Dragon Girl Nouveau chapitre

Chapitre 20

Immobile, entendant le vent froid hurler au loin, Zhang Zhengqiu demanda : « As-tu tué Ruan Zhiyun ? »

Il se tenait derrière moi, et j'étais appuyée contre la rambarde. J'ai senti sa main sur mon épaule. Allait-il me pousser du haut de la tour

? À ce moment précis, j'ai vraiment eu cette pensée.

Je me suis retournée et j'ai plongé mon regard dans le sien, dans ces yeux sombres. Je suis tombée amoureuse de ces yeux dès que je l'ai vu.

Il me fixait intensément, comme s'il pouvait lire en moi. Mais il ne le pouvait pas. C'était un homme ordinaire d'une vingtaine d'années, tandis que j'étais différent

; j'avais vécu plus de mille ans.

J'esquissai un sourire, sur le point de parler, quand soudain la tour se mit à trembler violemment. Plusieurs coups de canon retentirent au loin. Son visage pâlit et il se retourna. La tour trembla encore plus fort. Je ne pus tenir debout et faillis basculer par-dessus la rambarde, mais il me retint par la main. Nous nous serrâmes l'un contre l'autre, roulant par terre.

Quelques secondes plus tard, la tour, secouée violemment, s'effondra finalement dans un fracas assourdissant. Il me serra fort contre lui, laissant les briques et les pierres lui tomber dessus. J'essayai d'apercevoir, par-dessus son épaule, le tronc central qui soutenait la tour. Bien que pourri lui aussi, il devait constituer un refuge relativement sûr.

Je l'ai immédiatement poussé à rouler dans cette direction. La tour a fini par s'effondrer complètement, mais nous avons roulé sur le côté du tronc, où un petit espace soutenu par celui-ci a pu accueillir nos deux corps. Bien que nous n'ayons pas pu nous échapper, nous avons au moins échappé à une mort certaine sous les briques et les pierres.

Du sang coulait sur son front et dégoulinait sur mon visage. L'endroit était si petit que nous pouvions à peine bouger ; nous ne pouvions que rester allongés là, en silence.

J'ai dit : « La pagode Leifeng s'est effondrée. »

Il esquissa un sourire ironique : « Nous sommes très chanceux. »

J'ai esquissé un sourire : « Je me demande quand quelqu'un viendra nous secourir. »

Il soupira : « Difficile à dire. Peut-être que les gens hésiteront à déblayer les ruines de la pagode Leifeng à cause de la légende du Serpent Blanc. Si c'est le cas, nous ne tiendrons pas plus de sept jours. Espérons que quelqu'un viendra nous secourir d'ici là. »

Je suis resté silencieux. J'étais différent. Même sept jours, soixante-dix ou sept cents jours, je ne mourrais pas. Mais lui, il mourrait. Sans eau, il ne pouvait survivre que sept jours.

Je le serrai fort contre moi, sentant la chaleur de son corps. Il était vraiment différent. Il y a mille ans, son corps était froid. Les dragons sont des créatures aquatiques, nées à sang froid

; comment leur température corporelle pouvait-elle être élevée

?

J'ai dit : « N'ayez pas peur, ce vieil homme sait que nous sommes à l'intérieur. »

Il esquissa un sourire ironique et resta silencieux.

Nous avons attendu en silence les secours, mais personne n'est venu. Des coups de feu et des tirs d'artillerie résonnaient par intermittence

; nous n'avions aucune idée de ce qui se passait.

J'ai appris plus tard que le jour où l'armée de Sun Yat-sen entra dans Hangzhou, la pagode Leifeng s'effondra. La panique s'empara aussitôt de la population, et la peur gagna tout le monde. Des rumeurs circulaient, annonçant la fin du monde.

Je n'avais pas faim, mais au bout de trois ou quatre jours, il n'en pouvait plus. Je sentais sa respiration faiblir. Allait-il mourir

? Allait-il mourir à mes côtés

?

J'ai demandé en riant : « Vous mangez de la chair humaine ? »

Il ne répondit pas ; il était trop faible pour répondre. Je lui dis : « Mange ma chair ! Ainsi tu vivras plus longtemps. »

---janeadam

Réponse [40] : Il ne répondit pas, alors j'ai approché mon épaule de sa bouche et j'ai dit : « Pourquoi ne bois-tu pas mon sang ? Mon sang est peut-être plus nutritif que le sang humain ordinaire. » Je venais d'apprendre le mot « nutritif », et c'est à peu près comme ça que je l'ai utilisé.

