На старом бамбуковом кресле Сюй Чжэнъян, одетый в белый жилет с несколькими дырами и черные шорты, сидел, скрестив ноги, тапочки болтались в воздухе, а ступни нежно похлопывали друг о друга. В одной руке он держал сигарету, свисающую из-под подлокотника, а в другой – толстую книгу, которую внимательно читал.
На каменном столе рядом стоял несколько потертый алюминиевый чайник и небольшая белая фарфоровая чаша с чаем бледно-голубого цвета. Также на столе лежали две не слишком толстые книги.
Вся эта картина вызывает в памяти образ замкнутого учёного, словно того, кто неспешно собирает хризантемы у восточного забора и любуется южными горами.
Ой, простите, это же современное общество.
Сюй Жоуюэ, только что проснувшаяся после послеобеденного сна, потянулась и вышла из дома. Она увидела своего брата, увлеченно читающего под виноградной беседкой, и невольно немного удивилась и обрадовалась. Она на цыпочках подошла к нему.
«Руюэ, вставай», — небрежно сказал Сюй Чжэнъян, не поворачивая головы и глядя в свою книгу.
«Ах, братишка…» — Сюй Жоуюэ подошла, надув губы и чувствуя себя немного подавленной, и спросила: «Братишка, зачем ты читаешь? Когда ты купил эти книги?»
«Да, я купил его, когда вернулся сегодня утром», — ответил Сюй Чжэнъян, не поднимая глаз. «Знаешь, учиться никогда не поздно. Как же можно выжить, если не продолжать учиться?»
Сюй Жоуюэ не могла не почувствовать легкое волнение. Ее брат был отличным учеником, и если бы не финансовые трудности семьи и его решение бросить школу, чтобы оплатить ее образование, он бы сейчас учился в университете. Она никак не ожидала, что теперь, когда у семьи появились деньги, брат снова возьмется за учебники. Неужели он будет учиться самостоятельно?
Возможно, ей стоит помочь брату. Подумав об этом, Сюй Жоуюэ села на небольшой каменный табурет напротив каменного стола, взяла лежащую на столе книгу и сказала: «Брат, чему ты хочешь научиться? Я могу тебе помочь… А? Брат…»
"Хм?" — Сюй Чжэнъян поднял голову и улыбнулся. — "Что случилось?"
«Ты учишься, читая эти книги?» — Сюй Жоуюэ с улыбкой и раздражением помахала книгами в руке.
Но затем они увидели, что книга в светло-сером переплете, которую держал Сюй Жоюэ, называлась «Классика гор и морей», на столе лежала книга в темно-красном переплете «В поисках сверхъестественного», а книга в желтом переплете, которую читал Сюй Чжэнъян, была… «Путешествие на Запад».
Сюй Чжэнъян кивнул и сказал: «Да, я купил современные издания, в которых нет классического китайского текста, поэтому я могу их понять».
«Я думала, ты собиралась узнать что-нибудь полезное», — сказала Сюй Жоуюэ со слегка разочарованным выражением лица.
«Ох». Сюй Чжэнъян вдруг понял, о чём думала его сестра. Он покачал головой с кривой улыбкой и сказал: «Я даже не закончил среднюю школу. Я просто хочу чему-нибудь научиться самостоятельно, но ничего не понимаю в этих книгах. Вздох…»
— Тогда зачем ты на это смотришь? — удивленно спросила Сюй Жоюэ. — Если это просто для отдыха и развлечения, то лучше бы почитала романы о боевых искусствах. Смотреть на эти вещи… немного странно.
Сюй Чжэнъян отложил «Путешествие на Запад», закурил сигарету, сделал затяжку и с улыбкой сказал: «Я просто читаю, потому что мне больше нечем заняться».
Сюй Жоуюэ была одновременно удивлена и раздражена. Как раз когда она собиралась что-то сказать, она вдруг кое-что вспомнила и, широко раскрыв глаза, воскликнула: «Брат, ты читаешь эти книги… неужели ты хочешь стать бессмертным? Этот, этот Бог Земли… Брат, почему мне кажется, что ты становишься всё страннее и страннее в последнее время?»
«Глупышка, о чём ты думаешь? Неужели ты считаешь, что я смогу стать бессмертной, просто читая эти книги? Чушь!» — рассмеялся Сюй Чжэнъян.
