Enterrement fantôme - Chapitre 36
Ма Нань умеет плавать, но это его слабое место.
Пока они бежали, Ма Нань быстро объяснил ситуацию Цинь Гэ. Спустившись со Звёздной платформы и обойдя обрыв впереди, Ма Нань на мгновение замешкался. В этот момент Цинь Гэ встал перед ним и оттолкнул его назад. Ма Нань был ошеломлён, но, увидев, как Цинь Гэ обернулся и натянуто улыбнулся, сказал: «Это тяжёлая работа, оставьте её мне».
Звук всё ещё доносился, а Цинь Гэ уже спрыгнул со скалы. Ма Нань бросился к краю, но увидел внизу белые брызги. Затем на море появилась тень Цинь Гэ; он энергично поплыл к маленькой лодке.
Сердце Ма Наня тут же сжалось. Его взгляд задержался на Цинь Гэ и часах на запястье, а с ладоней выступил холодный пот.
Стрелка тикала, и Цинь Гэ в морской воде всё ближе подплывал к маленькой лодке. Ма Нань лежал неподвижно на краю обрыва, словно какая-то сила нахлынула ему в горло, и ему приходилось прилагать огромные усилия, чтобы сдержать дрожь. То, что происходило у него на глазах, отнюдь не было самым опасным, что Ма Нань когда-либо переживал, но это вызывало у него крайнее напряжение.
Если Цинь Гэ не успеет добраться до небольшой лодки и сбросить взрывчатку, то Чу Янь погибнет.
Есть ещё худший сценарий: Цинь Гэ добирается до небольшой лодки, но не успевает сбросить взрывчатку. В этом случае он погибнет вместе с Чу Янем.
Шесть месяцев назад на горе Персикового Цветка Бату и его народ были уничтожены в результате взрыва. Теперь вполне естественно, что народ Ба решил использовать этот метод, чтобы расправиться с ним и Чу Яном.
Но как он мог вынести того, что Чу Янь, его единственный друг, умирает у него на глазах!
Прошло две минуты, а Цинь Гэ всё ещё находился как минимум в ста метрах от лодки. Ма Нань, стоявший на вершине утёса, снова почувствовал отчаяние. Хотя Цинь Гэ плыл намного быстрее него, он определённо не смог бы добраться до лодки за минуту. Ма Нань почти слышал приближающийся взрыв…
«Звонок…» Телефон, который он крепко сжимал в руке, внезапно снова зазвонил.
Ма Нань, словно тонущий человек, хватающийся за последнюю соломинку, поспешно ответил на телефонный звонок. Это был тот же старый голос: «Тот, кто в море, должно быть, твой друг-полицейский, но даже если он полицейский, он не сможет доплыть до лодки за 3 минуты».
«Не дайте кораблю взорваться! Я сделаю всё, что вы попросите!» — крикнул Манан.
«Открой заднюю крышку телефона; внутри таблетка. Это не яд; она просто усыпит тебя. Прими её, и ни Чу Янь, ни твой друг-полицейский не умрут».
Не раздумывая ни секунды, Ма Нань немедленно открыл заднюю крышку своего телефона и, как и следовало ожидать, обнаружил внутри черную пилюлю размером с боб мунг. Он на секунду замер, уже понимая, что все произошедшее было частью плана народа Ба.
Жители Ба знают, что он плохо плавает, поэтому Цинь Гэ обязательно пойдёт спасать Чу Яня вместо него.
Народ Ба знал, что даже Цинь Гэ не сможет спасти Чу Яня, поэтому их истинной целью было заставить Ма Наня принять пилюлю. Эта пилюля могла вызывать сон, и, очевидно, народ Ба уже скрывался поблизости, намереваясь похитить Ма Наня, как только он потеряет сознание.
Хотя Манан во всем этом разобрался, у него все еще оставались вопросы. У народа Ба было множество возможностей похитить его, так почему же они выбрали именно Звездную Платформу на этом острове?
«Съешь это, твое время на исходе», — сказал пожилой голос по телефону.
Ма Нань положил пилюлю в рот. Пилюля мгновенно растворилась в воде и приобрела сладкий вкус.
«Я это съела, вы должны предотвратить взрыв!» — воскликнула Ма Нань, задыхаясь от волнения.
«Не волнуйся, я не нарушу своего слова. Ты уже спас Чу Яня и своего друга-полицейского».
Сознание Ма Наня начало угасать. Он видел, как Цинь Гэ всё ещё изо всех сил пытается плыть вперёд в море, и время неумолимо приближалось. Наконец, тело Ма Наня медленно обмякло. Когда он рухнул на землю, его глаза ещё были открыты, но уже затуманены. Он мысленно считал: «5—4—3—2—1—».
Он слышал только непрерывный шум волн; никакого громкого шума, как он ожидал, не было. Поэтому он с облегчением закрыл глаза.