Il inclina légèrement la tête et me demanda d'une voix faible : « Pourquoi vas-tu bien ? Pourquoi suis-je au bord de la mort, alors que tu es toujours le même qu'il y a quelques jours ? Peux-tu survivre sans nourriture ni eau ? »

Bien sûr, j'ai vécu mille ans dans cet ancien tombeau, sans manger ni boire, et j'ai survécu, n'est-ce pas ? Mais vous ne comprendrez jamais que je ne suis pas un serpent blanc, j'étais jadis un dragon blanc.

J'ai entendu quelqu'un retourner des pierres et je me suis redressé. Je lui ai donné un coup de coude et j'ai dit : « Il y a de l'espoir ! »

Il ne réagissait pas, la tête affaissée. Était-il mort

? Non, je sentais son cœur battre

; il battait encore.

Finalement, un mince rayon de lumière apparut et je hurlai de toutes mes forces : « Au secours ! Aidez-nous ! »

J'ai entendu les ouvriers qui déblayaient les décombres échanger quelques mots : « Mon Dieu ! Il y a des gens là-dessous ! »

« Serait-ce Dame Serpent Blanc ?! »

« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Dame Serpent Blanc a-t-elle besoin de quelqu'un pour la sauver ? »

« Comment le sais-tu ? Si ce n'est pas le Serpent Blanc emprisonné sous la pagode Leifeng, alors qui est-ce ? »

Zhang Zhengqiu n'est pas mort, mais lorsqu'il a été enfermé à l'hôpital, il était pratiquement condamné. Moi, c'est différent. Je suis en pleine forme. Quand le médecin m'a examiné, il a paru surpris et inquiet. Forcément, il était surpris. Je suis immortel. Je n'étais coincé sous la tour que quelques jours. Que pouvait-il bien me faire

?

Les blessures de Zhang Zhengqiu n'étaient pas graves et, après quelques jours de convalescence, il a recouvré ses forces.

Pendant qu'il était inconscient, je me suis rendu à son ancienne demeure, vieille de mille ans. Cette petite maison au bord du lac est aujourd'hui devenue le restaurant Lou Wai Lou, mondialement connu pour son poisson Song Sao de la Tour Ouest.

Je suis allé manger du poisson Song Sao, et je n'ai goûté que de l'acidité ; c'était tellement acide que j'ai failli avoir les larmes aux yeux.

L'état de Zhang Zhengqiu s'améliora, mais il ne se pressait pas de rentrer à Shanghai. Il passait ses journées hébété dans sa chambre d'hôpital. Hangzhou était en plein chaos et tout le monde se précipitait vers Shanghai. Lui, seul, se souciait peu de ce qui se passait à l'extérieur.

Il s'en fiche, et moi aussi. Ce monde n'est plus le mien. J'ai l'impression d'être un intrus malgré moi. Mon époque est révolue.

Une fois qu'il eut retrouvé sa mobilité, il déclara soudain vouloir aller au bord de la rivière. Je compris qu'il avait compris et qu'il prenait enfin une décision radicale. Il était différent de l'homme qu'il était mille ans auparavant

; mille ans plus tôt, il n'aurait pas été aussi indécis.

La rive était désolée et déserte.

Malgré la neige, la rivière n'était pas gelée ; elle était profonde et sombre. Mon oncle est-il encore au fond de cette rivière ?

Il a dit : « As-tu trouvé la réponse à la question que je t'ai posée cette fois-là ? »

J'ai esquissé un sourire : « Y avez-vous réfléchi vous-même ? »

Il a dit calmement : « J'ai trouvé la solution, mais je veux quand même connaître votre réponse. »

Je me suis tournée vers lui. « En fait, tu connaissais déjà la réponse. Sœur Ruan ne te l'a-t-elle pas dit il y a longtemps ? C'est moi qui l'ai poussée. »

Je comprends enfin pourquoi Ruan Zhiyun m'a repoussée au dernier moment, préférant se jeter du haut de l'immeuble. C'est parce que les vivants sont toujours désavantagés, tandis que les morts ont l'avantage. Et qui peut rivaliser avec les morts ?

Il me regarda en silence : « Mais ce n'est pas ce qu'elle m'a dit. Elle m'a dit que tu n'étais pas humain. Je n'y croyais pas au début, mais maintenant j'y crois enfin. »

«Vous y croyez?»

« Es-tu seulement humain ? Si oui, pourquoi es-tu resté indemne alors que tu étais piégé sous la tour ? »

Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire. C'était vraiment une situation absurde. Je me souviens encore très bien de ce que Liu Yi m'a dit : « Quel genre de monstre es-tu ? Tu m'as dit que tu étais déjà humain, mais existe-t-il des gens au monde qui ne vieillissent pas ? Quel genre de monstre es-tu ? »