«Что он теперь пытается сделать? Я уже дал ему деньги, а соглашение о расторжении договора всё ещё у меня».
Ли Шиши сказал: «Он хотел, чтобы я вернулся и продолжил сниматься в этом фильме».
Я вскочил и воскликнул: «О чём он вообще думал? Он заслужил пощёчину?»
Ли Шиши с некоторым недоумением сказал: «В этот раз это не порнографический фильм, а тот же самый старый сценарий, только инвестиции увеличились в десять раз, он точно такой же, как и по первому контракту».
Я спросил: "Этот ублюдок опять пытается нас обмануть?"
Ли Шиши сказала: «Я внимательно прочитала контракт, и никаких проблем нет. Но я всё ещё не решаюсь его подписать. Знаю, ты тоже не богата, кузина, ха-ха». И, скажу тебе честно, я в последнее время потратила кучу денег из собственного кармана; этот месяц в баре был пустой тратой моих доходов.
Я сказала: «В прошлый раз я его ужасно обидела, поэтому нам нужно быть очень осторожными с ним!»
Ли Шиши сделала вид, что ей все равно, и сказала: «Я совсем забросила эту пьесу. Недавно я накопила немного денег, работая моделью, и хочу попутешествовать по всей стране».
Куда ты хочешь поехать?
«Сначала я хочу поехать в Лоян, чтобы посмотреть на пионы».
Я сказала: «Уже так поздно в этом месяце, давай посмотрим на пионы. Почему бы нам не остаться еще на несколько дней и вместо этого посмотреть на хризантемы?»
Ли Шиши покачала головой и сказала: «Мне не нравятся хризантемы».
Я сказал: «Моему кузену это тоже не нравится, поэтому есть бары, в которые я никогда не хожу».
Пока я болтал без умолку, зазвонил телефон. Когда я ответил, очень знакомый голос с претенциозным тоном произнес: «Господин Сяо, можем ли мы поговорить сегодня вечером в 9 часов в чайном домике Хуа Ран Сяо Чжу?»
«Кто вы? О чём вы хотите поговорить?»
Противник усмехнулся: «Ты так быстро меня забыл? Я же Цзинь Шаоянь!»
«Эй, о чём мы можем поговорить?» — я намеренно преувеличил. — «Ты ведь не забыл деньги, которые я тебе дал в прошлый раз, правда?»
Когда Ли Шиши услышала мои слова, выражение её лица изменилось; она уже знала, кто это.
Как и ожидалось, Цзинь Шаоянь некоторое время молчал, а затем сказал: «Давайте снова поговорим о сотрудничестве».
"Ты хочешь, чтобы я была твоей дублершей в обнаженном виде?"
"...Придёшь ты или нет, я буду ждать тебя до 9:30." — внезапно холодно сказал Цзинь Шаоянь. — "Если не придёшь, я приду искать тебя позже!" — Затем он повесил трубку, прежде чем я успел ответить.
Я взревел от ярости: "Черт возьми, как ты смеешь мне угрожать!"
Ли Шиши с беспокойством спросил: «Что он сказал?»
Я махнула рукой: «Неважно. Думаете, я из тех, кто боится угроз? Мне действительно нужно пойти и встретиться с ним!»
Ли Шиши, казалось, почувствовала облегчение, прикрыла рот рукой и рассмеялась: «Кузен, разве ты не боялся угроз?»
Я сказал: «Это две разные вещи. Я хочу услышать, о чём он говорит». Я не боюсь угроз от кого-то вроде Цзинь Шаояня, потому что знаю, что даже если такой человек тебя ненавидит, он не переступит черту. Наверное, это и есть настоящий джентльмен.
Ли Шиши рассмеялся и сказал: «Ты специально послушал, как кто-то пукает, кузен. У тебя весьма изысканный вкус».
"...Если вы продолжите меня унижать, я точно никуда не уйду."
Ли Шиши тут же вспыхнула паникой: «Какое мне до этого дело, если ты не пойдешь?»
...
