Я кивнула, повернулась и зашла на подъездную дорожку: «Мне еще нужно вернуться в Юцай, чтобы привезти Баоцзы кое-что необходимое на каждый день».
Ли Шиши сказал: «По дороге верните Чжан Цзэдуаня, а Ли Бая и остальных оставьте на себя. Вам нужно будет позаботиться только об одном из этих каллиграфов, а с остальными будет легко».
Я высунула голову и спросила: «Не могли бы вы помочь мне придумать что-нибудь еще, что нам нужно взять с собой?»
Ли Шиши напомнила мне: «Не забудь взять побольше детских бутылочек, одежды и подгузников».
Я усмехнулся и сказал: «Что, у твоей кузины тоже живот шевелится?»
Ли Шиши закатила глаза и сказала: «Я приготовила это для сестры Юй Цзи».
Я вдруг осознала: «Ах да, у твоей невестки тоже осталось не так много дней».
Юй Цзи отвел Сян Ю в сторону и прошептал: «Что такое подгузники? Это действительно подгузники?»
В автобусе мне стали часто звонить. Сначала пришли поздравительные телеграммы от Чжао Куанъиня и ему подобных; несколько императоров настойчиво настаивали на проведении празднования первого месяца жизни ребенка на своих территориях. Я уже об этом думала. Я не могла поехать на территорию династии Тан или Чингисхана, а если бы поехала туда, Цинь Цюн и другие, оставшиеся в Юцае, не смогли бы присутствовать; ветер на пастбищах был слишком сильным. На территориях Чжао Куанъиня и Чжу Юаньчжана была зима, что не способствовало бы восстановлению Баоцзы после родов. Затем пришли поздравительные телеграммы от преподавателей и сотрудников Юцая, включая таких более поздних деятелей, как Гу Е, Тигр и Цзян Мэншэнь. Самым тревожным звонком был звонок от моего отца. Услышав, что Баоцзы родила крупного, здорового мальчика, старик на мгновение обрадовался, а затем вдруг спросил: «Кстати, куда делся ваш сын? Мы с вашей матерью несколько раз уезжали, но его нет дома».
Я смог лишь пробормотать: «Мы... уехали из города».
Старик тут же сердито возразил: «Верните моего внука! Как такое может быть? Дедушка даже не может увидеть своего внука».
"...Но нам придётся подождать, пока Баоцзы закончит послеродовой период, верно?"
Старик сказал: «Тогда скажи мне, где ты находишься, и мы с твоей матерью придем тебя навестить!»
«Мы... находимся за границей».
Старик настаивал, спрашивая: «Какая страна?» Тон старика стал довольно напористым; он уже не был тем стариком, которого легко было запугать иностранными державами.
Я вспотел и, после долгой паузы, наконец произнес: «Британская территория Ниленье и Лебриао — для того, чтобы сюда приехать, нужен титул, одних денег недостаточно».
Старик, наконец, ошарашенный, тихо спросил меня: «Тогда откуда у вас такой титул?»
Мне оставалось только солгать ему и сказать: «Я купил это за деньги…»
Старик долго стоял в оцепенении, а затем сердито воскликнул: «Разве не правда, что любой, у кого есть деньги, может пойти?»
К счастью, после этой передышки старик перестал давить на меня и яростно сказал: «Возвращайся сюда немедленно, как только Баоцзы закончит послеродовой период!» Наконец, он выругался на меня: «Ты просто капризничаешь, маленькая зверюшка!»
Я понимаю негодование и беспомощность старика, но я просто не понимаю, какой ему толк от того, что он называет меня маленьким зверьком? Разве это не то же самое, что зверь порождает зверя?
Я только повесил трубку, как раздался еще один звонок. Как только я ответил, услышал, как кто-то кричит: «Сяо Цян, ты ублюдок!»
Я удрученно спросил: «Кто это на этот раз?» Сегодня я совершенно утратил всякое чувство человечности!
Мужчина угрожающе произнес: «Я Чжан Цин!»
О, это поздравительная телеграмма от армии Ляншаня. Я с натянутой улыбкой сказал: «Брат Чжан Цин, как у вас дела?»
