Chapitre 183

Сюй Чжэнъян потушил сигарету в пепельнице, махнул рукой и сказал: «Чаоцзян, возвращайся пораньше отдохнуть и приходи завтра пораньше».

«Хорошо». Чэнь Чаоцзян кивнул, взял кинжал со столика и вышел. Внезапно он остановился, словно хотел что-то сказать.

Не успев произнести ни слова, Сюй Чжэнъян сказал: «Даже если будет дождь из ножей, мы пойдем. Если не сможем ехать на машине, пойдем пешком!»

Чэнь Чаоцзян больше ничего не сказал, поднял занавеску и вышел.

Внутри комнаты Сюй Чжэнъян оставался, прислонившись к дивану, с запрокинутым лицом, закрытыми глазами и нахмуренными бровями, в голове у него кричало: «Родственники, родственники! Неужели они вообще считают нашу семью родственниками? Перестаньте беспокоиться об этих вещах…»

Он чуть не выкрикнул эти слова в адрес своих родителей.

Он не знал, сколько времени прошло. Зазвонил телефон, и Сюй Чжэнъян, всё ещё с закрытыми глазами, взял трубку со столика, ответил на звонок и поднёс её к уху.

«Я Сюй Чжэнъян».

"Чжэнян, успокойся..." - раздался голос Ли Жуйюй из телефона.

«Старик рассказал тебе всё перед смертью, верно?» — тон Сюй Чжэнъяна был на удивление спокойным. — «Сейчас мне нужно кое-что сделать». Прежде чем Ли Жуйюй успела что-либо ещё сказать, Сюй Чжэнъян добавил: «Не пытайся меня переубедить!»

"Сюй Чжэнъян!" — голос Ли Жуйюй значительно повысился, полный гнева.

«Что?» — Сюй Чжэнъян внезапно вскочил, почти крича: «Что ты хочешь сказать? Ты пытаешься меня запугать? Угрожать мне? Ты пытаешься подавить меня своей властью, влиянием и законом? А?»

"ты……"

«Не дайте мне столкнуться ни с какой силой, способной меня остановить!»

Сюй Чжэнъян повесил трубку. Он выключил телефон и бросил его на диван.

С другой стороны, Ли Жуйюй была ошеломлена.

Судя по поведению и манерам Сюй Чжэнъяна, Ли Жуйюй был совершенно уверен, что слова старика перед смертью были правдой. В то время Ли Жуйюй и его брат задавались вопросом, не приближается ли конец жизни старика и не впал ли он в заблуждение. Старик не был из тех, кто говорит глупости!

Ли Жуйюй достал телефон и набрал номер своего младшего брата Ли Жуйцина, попросив его немедленно все организовать.

...

Наступил рассвет!

Сильный снегопад только что прекратился, но холодный ветер все еще бушевал.

Мир представлял собой бескрайнее белое пространство.

Белый Audi A4 словно сливался с серебристо-белым пейзажем, даже его черные шины были покрыты снегом. Он медленно выезжал из деревни Шуанхэ, оставляя четкие следы на снегу.

«Куда пойти сначала?»

Когда машина выехала на национальную автомагистраль, Чэнь Чаоцзян холодно спросил.

«Группа Жунхуа».

Чэнь Чаоцзян больше ничего не сказал.

Дорога была малолюдной, и машины двигались медленно.

Здание штаб-квартиры Ronghua Group расположено на пересечении улиц Huamao North Street и Heping Road в центре города. Здание имеет 36 этажей и общую площадь более 40 000 квадратных метров. В этом престижном районе города рыночная стоимость одного только этого офисного здания, безусловно, составляет не менее 500 миллионов юаней.

Автомобиль Audi A4 ехал медленно всю дорогу, пока примерно в 8 часов утра наконец не подъехал к зданию Ronghua Building.

Проехав до подземной парковки, Сюй Чжэнъян и Чэнь Чаоцзян, всегда отличавшиеся спокойствием и строгостью, вместе вошли в здание.

Сюй Чжэнъян, не спрашивая, сразу понял, что кабинет президента находится на тридцать шестом этаже.

При входе в здание «Жунхуа» несколько охранников тут же подошли, чтобы остановить двоих и спросить, что им нужно. Однако, как ни странно, подобно симпатичной секретарше, они стояли неподвижно, с бесстрастными лицами, наблюдая, как двое, как и другие сотрудники компании, направляются к лифту.

