Dragon Girl Nouveau chapitre

Chapitre 8

Les larmes continuaient de couler sur ses joues sans retenue. Elle dit avec un certain ressentiment : « Laissez-moi tranquille. »

La princesse la saisit par la manche et la tira hors de derrière les buissons de fleurs. « Qu'y a-t-il de mal à épouser un Siamois ? C'est mieux qu'épouser un membre du Khaganat turc ! »

Elle fit la moue : « Ils sont tous aussi horribles les uns que les autres, alors pourquoi ne pourrais-je pas épouser le nouveau major de promotion ? »

La princesse Qianjin rit doucement et lui tapota la joue : « L’examen impérial n’aura lieu que dans un an. D’ici là, tu seras déjà reine du Siam. »

La princesse Dongting garda le silence, continuant de reprocher à son frère d'écouter la nouvelle impératrice en tout.

La princesse Qianjin soupira doucement : « N'y pense plus. Viens faire une promenade dehors avec ta tante ! »

La princesse Dongting hocha la tête avec indifférence, sentant que tout le monde était heureux, et qu'elle seule était la plus malheureuse.

Traversant le marché dans le carrosse noir de la princesse, les bavardages désinvoltes de cette dernière emplissaient l'air. Appuyée nonchalamment contre la vitre, elle laissait son regard parcourir d'un œil indifférent les étals des marchands. Bientôt, elle se rendrait dans un lieu totalement différent, et elle n'avait aucune idée de ce à quoi ressemblerait le marché là-bas.

Soudain, un étalage de livres et de tableaux attira son attention. Son regard ne s'y attarda qu'un instant, mais elle eut l'impression d'avoir aperçu quelque chose. Elle ordonna aussitôt au cocher d'arrêter la calèche et sauta à terre. Après avoir quitté le palais, elle se sentait toujours beaucoup plus joyeuse

; dans ce palais, si l'on faisait un faux pas, quelqu'un nous le faisait remarquer.

---janeadam

Réponse [16]

: Son regard parcourut lentement les calligraphies et les peintures de l’étal. Un portrait de fée pivoine attira son attention. La femme représentée avait une silhouette gracieuse et des jupes fluides, mais hélas, on ne voyait que son dos.

Elle prit le tableau et l'examina attentivement. Bien que la personne représentée ne fût qu'une silhouette, elle était si belle qu'elle ne put se résoudre à le reposer.

« Jeune fille, désirez-vous ce tableau ? »

La princesse Dongting leva les yeux et aperçut un lettré en civil, debout derrière un étal de peinture, qui la dévisageait intensément. Elle rougit malgré elle

; le lettré était très beau, avec un visage de jade.

Elle baissa légèrement la tête et demanda à voix basse : « Pourquoi ce tableau ne représente-t-il qu'une vue de dos ? »

Le savant sourit et dit : « À vrai dire, je voulais initialement dessiner la vue de face, mais peu importe comment je la dessinais, je sentais que ce n'était pas juste et que cela ne pouvait pas égaler l'élégance et la beauté de la pivoine. Je n'ai donc pas eu d'autre choix que de dessiner la vue de dos. »

Elle hocha la tête, remarquant que le tableau était signé par Liu Yi de Huzhou.

Elle demanda alors : « Monsieur Liu, vous peignez de si beaux tableaux, et pourtant vous vivez parmi le peuple. Pourquoi ne passez-vous pas les examens impériaux pour rechercher la gloire et la fortune ? »

Liu Yi répondit : « Je suis venu dans la capitale cette fois-ci pour participer à l'examen impérial, mais malheureusement ma famille n'a pas de fortune. Je suis arrivé dans la capitale sans le sou et je dois vendre mes tableaux tous les jours pour gagner de quoi payer mon voyage. »

La princesse Dongting fut déconcertée. Il était donc pauvre. Sans hésiter, elle répondit : « J'achèterai tous vos tableaux. Combien d'argent souhaitez-vous ? »

Liu Yi, fou de joie, répondit aussitôt : « S'il vous plaît, donnez-moi de l'argent, jeune fille ! »

Combien cela coûterait-il en argent ? Elle n'en avait aucune idée. Elle se souvenait que l'allocation du palais était de deux taels d'argent par mois. Si elle voulait acheter autant de tableaux, cela lui coûterait probablement entre trois et cinq cents taels ! « Et si on prenait cinq cents taels ? »

Liu Yi fut surpris : « Cinq cents taels ? »

La princesse Dongting s'est empressée de dire : « Alors sept cents taels ! »

Liu Yi secoua rapidement la tête : « Si vous le voulez bien, donnez-moi cinq taels ! »

« Cinq taels ! » s'exclama la princesse Dongting, surprise. Tout était-il vraiment si bon marché ? Finalement, elle donna cinquante taels d'argent à Liu Yi. Elle laissa le cocher emporter les autres tableaux, mais garda celui de la Fée des pivoines.

