L'amour est toxique

Chapitre 55

Me sequé las lágrimas y dije: "No te sorprendas, de repente me di cuenta de que no puedo vencerte pase lo que pase, y ahora me arrepiento".

Shen Tingxuan esbozó una media sonrisa y dijo: "Te daré una última oportunidad. Si logras vencerme, te dejaré ir; si pierdes, tendré que encarcelarte hasta que reveles quién está detrás de ti".

Negué con la cabeza y dije: «No debería ser así. Si pierdo, significa que no represento ninguna amenaza para ti, y tendrás aún más motivos para dejarme ir; si gano, deberías encerrarme para que no vuelva la próxima vez».

¿Y si pierdes contra mí a propósito?

"¿No dijiste la última vez que mis habilidades eran solo mediocres?", repliqué, recordando sus burlas anteriores hacia mí.

Shen Tingxuan tamborileó ligeramente con los dedos sobre la mesa, mirándome con una sonrisa fría: "¿Según tú, estás destinado a perder?"

"Su Alteza sabe mejor que yo que no me va a dejar ir, así que ¿para qué molestarse con un concurso de artes marciales? Solo conseguiré acabar sudando y exhausto."

Shen Tingxuan se rió y dijo: "Me alegra que lo entiendas. Solo quería encontrar a alguien con quien practicar. Si compites o no, depende de ti".

No tuve más remedio que aceptar; ¿y si gano por casualidad?

Shen Tingxuan me condujo a mí y a un grupo de guardias a una pequeña arboleda, diciendo: "Aquí hay un poco de sombra".

Durante los últimos ocho años, Zi Nuo me ha enseñado todo tipo de artes marciales. No quería que la gente de la mansión del príncipe Qing sospechara nada, así que no las aprendí en serio. Ahora, mis habilidades son apenas aceptables. Ni siquiera puedo vencer a los guardias del Jardín Qiufeng. Soy solo un poco mejor que esos guardias de bajo rango.

Shen Tingxuan permanecía allí, espada en mano, tan elegante como un árbol de jade meciéndose al viento. Me miré a mí mismo, cubierto de polvo, una imagen lamentable. Solo mi apariencia me superaba.

Shen Tingxuan no dijo mucho. Lanzó su espada con gran velocidad. Apreté los dientes e intenté defenderme lo mejor que pude. Tras solo tres o cinco movimientos, desistí y me concentré en usar mi agilidad para esquivar. Cuando encontré una oportunidad, huí al exterior.

Lo juro, nunca había corrido tan rápido. Solo oía el silbido del viento en mis oídos, el paisaje que pasaba velozmente bajo mis pies y muchos sonidos que venían detrás; supongo que eran los guardias que me perseguían. El alto muro se acercaba cada vez más cuando, de repente, una sombra gris pasó velozmente y sentí un fuerte dolor en el pecho, cayendo de nuevo. Antes de perder el conocimiento, oí vagamente una maldición: «¡Maldita sea, quién me atacó el pecho!». Mi escape se arruinó así sin más, y mi pobre y poco desarrollado pecho había recibido un buen golpe.

Aturdido, me sentí transportado de nuevo a mi infancia, a la mansión del marqués de Qiyun.

Una tarde de primavera, Mu Shaoting estaba sentado bajo un peral, sosteniendo un ejemplar del *Clásico de la Poesía*, recitando con la cabeza meciéndose: «Los águilas pescadoras gritan "guan guan" en el islote del río. Una bella doncella, el ideal de un caballero. El berro crece espeso y ralo, fluyendo a izquierda y derecha. Una bella doncella, la busca despierta y dormida...»

"Hermano Ting, ¿sabes cuál es el mejor lugar para que un caballero tenga una cita con una dama?" Una niña con trenzas saltó hacia Mu Shaoting y le preguntó, mirándolo.

Mu Shaoting la sentó en su regazo, sonrojándose mientras decía: "Nunca antes había cortejado a una chica, y nadie me lo había dicho. ¿Cómo iba a saberlo?".

La niña rió alegremente, señalando la nariz de Mu Shaoting y diciendo: "¡Hermano Ting, qué tonto eres! ¿No acabas de enseñar eso en el poema que recitaste?". Mientras hablaba, agarró el pincel bermellón de la mesa, tomó el libro de la mano de Mu Shaoting, dibujó un círculo rojo alrededor de los tres caracteres "Isla del Río" y se lo entregó a Mu Shaoting para que lo viera: "Mira, ¿no es esto?".

Entonces, con expresión seria y el ceño fruncido, dijo: «Estos libros están corrompiendo a los niños. Les dicen a los hombres cómo conquistar a las chicas desde el principio. ¿Quién querría estudiar en serio y lograr grandes cosas?».

Mu Shaoting dejó el libro, extendió la mano y le dio unos golpecitos en la cabeza a la niña, y dijo con una sonrisa: "¡Tonterías!".

La luz del sol ilumina a las dos pequeñas figuras, capturando estos preciosos momentos...

La escena cambió repentinamente, y un joven con túnica blanca blandió una afilada espada, apuntando directamente hacia mí. Cada movimiento estaba cargado de intención asesina, y el aura de la espada desprendía un halo escalofriante. Grité alarmado: "¡Hermano Ting!".