Внутри лифта несколько сотрудников компании мельком взглянули на них двоих, но не проявили никакого любопытства. В компанию каждый день приходило много посторонних, так что спрашивать было нечего.

Сюй Чжэнъян и Чэнь Чаоцзян без проблем поднялись на тридцать шестой этаж и вошли в кабинет президента. Неподалеку от стола встала секретарша и спросила: «Эй, кого вы ищете?» Не успев закончить фразу, она замерла на месте.

Затем……

Громкий хлопок!

Крепкая офисная дверь была распахнута ногой Сюй Чжэнъяном, и обломки разлетелись во все стороны!

Он даже не потрудился постучать в дверь. У него не было никакого намерения притворяться вежливым, стуча и входя, а затем нести всякую чушь вроде «Я делаю то и это», «Ты делаешь то и это» или «Я собираюсь наказать тебя и уничтожить во имя луны».

Он с силой выбил дверь ногой и направился прямо в кабинет.

Офис просторный, роскошно оформленный и обставлен превосходной мебелью. В помещении идеально расставлены бонсай, антиквариат и известные картины.

Чжэн Яокай был ошеломлен громким хлопком, похожим на взрыв бомбы в двери кабинета. Только когда Сюй Чжэнъян и Чэнь Чаоцзян почти подошли к столу, он в ужасе вскочил, отступил на два шага назад к своему офисному креслу и спросил: «Кто вы? Что... что вам нужно?»

Бах! Ещё один громкий хлопок!

Поленившись обойти стол, Сюй Чжэнъян пнул его ногой. Стол не разбился вдребезги, но на его поверхности появились несколько широких трещин. Однако стол сдвинулся более чем на метр внутрь, сбив Чжэн Яокая и его стул на пол.

Затем Сюй Чжэнъян обошел стол, схватил Чжэн Яокая за шею, словно того цыпленка, поднял его и швырнул на треснувший стол, решительно воскликнув: «Меня зовут Сюй Чжэнъян!»

"ты……"

Прежде чем Чжэн Яокай успел что-либо сказать, Сюй Чжэнъян схватил его за шею и, словно цыпленка, раскрутил, подбросив на высоту более двух метров и на три-четыре метра в сторону.

С громким стуком Чжэн Яокай издал пронзительный крик.

Чэнь Чаоцзян прошёл мимо Чжэн Яокая и остановился у двери кабинета.

Сюй Чжэнъян подошел.

«Давай обсудим это, давай обсудим, пожалуйста, пожалуйста, не бей меня...»

Это чем-то напоминает сцену из многих фильмов и сериалов, где богатого мальчишку избивают гангстеры, и выражение его лица и слова практически идентичны. Конечно, дальше следует кое-что банальное вроде: «Я дам тебе денег».

К сожалению, у Сюй Чжэнъяна не было ни желания, ни стремления устраивать представление; он не снимался в телесериале.

Прежде чем Чжэн Яокай успел закончить говорить, Сюй Чжэнъян не стал проявлять высокомерия. Вместо этого он просто подошёл, поднял ногу и со щелчком сломал Чжэн Яокаю левую руку. Затем, когда тот открыл рот, чтобы закричать от боли, он пнул его и сломал ему ещё и икру.

а--!

Из дверного проема раздался пронзительный крик, эхом прокатившийся по всему зданию. Даже при самой лучшей звукоизоляции люди на верхних этажах определенно могли его услышать.

Крики резко оборвались; Чжэн Яокай уже потерял сознание.

Сюй Чжэнъян не хотел, чтобы тот упал в обморок, потому что ему ещё нужно было кое-что сказать, конечно же, не Чжэн Яокаю, а ему самому.

Итак, Чжэн Яокай проснулся.

Я проснулся очень резко, очень аккуратно, очень жалко и с сильной болью.

Сюй Чжэнъян наступил Чжэн Яокаю на рот с достаточной силой — не настолько, чтобы убить его, но достаточно, чтобы тот не мог кричать, а мог лишь стонать от боли. Его челюсть определенно была сломана.

Сюй Чжэнъян достал телефон, нашел номер Чжэн Жунхуа и набрал его.