Insatisfaite, elle demanda avec hésitation : « Monsieur, pourriez-vous peindre un autre portrait de face de la Fée Pivoine ? »

Liu Yi acquiesça : « Bien sûr. »

La princesse Dongting sourit et dit : « Une fois le tableau terminé, pourriez-vous l'envoyer à ma résidence ? Je vous récompenserai généreusement. »

Liu Yi a ri et a dit : « Pourquoi parler de récompense ? Mes tableaux ne se vendent généralement même pas pour quelques pièces. Il est rare que vous soyez prêt à dépenser autant d'argent pour acheter ces choses sans valeur. »

La princesse Dongting esquissa un sourire, prit le papier et le stylo, nota l'adresse de la résidence de la princesse Qianjin, puis se retourna et monta dans la calèche.

Voyant la princesse sourire et rester silencieuse, elle ne put s'empêcher de se sentir coupable et expliqua : « Je trouve simplement que sa peinture est très bonne. »

La princesse rit et dit : « Je ne vous ai rien demandé. »

Elle jeta un coup d'œil dehors et vit Liu Yi toujours là, regardant la calèche s'éloigner. Un léger pincement au cœur l'envahit

; seule la dynastie Tang, terre de héros exceptionnels, pouvait avoir engendré un tel homme

!

Elle passa la nuit à la résidence de la princesse Qianjin. Le lendemain, elle se leva aux aurores pour se maquiller aux tons de fleur de prunier et appliquer une poudre jaune pâle, mais trouva le résultat trop prononcé et se rinça aussitôt. Elle appliqua ensuite légèrement de la poudre blanche sur son visage, mais trouva encore le résultat insatisfaisant. Après un moment d'hésitation, elle finit par être satisfaite, mais Liu Yi ne vint pas.

Après trois jours d'attente, le quatrième jour à midi, le gardien vint enfin annoncer l'arrivée du savant Liu.

La princesse Dongting était secrètement satisfaite, mais elle ne pouvait s'empêcher d'éprouver du ressentiment, les ayant fait attendre trois jours.

---janeadam

Réponse [17]

: J’ai reçu Liu Shusheng dans le petit pavillon du jardin. Quand je l’ai vu entrer avec la servante, il avait un large sourire. Toute la rancœur que j’éprouvais s’est complètement dissipée. Il me faudrait plusieurs jours pour peindre un tableau

!

Comme prévu, Liu Yi s'inclina et s'excusa dès leur rencontre, expliquant qu'il l'avait dessiné et révisé à plusieurs reprises, et que cela lui avait pris beaucoup de temps.

Elle a souri et a dit : « C'est comme ça que ça devrait être. »

Liu Yi sortit le tableau et le déplia sur la table. Il était toujours orné de magnifiques fleurs, mais la femme représentée y était encore plus rayonnante et éclatante. Son visage était sans conteste celui de la princesse de Dongting.

Ses joues s'empourprèrent et elle demanda avec un sourire : « Pourquoi vous moquez-vous de moi, monsieur ? »

Liu Yi répondit solennellement : « La dernière fois au marché, j'ignorais que c'était la princesse qui s'y trouvait, et j'ai été bien négligent. J'ai choisi la princesse comme sujet de ma peinture car je crois sincèrement que seule sa beauté peut être digne du titre de « Fée Pivoine ». Je ne peux imaginer personne d'autre qu'elle. »

Gênée par le sérieux de ses propos, elle prit le bol de jade posé sur la table et dit : « Il fait chaud, alors j'ai demandé aux domestiques de préparer une soupe aux prunes froide. Goûtez-y, monsieur. »

Liu Yi prit alors le bol de jade. Le petit bol vert émeraude était recouvert de nombreuses gouttelettes d'eau, grandes et petites, comme des larmes. Il en but une gorgée

; c'était délicieusement frais. Seuls les membres de la royauté avaient le privilège de boire du jus de prune glacé sous la chaleur étouffante de l'été.

Elle lui jeta un regard discret et dit à voix basse : « Je voudrais vous demander une faveur. J'ai déjà fait faire des portraits par des artistes, mais aucun ne m'a satisfaite. Si vous avez le temps, j'espère que vous pourrez m'en faire un. »

Bien sûr que j'ai le temps, mais pas aujourd'hui. Le portrait devra attendre demain.

Si je le dessine aujourd'hui, quelle excuse aurai-je pour revenir demain ?

Ils s'assirent dans le pavillon et discutèrent de poésie et de littérature, puis firent une promenade dans le jardin. Au coucher du soleil, ils se dirent au revoir à regret. Le lettré ne comprenait pas les intentions de la princesse, et la princesse ne comprenait pas non plus ce qu'elle désirait vraiment.

Il revint donc le lendemain et peignit très lentement, mettant trois ou quatre jours à achever un portrait. La princesse le regarda et dit en souriant qu'elle n'était toujours pas satisfaite, alors il en peignit un second.

Puis il a peint le deuxième, et après avoir terminé le deuxième, il a peint le troisième.