Instintivamente me tapé la boca y abrí los ojos. Había cortinas de color amarillo pálido, y una joven con un vestido veraniego de color rosa verdoso me abanicaba, refrescándome con una brisa. Me incorporé rápidamente y me miré. Me di cuenta de que llevaba otra ropa; solo una fina capa de gasa, que se sentía muy fresca. Debajo de mí había una estera de jade blanco, que ya estaba caliente por haber estado tumbada.

Le pregunté a la niña: "¿Acabo de decir algo?"

Antes de que la niña pudiera hablar, la agradable voz de Shen Tingxuan se escuchó desde afuera: "Acabas de llamarlo 'Hermano Ting'".

Había planeado escapar así, pero aun así logró encontrarme. Pensé que era un adiós definitivo, jamás imaginé que nos volveríamos a encontrar, y mucho menos de esta manera.

Me levanté de la cama. La criada dejó rápidamente su abanico y me trajo un vestido amarillo albaricoque para ayudarme a ponérmelo. Al salir a la habitación, Shen Tingxuan seguía vestido de blanco y estaba sentado a la mesita redonda. La mesa estaba cubierta con un mantel rosa y había un juego de té de porcelana azul y blanca, además de la daga que me había dado.

Me senté frente a él, y él echó un vistazo a la daga que había sobre la mesa y preguntó: "¿De dónde sacaste esta daga?".

"Fue un regalo de mi hermano", dije con sinceridad.

Shen Tingxuan me miró fijamente: "No mientas, conozco al dueño de esta daga".

"No miento, fue un regalo de mi hermano."

La mirada de Shen Tingxuan no se apartó de mis ojos mientras preguntaba: "¿Cómo se llama?".

«Mu Shaoting». Quizás también llamado Shen Tingxuan. Hermano Ting, yo no mentí, pero tú sí; una mentira colosal que le costó la vida a alguien. Pero sigues vivo, lo cual me alegra mucho.

Al oír el nombre "Mu Shaoting", Shen Tingxuan sonrió repentinamente y dijo: "¿Debes ser Huai En?".

Asentí con la cabeza.

"Entonces, no viniste hoy aquí para espiarme, sino para ver a tu hermana, ¿verdad?"

Asentí con la cabeza, sintiéndome culpable.

Shen Tingxuan confirmó su suposición y pareció muy contento, su tono se volvió mucho más ligero: "Cuando buscaba tratamiento médico fuera del palacio, fui a Pingcheng y conocí a tu hermano. Más tarde, tu hermano me escribió diciéndome que una hermana y un hermano menores habían sido expulsados de su hogar y habían llegado a la Ciudad Santa, pidiéndome que lo ayudara a encontrarlos y cuidarlos. Los busqué durante varios meses sin encontrarlos, y entonces supe que él..."

Más tarde, llegaron noticias de la muerte de Mu Shaoting, y entonces el Segundo Príncipe, que nunca antes había aparecido, poco a poco fue saliendo a la luz pública.

Entonces Shen Tingxuan dijo: "Ahora que te hemos encontrado, ¿por qué no te quedas aquí y dejas que yo te cuide en su lugar? ¿Qué te parece?"

Negué con la cabeza. Hermano Ting, puesto que ya no eres Mu Shaoting, ¿por qué te aferras a promesas pasadas? Creo que me has buscado, pero los tiempos han cambiado. Si no fueras el Segundo Príncipe, aun así estaría encantado de ayudarte. Quieres cuidarme, pero no quieres que sepa que eres Mu Shaoting. Me temo que solo el propio marqués de Qiyun conoce este secreto entre los antiguos sirvientes de la mansión del marqués de Qiyun; ni siquiera Mu Hanyan lo sabe. Acercarte demasiado a este secreto significa que tarde o temprano descubrirás que ya sé quién eres. Entonces, ¿me perdonarás la vida o me matarás? Hermano Ting.

Shen Tingxuan mostró cierta decepción en su rostro y luego dijo: "¿Qué tal si le escribo al marqués Qiyun y le pido que te lleve a casa? Mu Shaoting no pudo pedirle al marqués Qiyun que te cuidara antes, pero lo intentaré ahora".

Negué con la cabeza de nuevo y dije: "Gracias por su amabilidad, Su Alteza. Antes no quería quedarme, y ahora menos aún".

Shen Tingxuan sonrió con ironía y dijo: "¿Su Alteza? Si no le importa, puede llamarme 'Hermano Ting'".

Hermano Ting, ¿sigues pensando en el pasado? ¿Pero es algo bueno o malo? Recuerdo que aquel caballito de madera era muy áspero, pero ahora está brillante y negro. Solías jugar mucho con él, ¿verdad? Si quieres oírlo, te llamaré de nuevo.

Contuve las lágrimas y susurré: "Hermano Ting".

El cuerpo de Shen Tingxuan tembló levemente. Sus ojos oscuros reflejaban demasiadas emociones para que yo pudiera discernirlas; solo sentí una punzada de dolor. Hermano Ting, seas quien seas, quienes están atrapados en este torbellino han elegido algunas cosas y perdido otras. Esas cosas se pueden apreciar, pero no aferrarse a ellas.

"Huai'en, ¿no puedes quedarte?", me preguntó Shen Tingxuan de nuevo, y la expectativa en sus ojos me hizo temer mirarlo.

Bajé la cabeza y dije con firmeza: «Hermano Ting, si me hubieras encontrado antes, me habría quedado encantado. Pero ahora, ¿ya no te importa quién está detrás de mí? Probablemente no te imaginas todo lo que he hecho solo durante todos estos años. Así que es mejor para ambos que me vaya».