«Но, братишка, неужели этот Бог Земли действительно живёт в храме?» — любопытство Сюй Жоюэ было разбужено. Вернувшись домой, она слышала от брата рассказы о Боге Земли, о своей матери и о деревенских слухах, и ей было невероятно любопытно. Она несколько раз хотела спросить брата, но ей было слишком стыдно. В конце концов, она была студенткой престижного университета; как она могла верить в такие вещи? Теперь, увидев, как брат читает эту книгу, она больше не могла подавлять своё любопытство и спросила: «Брати, ты когда-нибудь видел Бога Земли? Ты видишь его только во сне? Как он выглядит?»
Сюй Чжэнъян улыбнулся и загадочно произнес: «Небесные тайны не подлежат разглашению!»
"Брат..." — Сюй Жоуюэ надула губы и энергично затрясла телом, демонстрируя свое девичье очарование. Она даже переместилась с каменной скамьи напротив на каменную скамью рядом с Сюй Чжэнъяном, схватила его за руку обеими руками и, потряся, сказала: "Брат, скажи мне..."
«Ладно, ладно, давайте больше об этом не будем говорить». Сюй Чжэнъян покачал головой и улыбнулся, похлопав младшую сестру по руке. «Ты же послезавтра возвращаешься в школу, верно? Я тебя отведу».
Сюй Жоуюэ недовольно отпустила руку брата, сердито села и, надувшись, отказалась смотреть на Сюй Чжэнъяна, сказав: «Мне не нужно, чтобы ты меня брал!»
— Ты не боишься, что тебя будут обижать? — с улыбкой спросил Сюй Чжэнъян.
«Хм, мне не нужна твоя помощь, даже если меня запугивают». Сюй Жоуюэ повернула голову и сердито посмотрела на брата, сердито сказав: «Брат, как ты можешь так себя вести? Ты скрывал это от меня, как же это раздражает! Скажи мне быстро, что это за Бог Земли? Откуда ты это знаешь?»
Сюй Чжэнъян криво усмехнулся, затянулся сигаретой и, прищурившись, объяснил: «Я правда не знаю. Оно постоянно приходит ко мне во снах и разговаривает со мной. Может быть… когда оно снова придёт ко мне, я поговорю с ним и попрошу его прийти к тебе во сне и поболтать?»
«Хорошо, хорошо!» — взволнованно воскликнула Сюй Жоуюэ.
«Глупышка, ты не боишься кошмаров?» — беспомощно спросил Сюй Чжэнъян, махнув рукой. «Хорошо, возвращайся в свою комнату и читай книгу. Я еще немного почитаю».
Сюй Чжэнъян действительно очень хотел дочитать эти три книги, затем найти что-нибудь полезное для запоминания и, наконец, купить другие книги, в которых были записаны и описаны божества. Это был крайний случай, поскольку уездные записи, казалось, не давали подробных ответов на некоторые вопросы, особенно касающиеся Небесного Двора и Подземного Мира — они были совершенно невежественны в этих вопросах.
Сейчас Сюй Чжэнъяна больше всего интересует, где находятся Небесный Двор и Подземный Мир, и как бессмертные должны использовать свои сверхъестественные силы для выполнения своих обязанностей божеств.
Если бы Сюй Чжэнъян не получил повышение до должности главного клерка, у него не было бы этих сомнений и размышлений. Тогда он иногда думал, что Небесный Двор находится на небесах, а Подземный Мир — на земле, казалось бы, простой ответ. Но теперь он понял, что это не так. Где же небеса? Это бесконечная Вселенная. Современная передовая наука и техника расширили кругозор человечества в космос, особенно в наше непосредственное окружение — Луну, Солнце и различные планеты Солнечной системы. Где еще может быть такой уединенный рай, как Небесный Двор?
Что касается подземного мира... если он действительно существует, то с учетом современных человеческих технологий, мы просто не можем его не найти, верно?
В то время Сюй Чжэнъян еще не представлял себе существование так называемых альтернативных измерений, параллельных пространств или других вещей, придуманных в научной фантастике.
Следовательно, ему необходимо серьезно изучить вопросы, связанные с бессмертными.
Конечно, основное внимание следует уделить изучению происхождения Бога, Его способностей, Его положения и обязанностей, а также... как я получил повышение?
Увидев, как нахмурился брат, словно погруженный в размышления, Сюй Жоюэ замолчала. Вспомнив, что он ранее упоминал о том, что отвезет ее в школу, она, естественно, предположила, что он беспокоится о том, как справиться с Хуан Ченом, этим богатым, беспутным плейбоем из Пекина. Поэтому Сюй Жоюэ тоже невольно нахмурилась; это было действительно… раздражающе!