Мы с Ли Шиши оба умны (так же, как мы с Хуа Жуном оба красавцы). Мы оба понимаем, что её так называемое «сдавание» — всего лишь отговорка и признак беспомощности. Пока есть хоть проблеск надежды, она будет действовать от всего сердца. Теперь Цзинь Шаоянь снова подкинул нам этот проблеск надежды, но у него определённо есть свои условия. На данном этапе мне лучше пойти и поинтересоваться у него. Я подозреваю, что после того, как в прошлый раз он потерял лицо, Цзинь Шаоянь теперь пытается выкупить свою репутацию за деньги, как когда мы делали ставки на скачки, он надеялся, что я пойду на компромисс и подарю ему спортивный автомобиль.
Конечно, у меня есть и свои принципиальные требования. Мои принципиальные требования таковы: я не против быть дублером или показывать свое лицо, но я категорически не могу показывать свое лицо, а потом заставлять дублера снимать сцену...
Я прибыл в указанное им место, как и обещал, и точно в назначенное время, в сопровождении слуги, нашёл Цзинь Шаояня в отдельной комнате. Я был аккуратно одет, потому что слышал от Цзинь 2, что Цзинь 1 ненавидит неряшливых и опаздывающих людей. Теперь, когда мы столько всего пережили, было бы бессмысленно разыгрывать какие-либо шутки во время серьёзного разговора. Конечно, именно благодаря моей одежде моя кожаная сумка не была так заметна; внутри, разумеется, лежал вечный… ах, кирпич!
Глава семьдесят восьмая: Эпоха Возрождения
После того как я сел, Цзинь Шаоянь посмотрел на меня своим обычным насмешливым взглядом, протянул руку и сказал: «Господин Сяо, мы снова встретились».
Я похлопал его по руке в знак рукопожатия и сразу перешел к делу: "Что вас сюда привело?"
Цзинь Шаоянь указал на меню чая на столе и сказал: «Не спешите, давайте сначала что-нибудь закажем».
Я пролистал несколько страниц чайного меню, которое было полно дорогих и известных сортов чая. Я нетерпеливо закрыл меню и сказал официанту: «Подойдет любой».
Цзинь Шаоянь неуверенно спросил меня: «А может, выпьем вина?»
Я всё ещё говорил: "Как угодно".
Официант наклонился и спросил Цзинь Шаояня: «Господин, можем ли мы принести вам эту бутылку вина?»
Похоже, этот парень уже всё заказал, и даже сделал вид, что даёт мне сделать заказ. Но сегодня он ведёт себя как-то странно. Во-первых, такому человеку не место в чайной, а во-вторых, наши отношения, кажется, не подходят для выпивки.
Я был предельно осторожен и обменялся с ним несколькими безобидными словами. Вино принесли быстро — бутылку красного вина, на которой все надписи были на иностранном языке. Оно было охлаждено, и тщательно изготовленная бутылка блестела леденящим блеском. Официант в белых перчатках с помощью штопора откупорил бутылку и налил вино в бокал на ножке. Темно-красная жидкость имела очень плотную консистенцию, кружась в бокале, как кусочек мягкого желе.
Цзинь Шаоянь наклонил бокал, заметив, как вино прилипло к стенкам, затем глубоко вдохнул и сказал: «Попробуй. Я сам привёз его из Бургундии. Пришлось изрядно потрудиться в аэропорту, чтобы его получить». Затем он медленно отпил.
Я выругалась себе под нос, назвав его «хвастуном», и, недолго думая, проглотила большой кусок. Когда я глотала, почувствовала легкое жжение в горле, за которым последовала волна дискомфорта во рту, вяжущая, как будто я пережевала виноградные стебли. Но все это тут же исчезло, сменившись освежающим ароматом, который распространился от сердца до ноздрей, и сладким послевкусием, которое заставило меня почувствовать себя так близко к природе — и теперь моя отрыжка больше не напоминала вкус лапши быстрого приготовления.
Я залпом выпил вино из бокала, и Цзинь Шаоянь улыбнулся и налил мне еще одно: «Похоже, господин Сяо действительно умеет ценить вино».
Меня раздражало его поведение, и я сказал: «Просто говори, что хочешь сказать».
«О, дело обстоит вот так», — сказал Цзинь Шаоянь, меняя позу. — «После проведенного нашей компанией исследования мы пришли к выводу, что у фильма „Легенда о Ли Шиши“ еще огромный потенциал. Поэтому мы хотели бы пригласить госпожу Ван снова принять участие в съемках».
Я рассмеялся и сказал: «Неужели у людей в вашей компании нет других дел, кроме как каждый день изучать эту пьесу?»