Yan Zhen lächelte und sagte: „Sobald ich mich erholt habe, wollen wir den Mörder von Niu Da fassen?“
Was ursprünglich eine sehr ernste Angelegenheit war, klang, als er darüber sprach, so aufregend wie ein junges Paar bei einem Date.
An Xin verdrehte die Augen und sagte: „Wenn du so weitermachst, wird Niu Da dich in der Unterwelt erwarten, bis die Taglilie erkaltet ist, wenn du dich erholt hast!“
Yan Zhen lächelte, gab ihr einen Kuss und flüsterte dann: „Diesen Bengel namens Chu Feng, den bringe ich eines Tages ganz bestimmt um!“
An Xin runzelte plötzlich die Stirn und sagte ernst: „Ist der rechte Premierminister es gewohnt, Leute so ohne mit der Wimper zu zucken umzubringen? Wenn du ihn tötest, bringe ich dich um!“ (Und dann mache ich Schildkrötensuppe!)
Yan Zhen entgegnete sofort missbilligend: „Bin ich etwa weniger wichtig als ein Fremder?“
An Xin sagte ruhig: „Ich weiß nur, dass das Leben kostbar ist!“
Yan Zhen presste die Lippen zusammen und schwieg.
An Xin war ungewöhnlich sensibel. Sie drehte sich um und sah ihn an. Seine Wangen waren leicht gerötet, sein gewohntes Lächeln verschwunden. Er wirkte so schwach, doch er versuchte immer noch, sie festzuhalten. An Xins Herz zog sich zusammen. Sie bewegte sich, sprang herunter und sagte: „Leben für Leben. Selbst wenn du der rechtmäßige Premierminister bist, kannst du nicht so leichtfertig Menschenleben nehmen.“
Yan Zhen schwieg.
An Xin hielt einen Moment inne und sagte dann: „Ganz wie du willst.“ Damit drehte sie sich um und ging.
Yan Zhen packte sie und sagte: „Dieser Bengel Chu Feng ist viel zu glimpflich davongekommen!“
An Xin wusste, dass er einen Kompromiss einging. Sie schwieg einen Moment. In der Antike war es üblich, dass Menschen in hohen Positionen das menschliche Leben missachteten. Für jemanden von Yan Zhens Stand war es wahrlich schwer, einen Kompromiss einzugehen.
Aber diente ihre harte Arbeit bei der Aufklärung von Fällen nicht allein dem Ziel, den Verstorbenen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen? Wenn alle wie Yan Zhen wären und ohne mit der Wimper zu zucken töten würden, wo bliebe dann die Gerechtigkeit?
An Xin sah Yan Zhen an. Die beiden konnten kaum als Paar bezeichnet werden, doch ihre Ansichten über Leben und Werte waren völlig unterschiedlich. Diese beiden Dinge waren unvereinbar. Ihn zu bitten, die Idee der Gleichheit aller Menschen und die Illegalität des Mordes zu akzeptieren, war reine Fantasie. Andererseits konnte sie seine Haltung, jeden, der gegen das Gesetz verstieß, hinrichten zu lassen und die Macht über alles zu stellen, nicht akzeptieren.
Als An Xin daran dachte, wurde ihr Gesichtsausdruck kälter, aber sie lächelte trotzdem und sagte: „Willst du dich nicht wieder hinlegen?“
Yan Zhen zerrte an ihrem Handgelenk und sagte schwach: „Ich kann nicht mehr laufen.“
An Xin funkelte ihn an: „Warst du nicht eben noch voller Energie?“
Yan Zhen sagte: „Da es nun niemanden mehr interessiert, hat sich der Ärger natürlich verflüchtigt.“
An Xin wusste, dass er sie betrog, ein schwaches Lächeln huschte über ihre Lippen, und sie griff nach ihm und sagte: „Du bist noch glimpflich davongekommen, du Mistkerl!“
Yan Zhen lächelte sanft, und ihre leicht kränklichen Wangen wurden so schön wie Pfirsichblüten, atemberaubend schön.
****
Den Täter zu fassen, musste im Geheimen geschehen. An Xin blickte die Dienerin vor ihr an und sagte: „Schließ die Augen und tu, was ich dir sage.“
An Xin entdeckte den Diener zufällig. Er sah Niu Da etwas ähnlich. An Xin zahlte ihm zehn Tael Silber, damit er ihr bei einer Show half. Der Diener lehnte natürlich nicht ab, doch als er die andere Person im Raum erblickte, fixierte er sie lange mit seinen Augen.
