработке всех процедур церемонии. Мой отец отвез нас на машине прямо в родовой зал семьи Ло на юге города.
Родовое имение, занимавшее площадь в 300 акров, было местом, где мы с двоюродными братьями и сестрами играли в детстве. В частности, мы с друзьями часто катались на паре каменных львов на башне ворот, крича и с величественной силой размахивая ими.
Родовой зал разделен на башню с воротами, внешний двор, внутренний двор, пруд, верхний зал, главный зал и задний зал. Он украшен резными балками и расписными стропилами, свисающими карнизами и загнутыми углами, и выглядит великолепно и роскошно. На колонне, настолько толстой, что человек едва может обнять ее, висит арочное деревянное двустишие. Конечно, все это было добавлено и отремонтировано позже родовым объединением; первоначальные были сожжены давным-давно.
Перед воротами нас приветствовал Ло Чжуншэн, нынешний глава клана и президент клановой ассоциации. У него были седые волосы и борода, добрые глаза и румяный цвет лица; он был весьма уважаемым человеком. Рядом с ним стоял высокий, худой старик в даосской одежде, выглядевший сонным, словно не спал всю ночь.
Но я почувствовал, что вокруг него колеблется духовная энергия, но она несколько смешанная и не очень чистая.
Мои родители тут же поклонились председателю Ло, проявляя должное уважение к младшим. Глава клана тепло пожал руку моему отцу, и затем они вместе направились к горным воротам. По пути председатель Ло представил стоявшего рядом с ним старейшину:
«Этот мастер Сюй — человек, которого мы специально пригласили для проведения ритуала. Он известный предприниматель из семьи Ло, а также почетный президент клановой ассоциации».
Мастер Сюй, прищурив глаза, лениво кивнул в ответ.
Но когда отец представил Сяоюэ, его глаза заметно загорелись. Он открыл глаза, которые, казалось, сияли божественным светом, и посмотрел на Сяоюэ и на меня с удивлением и сомнением. Было ясно, что этот колдун весьма искусен, почувствовав, что наша духовная энергия намного сильнее, чем он ожидал. Сяоюэ все еще была в вуали, стояла рядом со мной, очень покладистая.
В зале воздух был наполнен дымом, ярко светили высокие свечи. На высоком алтаре стояла деревянная резная фигурка и мемориальная доска Ло Юйчжана, предка семьи Ло, перед которыми были размещены целая свинья, целая овца и пять видов жертвенных животных: курица, утка и рыба.
Молодой даосский священник совершал ритуал вместе с даосским священником средних лет. Они держали в руках даосское писание и произносили заклинания, ударяя по тарелке после каждого прочтения, покачиваясь и танцуя с мечом из персикового дерева. Время от времени молодой священник останавливался и сжигал бумажные одеяния, покрытые талисманами, выгравированными на курильнице.
«Что они делают?» — с любопытством спросил я Сяоюэ, ведь она была настоящим мастером в этой области.
«Они читают Свиток Высшей Тайны Спасения и сжигают Мантру Перерождения. Такая мантия для заклинаний может не только помочь умершему перейти в иной мир и устранить кармические препятствия живых, но и увеличить силу благословений мертвых и благословений душ умерших». Сяоюэ слегка нахмурилась, немного раздраженная. Я знала, что она не выносит сильного запаха благовоний в зале.
«Здесь всё в порядке. Я поговорю с папой, а потом пойду домой».
«Хорошо, я бы хотел посмотреть место, где вы раньше жили».
Отец проводил маму к родовому святилищу, где они трижды поклонились, молча благодаря предков и божества за защиту их дела на протяжении многих лет.
---janeadam
Ответ [18]: Когда я обернулся, я увидел, что старый даосский священник по имени Мастер Сюй выглядел потрясенным. Этот парень, должно быть, подслушивал.
Как раз когда я говорил отцу, чтобы он сначала пошел домой.
Внезапно старый монах бросился на Сяоюэ, опустился на колени и трижды поклонился, ошеломив всех примерно дюжину человек в зале, включая моих родителей.
Боясь, что они будут волноваться, я сказала им только, что Сяоюэ — девушка из города Юнъань, и что они познакомились и полюбили друг друга во время деловой поездки. Мой отец всегда ценил характер и темперамент, и Сяоюэ была безупречна в этих качествах.
Сяоюэ оставалась спокойной. Я видела, как она сложила пальцы в виде облака или цветка, прежде чем помочь мастеру Сюй подняться, затем взяла меня за руку и осторожно вывела на улицу. Я знала, что мастер Сюй узнал её, но в семье Сяо всегда царила семейная религия; не может же быть последователя с фамилией Сюй, не так ли?