Чжэн Жунхуа уже удалил имя Сюй Чжэнъяна из своего телефона, поэтому не знал, чей это номер. Он немного поколебался, прежде чем ответить.

Конечно, Сюй Чжэнъян не возражал, если Чжэн Жунхуа ответит на звонок чуть позже. Это не имело значения; у него было предостаточно времени. Страдал сын Чжэн Жунхуа, а не сын Сюй Чжэнъяна.

Здравствуйте, кто это?

«Я Сюй Чжэнъян!»

«Что?» — Чжэн Жунхуа явно был ошеломлен.

«Господин Чжэн, ваш сын отлично справился. Он собирается превратить курорт моей туристической компании «Хуаян» в жилой комплекс, построив там вилльный район. Это замечательно, я очень доволен». Слова Сюй Чжэнъяна были спокойными, но холодными.

Голос Чжэн Жунхуа дрожал от холода: «Чжэнъян, тебе лучше?»

«Я отсутствовал последние два года, и Гу Сян Сюань очень многому у вас научился!» — Сюй Чжэнъян глубоко вздохнул и сказал: «Чжэн Жунхуа, ты должен сам это пережить, чтобы понять, каково это… Если ты не сможешь этого сделать, то, когда травма твоего сына заживёт, я снова причиню ему боль».

Сказав это, Сюй Чжэнъян повесил трубку. Он не стал бы никого больше предупреждать; это было неважно. Он просто надеялся, что Чжэн Жунхуа подаст на него в суд!

Разве вам не нравится запугивать других, используя свою власть в своих целях?

Сюй Чжэнъян, глядя на Чжэн Яокая, сказал: «Запомни это: я — Сюй Чжэнъян. Помоги мне эффективно управлять группой компаний «Жунхуа». Если прибыль группы компаний «Жунхуа» снизится, мои убытки будут вычтены из твоих акций».

Сказав это, Сюй Чжэнъян усмехнулся и направился к двери.

Двери лифта открылись, и несколько охранников выбежали наружу, размахивая дубинками.

Когда Чэнь Чаоцзян собирался что-то предпринять, Сюй Чжэнъян схватил его и первым направился к лифту, а Чэнь Чаоцзян последовал за ним.

Несколько охранников бесстрастно стояли по обе стороны коридора.

По мнению Сюй Чжэнъяна, гнев богов не обрушится на этих не связанных между собой людей.

Даже в ярости Сюй Чжэнъяну не хватало безжалостности, чтобы в одно мгновение истребить девять поколений одной семьи. Как говорится, он еще не достиг духовного и ментального уровня великих богов прошлого.

Более того, он не желал в действительности становиться таким богом.

Однако всё пошло не совсем гладко. Количество «призрачных курьеров» было ограничено, а внутри компании «Жунхуа» было слишком много сотрудников и охранников. Какое-то время «призрачные курьеры» были действительно слишком заняты, чтобы справиться со всем. Поэтому, когда Сюй Чжэнъян и Чэнь Чаоцзян вышли из здания «Жунхуа» и прибыли на парковку, им пришлось немного поиздеваться над некоторыми слепыми охранниками и сотрудниками, которые их преследовали.

Том 5, «Духовный чиновник», Глава 217: В это никто не сможет просто так вмешаться.

Когда полицейская машина наконец прибыла на перекресток северной части улиц Дунхуань и Хэпин и остановила белый Audi A4, в котором ехал Сюй Чжэнъян, вооруженных полицейских, окруживших Audi A4, не появилось.

Чэнь Чаоцзян остановил машину, но не выключил двигатель. Он с холодным выражением лица повернул голову, чтобы посмотреть на заднее сиденье.

Сюй Чжэнъян сел, широко расставив ноги, помахал рукой и тихо сказал: «Не волнуйся, не выходи из автобуса, я с ними поговорю…»

Сказав это, Сюй Чжэнъян отошёл в сторону, открыл дверцу машины и вышел.

Тем временем из одной из двух припаркованных впереди полицейских машин открылась дверь, и из нее вышел внушительный начальник городской полиции Пан Чжун в полицейской форме. Он нахмурился и помахал рукой, чтобы остановить стоявших рядом офицеров, которые пытались его отговорить и помешать им следовать за ним. Он направился прямо к Сюй Чжэнъяну, крича: «Сюй Чжэнъян, что ты делаешь!»

