Я сильно хлопнула себя по лбу. Какая же я идиотка! Надо было спросить у Ван Цзин номер телефона и адрес Чжан Бин. Теперь я её предупредила!
По мере того как толпа расходилась, в школе постепенно воцарялось спокойствие. Сунь Сисинь и Бай Ляньхуа уже попрощались. После обеда и небольшого отдыха Янь Цзиншэн отвел 300 в класс. Бизнесмены оставили свои визитки и ушли. Я несколько раз побродил вокруг, заложив руки за спину и с мрачным выражением лица, как настоящий декан по делам студентов, прежде чем наконец сдаться и позвонить в ломбард. Ответил Ли Шиши.
Я спросил: «Где Сян Юй?»
«Брат Сян поехал купить кое-какие вещи».
Как он себя чувствует?
«Я заметила, что с каждым днем он становится все счастливее, с тех пор как научился водить машину. Он даже насвистывал, когда сегодня выходил на улицу».
Я осторожно спросил: «Как вы думаете, он счастлив потому, что научился водить машину, или по какой-то другой причине?»
Откуда мне знать?
Он упоминал Ю Джи, когда уходил?
«Нет. Кстати, брат Сян давно уже не упоминал сестру Ю…»
Я вдруг осознал. Моё первоначальное предположение оказалось верным: Сян Юй научился водить машину и забыл о Юй Цзи. Ха-ха-ха, это избавит меня от множества хлопот, Чжан Бин, мне больше не нужно бесстыдно приставать к тебе с вопросами о твоём адресе. Мои воспоминания о тебе навсегда останутся в «канализации».
Только тогда Ли Шиши робко спросил: «Кузен, над чем ты смеешься? Продавец сигарет снова продал тебе сигареты «Чжунхуа» под видом «Хунъюнь»?»
Я вскочил на мотоцикл и помчался обратно в ломбард. Теперь все проблемы были решены: школа была стабильной; бар приносил деньги — теперь я понимал, почему Лю Сюань так много работал: он получал откаты в десятки тысяч каждый месяц как управляющий; Сян Юй больше не хотел свою жену… Быть тараканом в этой жизни довольно неплохо.
Я вошла в дом и снова застала Ли Шиши за компьютером. Я взглянула на экран и увидела надпись «Шоу талантов», которая так быстро мелькнула, что у меня заколотилось сердце, а также несколько молодых женщин с блаженным видом, на головах которых отображались временные рейтинги популярности. Я сразу же догадалась о критериях оценки в этом шоу талантов: чем глубже декольте, тем выше рейтинг. Грудь Ли Шиши, если бы её поместили в это место, была бы подобна маленькой лошадке, переходящей реку — ни такой большой, как у победительницы, ни такой маленькой, как у проигравшей.
Я сказал: «Ты ведь не хочешь участвовать в шоу талантов, правда? Если ты действительно хочешь сниматься в кино, тебе лучше снова поискать Цзинь Шаояня…» Я сразу понял, что сказал что-то не то, но Ли Шиши, похоже, не расслышала. Она переместила курсор мыши по экрану и сказала: «Шоу талантов — хороший метод, но, к сожалению, подходящего кандидата пока нет».
В этот момент к двери подъехала машина, и вошел Сян Юй, неся две большие сумки и сияя от счастья. Я спросил: «Брат Юй, что тебя так обрадовало?»
«Сегодня я закончил своё обучение. Всё это я купил сам, доехав до улицы, и даже объехал улицу Футай. Никто меня не пытался обмануть. Старый Ван сказал, что это уже довольно сложно».
Ни разу не будучи обманутым, вы получаете водительские права категории А1; если вас обманули более трех раз, это определенно означает, что вы купили права. К такому выводу пришли местные водители, которые ездят по Футай-роуд. Конечно, обман не происходит без причины; вас попытаются обмануть только в том случае, если вы получите небольшую царапину, потертость или ударитесь о них. В наши дни многие работодатели нанимают водителей, не проверяя их водительские права; их основной критерий — это умение водить машину по Футай-роуд.
Сян Юй вытащил из сумки кучу вещей, и Ли Шиши с любопытством спросил: «Что это?»