«Брат, не приходи меня провожать. Как только мы доберемся до Пекина, я перееду в студенческое общежитие. Там есть охранники…» — сказала Сюй Жоуюэ с горьким выражением лица, понимая в глубине души, что это бесполезно. Она лишь надеялась, что после такого крупного конфликта между Хуан Ченом и ее братом он наконец-то перестанет ее донимать. В конце концов, после всего, что произошло, он должен понимать, что она никогда на это не согласится, несмотря ни на что, верно?
«О, я должен вас проводить, иначе мне будет не по себе». Сюй Чжэнъян очнулся от своих раздумий и помахал рукой.
Вздох, в Пекине всё ещё этот богатенький Хуан Чен, которого я избил. Я действительно не понимаю, о чём они думают. Вокруг полно красивых девушек, зачем им ещё приставать к тем, кто им не нравится? Есть старая поговорка, что любовь по принуждению никогда не бывает сладкой. Неужели моя сестра настолько красива, что он так ею очарован? Сюй Чжэнъян поднял глаза и внимательно рассмотрел нежное лицо сестры. Хм, она действительно довольно симпатичная… но этот богатенький Хуан Чен явно ищет мимолетной интриги. Даже если ему действительно нравится моя сестра, это всё равно неприемлемо!
Причины не нужны! Потому что причин много.
Сюй Жоуюэ добавила: «Позавчера я звонила Инъин и Ся Дану. Ся Дан сказал, что достаточно будет пригласить Хуан Чена на ужин, чтобы извиниться. Хуан Чен должен сделать вид, что ничего не произошло».
— Правда? — нахмурился Сюй Чжэнъян. — Тогда мне тоже нужно идти. Придётся извиниться перед ним за ужином. Мой брат может переступить через свою гордость и извиниться перед ним, но ты ничего плохого не сделал, так что тебе не нужно перед ним извиняться!
"Брат..." — Сюй Жоюэ хотел сказать что-то ещё.
В этот момент раздался громкий стук в ворота двора, и брат с сестрой посмотрели в ту сторону.
Как мы уже упоминали, в сельской местности люди редко держат ворота закрытыми днем, когда кто-то находится дома. Те, кто вежливо стучит перед входом, даже если ворота широко открыты, — большая редкость в сельской местности. Это потому, что даже если это не знакомые люди, большинство не имеют привычки стучать; они просто стоят у ворот и окликают.
Сюй Чжэнъян посмотрел на прибывшего человека, и в его сердце поднялось чувство радости. Он встал и сказал: «Здравствуйте, это Бинцзе?»
«Да, мисс немного скучает дома и хочет выйти на прогулку», — сказал крепкий водитель с улыбкой и кивком.
Где они?
Водитель улыбнулся, повернулся и вышел. Мгновение спустя Ли Бинцзе в длинном фиолетово-синем платье мягко вошла, ее взгляд все еще был пустым и отсутствующим. Она вошла во двор, словно это был ее собственный дом, без колебаний и выражения лица, направляясь прямо к Сюй Чжэнъяну. Водитель, как и в прошлый раз, стоял у входа, словно привратник. Возможно, потому что Сюй Жоюэ все еще был во дворе, водитель сделал лишний шаг, скрестил руки перед собой и спокойно посмотрел в их сторону.
«Пожалуйста, садитесь», — сказал Сюй Чжэнъян с улыбкой, жестом приглашая его сесть.
Затем он понял, что совершил ненужное движение и сказал что-то лишнее, потому что, когда он сделал жест и заговорил, Ли Бинцзе уже бесцеремонно села на каменную скамью напротив него, ее взгляд легко скользнул по лицу Сюй Жоюэ, прежде чем остановиться на Сюй Чжэнъяне и не отводить от него глаз.
«Это моя младшая сестра, Жуюэ», — представился Сюй Чжэнъян с улыбкой. «Жуюэ — моя одноклассница, Ли Бинцзе. Ну, она не очень разговорчивая».
«О, привет, Бинцзе». Сюй Жоуюэ многозначительно взглянула на брата, моргнула, а затем радостно улыбнулась Ли Бинцзе и сказала: «Сестра, ты такая красивая!»
Ли Бинцзе проигнорировал её и даже не взглянул на Сюй Жоюэ.
Сюй Чжэнъян немного смутился и сказал: «Жоуюэ, я только что собрал виноград в западной комнате и еще не помыл его. Иди помой его и принеси, чтобы угостить наших гостей».
