Dragon Girl Nouveau chapitre

Chapitre 9

Ni le peintre ni le modèle ne se soucient vraiment de la qualité de l'exécution, pourvu qu'il y en ait toujours un autre.

Soupe de graines de lotus au sucre candi, bouillie aux huit trésors, soupe de champignons blancs, jus de prune… J’en ai savouré d’innombrables fois, mais l’été finit toujours par s’achever. Lorsque souffleront les vents d’automne, ce monde onirique et illusoire prendra fin.

La princesse Dongting quitta Chang'an à bord d'un navire à plusieurs étages remontant la rivière Wei, puis emprunta le Grand Canal, entra dans le fleuve Yangtsé, et longea ensuite la côte jusqu'à la mer de Chine méridionale.

Le jour de leur départ de Chang'an, de nombreux membres de la famille royale leur firent leurs adieux sur les rives du fleuve Wei. Le navire, neuf, luxueux et sûr, offrait une traversée sans danger.

Le cortège funèbre s'étirait à l'infini. Lorsqu'elle monta à bord du navire dans sa robe de mariée rouge éclatante, une grandeur tragique se dégageait de l'ensemble, comme si elle était une héroïne partant pour ne jamais revenir.

---janeadam

Réponse [18] : La calèche de la princesse Qianjin arriva à la dernière minute. Liu Yi suivit la calèche, regardant la princesse à la proue du bateau avec une expression solitaire et déçue.

Elle se sentait triste, pensant : « Si je savais comment cela allait finir, pourquoi ai-je causé tous ces problèmes ? » Mais finalement, elle n'a pas pu s'en empêcher.

Puisqu'il partait de toute façon, et qu'il n'y avait aucune chance qu'il revienne dans cette vie, Liu Yi réalisa vingt-sept dessins. Il les sortit tous et les jeta un à un dans la rivière.

Sur la rive, les gens chuchotaient entre eux, pensant combien il était de mauvais augure pour la princesse d'organiser une telle cérémonie !

Peu importe lui, une fille mariée, c'est comme de l'eau renversée d'une tasse ; elle n'a plus rien à voir avec la dynastie Tang.

C'était un signe de désespoir et d'impuissance totale

; il fit résolument demi-tour et entra dans la cabine, sans jamais se retourner vers la rive. Le bateau se mit à avancer si doucement que c'était presque imperceptible. Au coucher du soleil, ils atteignirent le confluent du Wei et du Fleuve Jaune

; de là, ils parcourraient mille milles, sans jamais rebrousser chemin.

Ma mémoire m'est revenue comme ça.

Lorsque les souvenirs sont revenus, j'ai commencé à me demander si c'était l'expérience de la princesse du lac Dongting ou la mienne. Pourquoi cela semblait-il si réel, comme si c'était arrivé hier ?

J'observais attentivement Liu Yi. L'âme de la princesse Dongting et la mienne avaient fusionné, ne faisant plus qu'une.

« Tout le monde dit que le navire de la princesse a coulé en mer de Chine méridionale et que tous les passagers ont péri. Alors pourquoi la princesse est-elle ici à garder des moutons ? »

« Ça… » C’est compliqué. Jingyangzi a dit qu’il ne fallait pas que les gens ordinaires sachent que nous sommes des dragons, mais si je ne lui dis pas que je suis un dragon, comment va-t-il le comprendre ?

« En réalité, je ne suis pas la princesse Dongting, mais on ne peut pas dire que je ne sois pas entièrement elle. Après la mort, pendant les quarante-neuf heures qui suivent, l'âme ne quitte pas complètement le corps. À ce moment-là, si une autre âme entre dans son corps, les deux fusionnent. En fait, je suis un dragon. Savez-vous ce qu'est un dragon ? Il est chargé de faire tomber la pluie. Mais lorsque je suis entrée dans son corps, cela faisait moins de quarante-neuf heures après sa mort, donc son âme existe encore dans ce corps, mais ce corps m'appartient désormais. »

Je l'ai lâché d'un trait, et je l'ai vu me fixer, incrédule. Puis il a soudain éclaté de rire et a dit : « La princesse raconte-t-elle une légende ? »

Pour les humains, l'existence des dragons n'est que mythologie. J'ai ri et j'ai dit : « C'est vrai, je suis la princesse de Dongting, mais je suis différente d'avant. J'étais déjà différente lorsque le navire a fait naufrage. »

Il me regarda d'un air perplexe, puis, après un long moment, il dit : « En tout cas, la princesse est toujours en vie. »

J'étais abasourdi. Cela signifie-t-il que je suis encore en vie ?