Сян Юй положил на стол карту, завернутую в пластик, и сказал: «Сяо Цян, скажи мне чуть позже, как туда добраться». Затем он достал компас: «Я уже знаю, как им пользоваться». Далее он достал армейскую бутылку с водой: «Это для питьевой воды». Затем большое ведро с водой: «Это для запасного бензина, на случай, если у нас закончится бензин на шоссе». Позже он достал сумку с инструментами, запасную батарею, солнцезащитные очки…
Чем дольше я смотрел, тем больше меня охватывало беспокойство. Сян Юй разложил всё на столе и взволнованно воскликнул: «С этим я смогу отправиться на своей колеснице на поиски Юй Цзи!»
Я стоял там ошеломлённый и сказал: "Ты... ты всё ещё уходишь?"
Сян Юй схватил меня за плечи и поднял в воздух, радостно воскликнув: «Наконец-то я могу пойти и найти Юй Цзи, братишка!»
Я помню нашу первую встречу: он поднял меня в воздух вот так, только хотел, чтобы я отправила его обратно.
В обоих случаях это произошло благодаря Юй Цзи, и в обоих случаях он был полон надежды.
Но... этой надежде суждено разбиться вдребезги, и на этот раз это будет еще больнее. Потому что в прошлый раз он надеялся на меня, а на этот раз он чувствует, что надежда в его собственных руках.
Я сильно ударил себя по щеке, и этот звук раздался. Потому что я вдруг решил по-настоящему помочь Сян Юй на этот раз; будь то Чжан Бин или Юй Цзи, я помогу Сян Юй соблазнить её!
Разве праправнук Лю Бана не говорил: «Братья подобны рукам и ногам, а женщины — одежде»?
И на этот раз братья — мои родные братья, а женщина... ну, она не моя женщина.
Глава семьдесят девятая: Как сон
Ли Шиши украдкой взглянула на меня; вероятно, только она понимала мое затруднительное положение. Я сказал ей: «Позвони Лю Бану и скажи ему, чтобы он вернулся через полчаса». Я убрал все покупки Сян Юя и спросил его: «Брат Юй, когда ты планируешь уехать?»
«Конечно, чем раньше, тем лучше. Я думал приехать пораньше, но решил, что будет неправильно не сообщить вам об этом».
Я:"……"
В этот момент у Ли Шиши зазвонил телефон. По какой-то причине ее лицо покраснело, и она чуть не уронила трубку. Она положила трубку на стол, сказала: «Кузен...» и ушла.
Я с любопытством прислушался и услышал, как Лю Бан сказал: "...Кто, кто это, задыхаясь, задыхаясь, разговаривает...?"
Я усмехнулся, услышав это: «Банцзи, мы платим налог на зерно из государственного бюджета? Десятина?»
Когда Лю Бан услышал, что это я, он немного смутился и сказал: «Пыхтю-пыхтя, я помогаю Фэнфэну переносить коробки, пыхту-пыхтя…»
Я взревел: «Чушь! Какой рукой ты отвечал на телефонные звонки, когда переносил коробки? Твоя третья нога — это подставка для телефона? Сукин сын, вернись сюда немедленно!»
Черная Вдова Го Тяньфэн выхватила телефон: "Фу-фу... Как ты можешь так говорить? Он сукин сын, фу-фу... А кто я тогда?"
Я подумала про себя: «Конечно, это тебя обманули», но тут же вслух сказала: «Хе-хе, твоя невестка тоже переносит коробки?»
Когда Чёрная Вдова услышала, что это я, она смущённо сказала: «О, это Цянцзы. Мы почти закончили».
«Ни в коем случае, спешка с завершением работы приведет к пренебрежению качеством».
Лю Бан крикнул сбоку: «Черт возьми, Сяо Цян, я вернусь через час!»
Черная Вдова: «Не слушай его. Гарантирую, он вернется домой максимум через полчаса».
Лю Бан: "...Я тебя, блядь, убью!" Телефонный разговор закончился.
Я пнул сумку Сян Юя под диван, встал на цыпочки, похлопал его по плечу и сказал: «Брат Юй, я отведу тебя к кое-кому, а потом, если захочешь уйти, я не буду тебя останавливать».
«Кто это?» — спросил Сян Юй.
«Сейчас я не могу тебе сказать». Сян Юй вопросительно посмотрел на меня, а затем согласно кивнул.
Ли Шиши потянула меня за рукав и прошептала: «Сян Лян и Фань Цзэн приехали?»
Я прошептала: «Это женщина».