"Ох." Сюй Жоуюэ встала и, несколько раздраженная, направилась в западную комнату.
Затем наступила тишина...
Их взгляды встретились, и Сюй Чжэнъян первым уступил дорогу, неловко спросив: «Как вы себя чувствовали в последние несколько дней?»
Естественно, ответа не последовало, поэтому Сюй Чжэнъян продолжил: «У меня всё хорошо. Я планирую открыть антикварный магазин в городе Фухэ, э-э, в партнерстве с кем-то…»
...
«Руюэ, перестань мыть виноград! Принеси мне ручку и блокнот!»
Том второй, глава 49: Высокомерная женщина встречает ледяную красавицу
Юань Суцинь, занимавшаяся рукоделием во внутренней комнате, услышала о прибытии гостя и поспешно встала, чтобы посмотреть. Она с удивлением обнаружила красивую молодую женщину, ищущую своего сына. Лицо Юань Суцинь тут же озарилось радостью. Она с волнением подошла, не обращая внимания на смущение и беспокойство на лице сына, и села рядом с молодой женщиной, начав расспрашивать о повседневных делах. При этом она постоянно поглаживала блестящее золотое кольцо на пальце, показывая, что, несмотря на ветхий дом, ее семья на самом деле довольно богата.
В последнее время Юань Суцинь постоянно сосредоточена на свадьбе сына, планируя как можно скорее стать свекровью и бабушкой. Конечно, требования к выбранной ею невестке и так уже довольно высоки. «Моя семья теперь владеет миллионами, — говорит она, — поэтому мы не будем перестраивать этот дом. Тот, кто не обладает достаточной рассудительностью, чтобы смотреть на нас свысока, даже не должен думать о том, чтобы войти в наш дом».
Эта девушка просто замечательная. Она такая красивая и спокойная, а рядом с ней этот крупный, крепкий мужчина. Наверное, у неё обеспеченная семья. Хм, идеальная пара...
Естественно, энтузиазм и радость Юань Суцинь были встречены ведром холодной воды!
Ли Бинцзе полностью проигнорировала вопрос Юань Суцинь, вероятно, потому что собеседником была мать Сюй Чжэнъяна. Она лишь равнодушно взглянула на собеседника, прежде чем снова перевести взгляд на Сюй Чжэнъяна.
Смущенный Сюй Чжэнъян мог лишь объяснить и уговорить мать вернуться в комнату. Когда Юань Суцинь вернулась и села на кровать, она с недовольным выражением лица сказала: «Чжэнъян, мы не можем жениться на этой девушке. Мы ищем жену, а не бабушку! Ладно, она так холодно относится к своей свекрови при первом же визите домой. Кого она пытается впечатлить? Хм!»
Сюй Чжэнъян был одновременно удивлен и раздражен. Что же все это значит? Он быстро объяснил несколько моментов, а затем беспомощно вышел под строгим взглядом матери.
Но под виноградной оградой Ли Бинцзе пересел с каменной скамьи на бамбуковый стул, мягко откинулся назад, не обращая внимания на окружающих, и взял в руки «Классику гор и морей», чтобы почитать.
На каменном столе Сюй Жоуюэ уже разложила блокнот и шариковую ручку.
Чистые виноградины были сложены в небольшую пластиковую миску на столе. Сюй Жоуюэ вежливо взяла несколько гроздей винограда и предложила их водителю у двери, приглашая его войти. Водитель мягко поблагодарил ее, принял виноград, но не вошел. Вместо этого он держал пластиковую миску в одной руке и медленно ел виноград, оставаясь стоять у двери.
Сюй Чжэнъян вздохнул и сел на каменную скамью рядом с ним, подумав, что, похоже, нет никакой надежды поговорить с ней по переписке. Хотя он давно привык к холодному и отстраненному характеру Ли Бинцзе, он все еще надеялся поговорить с ней, хотя бы парой слов или хотя бы несколькими записями в блокноте, как в прошлый раз.
Есть секреты, которые необходимо скрывать от родственников, друзей и слишком многих людей, поэтому человек испытывает давление и стресс.
Никто не хочет хранить огромную тайну всю жизнь, до самой смерти. Даже если их вынуждают держать это в секрете, в глубине души они отчаянно хотят, чтобы кто-то об этом узнал. Если это что-то хорошее, они могут поделиться радостью; если что-то плохое, они могут найти утешение и поддержку.
Это распространённое заболевание среди людей.