Чжан Цин выругался: «Да ну нафиг! Думаешь, ты такой крутой, парень? В прошлый раз, когда ты приезжал в Северную Сун на поиски Цзинь Учжу, ты даже не поднялся в горы, чтобы посмотреть? Трижды прошёл мимо собственного дома, не зайдя внутрь!» На другом конце провода раздался шум: «Дайте мне поговорить, дайте мне поговорить…» Похоже, герои были крайне недовольны мной.
Я быстро сказал: «Я сейчас же пойду извинюсь перед братьями. Мы поговорим об этом позже».
...
Когда я подъехал к входу в отель Чжу Гуя, там уже собралась большая группа героев, включая Фан Ла и его людей. Как только я вышел из машины, меня тут же бросило в море людей. Некоторые пинали меня, некоторые били по лицу, а некоторые даже зажимали мне голову под мышками и сильно щипали за голову кулаками… Энтузиазм героев всегда было трудно понять.
Когда мне наконец удалось протиснуться сквозь толпу, растрепанному и грязному, я понял, что осталось только около половины героев. Я с любопытством спросил: «А где остальные братья?»
У Юн рассмеялся и сказал: «Все остальные разъехались по разным странам вдоль военного маршрута. А наш Ляншань попросил Цзинь Учжу выделить 2000 мест».
Я потерял дар речи. Открытие дороги, безусловно, создало фантастическую возможность для этих бандитов повеселиться.
Когда герои услышали, что Баоцзы родила большого, здорового сына, все они поздравили меня. Я сказал: «Братья, я планирую устроить большое торжество в день, когда моему сыну исполнится месяц. Я приглашу всех из средней школы Юцай. Единственный, кого мы еще не нашли, это Чжан Цзэдуань из династии Северная Сун».
Чжан Цин, Дун Пин, Ли Куй, Дуань Цзинчжу и еще несколько любителей повеселиться забрались в мою машину и сказали: «Мы поможем вам его найти. Кстати, этот старик живет недалеко от Ляншаня».
Я взглянул на толпу и спросил У Юна: «Где брат Сун и брат Цзюньи?»
У Юн сказал: «Они вдвоем отправились в династию Тан, чтобы провести расследование по поручению Ляншаня».
Я презрительно заметил: «Разве он не использует это как предлог, чтобы пообедать и выпить за счёт государства?»
У Юн рассмеялся и сказал: «Это не будет стоить дорого. Самые роскошные отели династии Тан принадлежали Ляншаню».
Фан Ла привел ко мне Восемь Небесных Царей, чтобы они поприветствовали меня, и спросил: «Сяо Цян, как у тебя дела, старый Ван и остальные?»
Я рассмеялся и сказал: «Всё в порядке. Даже пособие Ли Тяньжуна увеличили до 8 юаней в день».
...
После прихода к власти Чжан Цзэдуаня в династии Цзинь он просто перестал вмешиваться в политику, хотя Цзинь Учжу ничего ему не сделал. Вот что значит порядочность учёного. Чжан Цин руководил процессом из первых рук. Недалеко от Ляншаня мы спросили нескольких человек, и наша машина остановилась перед домом с небольшим двориком.
Я повернулся и спросил: «Как вы предлагаете его кормить?»
Дун Пин сказал: «Если бы Ши Цянь был здесь, мы могли бы тайком подсыпать это ему в чай, вино или что-нибудь еще».
Дуань Цзинчжу сказал: «Это тоже небезопасно; мы должны следить за тем, чтобы он все выпил».
Чжан Цин потер руки и сказал: «Думаю, нам следует просто выбить дверь, войти, зажать им рты и залить жидкость им в глотку».
Группа переглянулась, и Дун Пин первым заговорил: «Согласен!»
«Я выбью дверь!» Ли Куй открыл дверцу машины, вышел и распахнул дверь ногой. Мы последовали за ним в главную комнату, где увидели утонченного ученого, рисующего за своим столом, на котором также лежали чернильница, печати и другие предметы. Увидев, как мы, словно демоны, врываемся внутрь, он с удивлением воскликнул: «Что вы делаете?» Это был не кто иной, как Чжан Цзэдуань, гениальный мастер живописи династии Северная Сун.
Чжан Цин хотел подшутить над ним, поэтому, подавив смех, яростно воскликнул: «Ограбление!»
Чжан Цзэдуань, держа в одной руке ручку, сказал: «У меня не так много денег».