Несколько полицейских быстро вытащили пистолеты и направили их на Сюй Чжэнъяна.

Сюй Чжэнъян стоял рядом с машиной, не двигаясь вперед, пока не подошел Пан Чжун. Затем он спокойно сказал: «Мне нужно уладить кое-какие дела».

«Вы нарушаете закон!» — сердито взревел Пан Чжун.

«Говори потише! Не позволяй слишком многим услышать». Сюй Чжэнъян полностью проигнорировал замечание Пан Чжуна, вместо этого несколько презрительно напомнив ему об этом, а затем обернулся, чтобы посмотреть на три или четыре полицейские машины, которые следовали за ними и теперь были припаркованы неподалеку. Сюй Чжэнъян похлопал по крыше одной из машин и сказал: «Они же уже предупредили тебя, не так ли?»

Пан Чжун усмехнулся: «Сюй Чжэнъян, мне всё равно, какой у тебя власть или поддержка, в городе Фухэ никому не позволено игнорировать закон или существование нашего управления общественной безопасности!»

«Неужели?» — Сюй Чжэнъян поднял бровь, левый уголок его верхней губы слегка задрожал, брови нахмурились, и он холодно взглянул на Пан Чжуна.

«Чжэнъян…» Пан Чжун, необъяснимо занервничав под взглядом Сюй Чжэнъяна, спросил: «Что именно произошло, что заставило тебя это сделать?»

«Возвращайся! Я приду сегодня вечером в муниципальное управление, чтобы поговорить с тобой». Сюй Чжэнъян махнул рукой, но не опустил её. Вместо этого он повернул голову, даже не глядя на Пан Чжуна, слегка отвёл правую руку назад, указал указательным пальцем на небо над головой Пан Чжуна и тихо сказал: «Не мешай мне делать это! Если хочешь, чтобы всё было спокойно, вернись и найди способ контролировать ситуацию и предотвратить распространение слухов… Вот что тебе нужно обдумать сейчас!»

«Ты…» Пан Чжун уже собирался рассердиться, но с удивлением обнаружил, что не может говорить. Он даже не мог поднять руку, чтобы указать на Сюй Чжэнъяна.

В голове Пан Чжуна эхом отозвался голос Сюй Чжэнъяна: «Некоторые вещи от тебя не зависят. Я знаю, что ты хороший начальник бюро, и начальство это тоже знает!»

Сказав это, Сюй Чжэнъян открыл дверцу машины, сел и с холодным выражением лица произнес: «Поехали».

Чэнь Чаоцзян ни секунды не колебался, полностью игнорируя окружавшие их со всех сторон полицейские машины.

Белый Audi A4 повернул налево, проехал между полицейскими машинами и направился прямо на юг, к месту назначения: логистической компании Jinghui.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424 Chapitre 425 Chapitre 426 Chapitre 427 Chapitre 428 Chapitre 429 Chapitre 430 Chapitre 431 Chapitre 432 Chapitre 433 Chapitre 434 Chapitre 435 Chapitre 436 Chapitre 437 Chapitre 438 Chapitre 439 Chapitre 440 Chapitre 441 Chapitre 442 Chapitre 443 Chapitre 444 Chapitre 445 Chapitre 446 Chapitre 447 Chapitre 448 Chapitre 449 Chapitre 450 Chapitre 451 Chapitre 452 Chapitre 453 Chapitre 454 Chapitre 455 Chapitre 456 Chapitre 457 Chapitre 458 Chapitre 459 Chapitre 460 Chapitre 461 Chapitre 462 Chapitre 463 Chapitre 464 Chapitre 465 Chapitre 466 Chapitre 467 Chapitre 468 Chapitre 469 Chapitre 470 Chapitre 471 Chapitre 472 Chapitre 473 Chapitre 474 Chapitre 475 Chapitre 476 Chapitre 477 Chapitre 478 Chapitre 479 Chapitre 480 Chapitre 481 Chapitre 482 Chapitre 483 Chapitre 484 Chapitre 485 Chapitre 486 Chapitre 487 Chapitre 488 Chapitre 489 Chapitre 490 Chapitre 491 Chapitre 492 Chapitre 493 Chapitre 494 Chapitre 495 Chapitre 496 Chapitre 497