Однако Сюй Чжэнъян не мог рассказать своим ближайшим родственникам секрет своей божественной власти и сверхъестественных способностей. Возможно, он боялся шока, который вызовет этот секрет, что приведет к отчуждению и отдалению между ними; возможно, он боялся обеспокоить свою семью, и еще больше — боялся причинить им ненужные неприятности. Сюй Чжэнъян, простой деревенский парень с небольшим формальным образованием, прекрасно понимал смысл поговорки — высокое дерево ловит ветер.
В частности, древо духовенства здесь на удивление велико.
Сюй Чжэнъян не был высокопоставленным, способным человеком, и в нём не было скрытой хитрости или интриг. Хотя он и занимал божественное положение, в душе он оставался честным и простым. Он никогда не стремился стать мудрым и добродетельным святым, и у него не было сострадательного сердца. Помимо божественного положения и сверхъестественных способностей, которые даже он сам до конца не понимал, он был всего лишь простым, необразованным и несколько хитрым крестьянином из деревни Шуанхэ.
Конечно, ему невероятно повезло, и он разбогател в одночасье. Затем он отправился на поиски сокровищ, которые быстро вывели его семью из экономического кризиса и сделали их богатыми, превратив в одну из десяти самых богатых семей в деревне.
Сюй Чжэнъян всё это осознавал и постоянно испытывал радость и волнение, а также беспокойство и тревогу, что всё это — всего лишь сон. Иногда он просыпался ночью и обнаруживал, что его семья по-прежнему нищает и борется за выживание, погрязнув в долгах.
Поэтому он надеялся, что кто-нибудь его поймет и выслушает.
В представлении Сюй Чжэнъяна Ли Бинцзе была определенно самым подходящим человеком, которого можно было понять и выслушать. По крайней мере, этой девушке, чья холодность почти сводила всех с ума, можно было доверять; она никому ничего не расскажет. Потому что она была слишком ленива, или, скорее, неспособна даже к самым элементарным формам вежливого общения.
Более того, она была, в некотором смысле, моей... доверенной лицом? Другом? Или... первой любовью.
Как я уже говорила: иметь такого эксцентричного, замечательного человека в качестве друга, вести с ним задушевные разговоры... это действительно неловко, расслабляюще и... приятно.
Во дворе царила тишина. Сюй Чжэнъян курил сигарету, погруженный в свои мысли; Ли Бинцзе неспешно читал «Классику гор и морей».
Внутри Сюй Жоуюэ сидела на краю кровати, прислонившись к подоконнику, и смотрела сквозь стекло на странную девушку и странного брата снаружи. Какие у них были отношения? Просто одноклассники? Гости? Тогда скажи что-нибудь!
Кто ты?
Спокойствие двора нарушил приятный женский голос.
Ли Бинцзе даже не подняла глаз, казалось, не обращая внимания на происходящее вокруг, и продолжила читать.
Сюй Чжэнъян очнулся от молчания и поднял глаза, увидев водителя, спокойно стоящего у ворот, seemingly undefine by the presence of outsiders. Он просто повернулся, посмотрел во двор и сказал: «Сюй Чжэнъян, тебя кто-то ищет. Ты её знаешь?»
У подножия пологого склона перед дверью стояла девушка в розовой рубашке с короткими рукавами и серо-белой джинсовой мини-юбке, на ногах у нее были синие босоножки на высоком каблуке. Ее аккуратные короткие волосы были распущены, и на ней был легкий макияж. Она была красивой девушкой. По сравнению с сельской местностью такую девушку определенно можно было бы назвать деревенской красавицей, или даже сельской красавицей… ну, очень банальное сравнение, пожалуй, более уместное.
Это Лю Сюянь!
Сюй Чжэнъян был немного озадачен. Что она здесь делает? Но он не мог просто так ей отказать, поэтому встал и направился к воротам, сказав: «Брат, она из нашей деревни, моя подруга».
Водитель кивнул и отошел в сторону.
Лю Сюянь с некоторым недовольством посмотрела на незнакомого, крепкого мужчину, вышла во двор и сказала Сюй Чжэнъяну: «Чжэнъян, я хочу поехать в город Футоу. Мой велосипед сломался. У вас есть здесь мотоцикл? Можете подвезти?»
«Что?» — Сюй Чжэнъян на мгновение растерялся, затем криво усмехнулся и сказал: «Извините, у меня дома гости…»
Вежливо отказавшись, Сюй Чжэнъян втайне подумал: «Это действительно странно. Почему Лю Сюянь вдруг попросила меня отвезти её домой? Разве это не нелепо?»