Yan Zhen lehnte sich lässig gegen das weiche Sofa und sagte: „Warum diese zusätzlichen zehn Tael Silber ausgeben? Wäre es nicht viel wirtschaftlicher, wenn ich es erledige?“
An Xin zuckte nicht einmal mit der Wimper, bevor sie sagte: „Die Augenbrauen sind zu dünn, die Augen zu groß, die Nase zu gerade, die Lippen zu schmal, die Gesichtszüge zu zart und die Größe zu groß. Wenn ich es schon mache, dann soll es wenigstens nicht wie ein Mischmasch aussehen!“
Yan Zhen lächelte und sagte: „Will Xin'er damit sagen, dass ich zu schön bin?“
Der Diener dachte bei sich: „Fräulein, wollen Sie damit sagen, dass ich zu hässlich bin?“
An Xin sagte ruhig: „Wie kann jemand, dessen Trinkbecher tausend Goldmünzen wert ist, die Frechheit besitzen, mir zehn Tael Silber zu sparen?“
Yan Zhen wedelte sanft mit ihrem Fächer und sagte lächelnd: „Was bringt es, für sich selbst zu sparen? Für dich zu sparen ist das eigentliche Ziel.“
An Xin verdrehte die Augen, doch ihre Hände bewegten sich weiter. Sie kannte eine einfache Verkleidungstechnik, und dieser Diener ähnelte Niu Da bereits recht. Mit ein paar kleinen Änderungen könnte er ihm zu acht oder neun Prozent gleichen. Außerdem war in diesem Stück eine vollständige Ähnlichkeit nicht nötig.
„Bring mir die Augenbrauenbox.“ An Xin bemerkte, dass Yan Zhen gelangweilt war, und forderte ihn auf, ihr zu helfen. Zum Glück war der Premierminister von Natur aus nicht faul. Er stand sofort auf, reichte ihr lächelnd die Augenbrauenbox und sagte: „Früher drückte das Zeichnen der Augenbrauen die Liebe zwischen Ehemann und Ehefrau aus. Xin'er, soll ich dir die Augenbrauen zeichnen?“
An Xin blickte zu ihm auf und sagte: „Hast du viel Zeit? Wenn ja, geh hinaus und lauf ein paar Runden um die Straße, bevor du zurückkommst.“
Yan Zhen schüttelte seinen Fächer und kicherte: „Wenn Xin'er mir gegenüber so zärtlich wird, werde ich mich nicht mehr untätig fühlen.“
Der sitzende Diener dachte bei sich: „Behandelt ihr mich etwa, als wäre ich unsichtbar? Es gibt einen passenden Zeitpunkt für offenes Flirten!“
An Xin schmierte Yan Zhen beiläufig die Tarncreme ins Gesicht und sagte: „Wenn es dir gefällt, werde ich sehr zärtlich zu dir sein!“
Yan Zhen spürte, wie ihre Wangen nass und klebrig waren. Noch nie zuvor war ihr Gesicht so abgewischt worden, und sie war einen Moment lang wie erstarrt.
Dewdrop stieß die Tür auf und trat ein. „Fräulein“, sagte sie, „der Meister sagt, das Mittagessen sei fertig und er möchte, dass der Meister kommt und isst …“ Ihre Worte stockten, als sie Yan Zhens Gesicht sah, und sie stammelte mit geweiteten Augen: „Das … das Gesicht des Meisters …“
An Xin war in ihre eigenen Angelegenheiten vertieft, doch Yan Zhen erwachte aus seinen Gedanken und lächelte: „Hast du schon zu Mittag gegessen? Komm, wir gehen.“ Er drehte sich um und wollte gehen, aber An Xin hielt ihn fest und funkelte ihn wütend an. Was für ein Witz! Wenn sie so einfach ging, musste sie sich bestimmt wieder das Genörgel ihres Vaters anhören!
An Xin griff lässig nach einem Taschentuch, wischte sich das Gesicht ab und sagte: „Taube, sag Vater, dass wir sofort kommen.“
Dewdrop starrte die junge Dame erstaunt an und nickte verständnislos. Die junge Dame war immer kühl und distanziert gewesen; noch nie hatte sie eine so sanfte Geste gemacht.
Yan Zhen kräuselte ihre Wimpern und sagte: „War Feng Yi immer so emotional wie ich?“
An Xin warf ihm einen Blick zu: „Bist du sicher, dass es dein Herz ist, das so schnell schlägt, und nicht Eifersucht?“
Plötzlich legte Yan Zhen seinen Arm um ihre Taille und sagte: „Ob mein Herz pocht oder nicht, ist eine andere Frage, aber deins definitiv nicht.“
An Xin hob eine Augenbraue, da er spürte, dass seine Worte böswillig gemeint waren!
Yan Zhen beugte sich vor und gab ihr einen Kuss auf die Lippen. „Natürlich ist es hier“, sagte er. Dann glitten seine Fingerspitzen von ihrer Wange zu ihrer Brust. An Xins Gesicht rötete sich sofort, und sie hob den Fuß, um ihm auf den Fuß zu treten. Zähneknirschend rief sie: „Verschwinde sofort und iss!“
Der daneben stehende Diener errötete und dachte bei sich: „Behandelt ihr mich etwa wirklich so, als wäre ich unsichtbar...?“
Yan Zhen lächelte sanft, ging dann zum Bronzespiegel, betrachtete sich selbst und drehte sich um, um anmutig hinauszugehen.
Minghe, der draußen wartete, wurde durch das Gespräch zwischen Anxin und seinem Herrn aufgeschreckt. Als er seinen Herrn langsam hinausgehen sah, trat er eilig vor und sagte: „Mein Herr, wir haben eine Spur zu der Person, die Miss An letztes Mal entführt hat.“
Yan Zhen schüttelte seinen Fächer und sagte ruhig: „Setzen Sie die Ermittlungen fort. Wir müssen sie lebend fassen.“