Глава 23
Ян Чжэн вспомнил, как стоял рядом с трупом, его руки были в крови. Он знал, что убил человека, но не мог вспомнить никаких подробностей борьбы. Смерть повергла его в головокружение, разум опустел, и затем в этой пустоте возник странный образ…
Младенец барахтается в луже крови, и когда он поворачивается на бок, его тело становится тонким, как лист бумаги.
Затем наступила темнота, и Ян Чжэн тут же почувствовал глубоко укоренившийся страх. Ему даже показалось, что его тело постепенно превращается в пустоту.
Единственный способ избавиться от страха — покинуть комнату, пропахшую смертью.
Снаружи находился слегка изогнутый коридор. Оглядев его по обе стороны, Ян Чжэн не увидел других дверей, кроме той, из которой только что вышел. Тем не менее, покинуть комнату, где его держали в заточении, было уже первым шагом, и Ян Чжэн мог только двигаться вперед, хотя понятия не имел, что его ждет впереди.
Ян Мэй также была арестована палачом, поэтому она, должно быть, находится где-то поблизости. Сейчас главная надежда Ян Чжэна — найти её и увезти.
Ян Чжэн чувствовал, будто его сердце разрывается на части всякий раз, когда он думал о том, что только что увидел по телевизору.
Ущерб был необратимым. Хотя страх убить кого-либо оставался, Ян Чжэн знал, что если он найдет того полицейского, занимающегося регистрацией домохозяйств, то без колебаний пойдет и убьет его.
Измученная, безудержно плачущая Янмэй вызвала у Ян Чжэна непреодолимое желание всё разрушить.
Коридор был длинным, с очень небольшим изгибом. Пройдя некоторое время, Ян Чжэн наконец увидел дверь неподалеку.
Он бросился к двери и обнаружил, что это та же самая железная дверь, через которую он вышел. Он сильно толкнул её, но дверь не сдвинулась с места. Он стучал по двери, выкрикивая имя Ян Мэй, и прижимал ухо к двери, но не слышал ни звука.
Он продолжил движение вперед и вскоре снова увидел те же железные ворота, которые тоже были плотно закрыты.
Ян Чжэн повторил свои предыдущие действия, но на этот раз сделал гораздо короткую паузу. Не останавливаясь, он продолжил идти по изогнутому коридору, и обнаружил, что время от времени там встречались плотно закрытые железные двери. Сколько бы он ни стучал в них снаружи, изнутри не доносилось ни звука.
Ян Чжэн начал отчаиваться, но, наконец увидев открытые железные ворота, без колебаний ворвался внутрь.
На полу остались пятна крови, но тела уже не было, и в воздухе витал знакомый запах крови. Ян Чжэн не сомневался, что именно в этой комнате он убил странного человека; обойдя все вокруг, он вернулся сюда. Но что же с телом странного человека? Оно не могло исчезнуть само по себе; единственное объяснение – кто-то вошел и переместил его тело за это время.
Человек, переместивший тело, должно быть, находится в одной из комнат, мимо которых он только что проходил. Ян Чжэн также подумал, что, возможно, Ян Мэй, сотрудник полиции по регистрации актов гражданского состояния, и следователь по уголовным делам находились в этих комнатах.
Хотя ему и удалось победить странного человека и сбежать из комнаты, он ничего не мог изменить. Он просто превратился из маленькой камеры в большую клетку.
Он поднял глаза и оглядел комнату, и вскоре обнаружил скрытую камеру.
Ян Чжэн полагал, что в каждой комнате, которую он видел в круговом коридоре, была установлена такая камера. Палач использовал её для наблюдения за захваченными людьми, и одновременно она передавала изображения в другие комнаты, например, с места событий, свидетелем которых он только что стал.
«Чего именно ты хочешь?!» — сердито крикнул Ян Чжэн в камеру. «Если у тебя есть проблема, нападай на меня! Не создавай женщине трудностей!»
Не получив ответа, Ян Чжэн ещё больше разозлился и продолжил кричать: «Приведите меня сюда, а потом перестаньте быть трусами! Что за человек прячется в тени? Либо убейте меня, либо я никогда вас не отпущу!»
Ответа по-прежнему не было, и Ян Чжэн почувствовал, что нанес удар, который не достиг цели.
Даже думать об этом удручающе. До сих пор он не знает, кто его противник. Столько всего произошло всего за одну ночь. Он всего лишь хотел быть помощником следователя, но оказался в таком затруднительном положении и даже втянул в это Ян Мэй.
Кто именно был палачом, и почему он так с ним обращался? Ян Чжэн ломал голову, но так и не смог понять причину.
Позже Ян Чжэн, чувствуя себя крайне измотанным, прислонился к стене и сел на пол. Если палач действительно не хотел с ним разговаривать, он действительно не знал, как выйти из тупика.