« Pourquoi font-ils paître des moutons ici ? Qui est assez audacieux pour enchaîner les mains et les pieds de la princesse ? »

Personnellement, cela ne me dérangeait pas particulièrement. Son indignation était presque comique

; ces chaînes n’étaient pas à la portée de tous. Sans un mot, il ramassa une pierre et tenta en vain de les briser, mais elles restèrent intactes.

« Ne faites pas de telles choses inutiles. Si cela vous tient vraiment à cœur, apportez une lettre à mon père ! »

---janeadam

Réponse [19] : « Père ? L’empereur Taizong est mort depuis de nombreuses années. »

J'ai soupiré. « Je parlais de mon autre père. »

«La princesse a un autre père ?»

Ce savant est vraiment stupide. J'ai pris une épingle à cheveux et je la lui ai mise dans la main. « Va au fleuve Qiantang. Quand la marée montera, jette l'épingle à cheveux dans le courant, et quelqu'un viendra te chercher. »

« Jeter l’épingle à cheveux dans la marée montante ? » répéta-t-il, le visage empreint d’incrédulité.

J'ai hoché la tête vigoureusement. « Souviens-toi, souviens-toi, ne le dis jamais à personne d'autre, sinon cela pourrait te coûter la vie. »

Le ciel était chargé de nuages noirs tourbillonnants

; il approchait. Je me suis précipitée dans la rivière Jing. Liu Yi, surpris, a scruté les berges. J’avais vraiment peur qu’il me croie noyée, mais après une longue hésitation, il est finalement parti, se retournant tous les quelques pas, partagé entre la conviction et le doute.

Ma liberté dépend de ce savant.

Je ne me fais pas d'illusions. Ce n'est qu'un être humain, et il ne faut pas fonder trop d'espoir sur une seule personne, car ce serait très décevant.

Ce n'est pas mon avis, c'est celui de la princesse Dongting. Elle a sans doute été très déçue en quittant Chang'an ! Alors, qu'espérait-elle ? S'enfuir avec Liu Yi ?

Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire. Elle n'était pas plus courageuse que moi. Je travaillais dur pour réaliser mes rêves, mais elle attendait que le destin en décide.

Quinze jours plus tard, l'oncle Qiantang Jun arriva tel un vent violent. Il était comme un dieu majestueux et, d'un seul souffle, il assécha la rivière Jing.

Le lit de la rivière, tel une femme nue, s'offrait honteusement aux yeux de tous. Le palais de pierre orné d'un dragon n'était à ses yeux qu'un jouet de papier.

Mon oncle était un dragon violent. C'est à cause de sa violence et de ses pouvoirs surnaturels illimités qu'il fut rétrogradé au rang de dragon du fleuve Qiantang.

Jingyangzi s'enfuit paniqué. Tandis que le nuage violet disparaissait, je vis clairement son regard plein de ressentiment. Hormis lui, toute vie au fond du fleuve Jing s'évanouit.

C'était un excellent dragon, bien supérieur à moi, mais malheureusement, ce n'était qu'un dragon de rivière. Face à la fureur du dragon des mers, il ne put que fuir, fuir jusqu'aux confins du monde.

Envoyer Liu Yi remettre le livre à mon oncle a peut-être été ma plus grosse erreur, mais cela faisait peut-être aussi partie de mon plan depuis le début.

En réalité, je ne sais pas vraiment ce que je voulais. Peut-être l'ai-je simplement envoyé à Qiantang, plus proche, car la mer de Chine méridionale est trop éloignée et je craignais que Liu Yi ne puisse l'atteindre. Ou peut-être ai-je choisi mon oncle parce que je sais que mon père n'entrerait pas facilement en guerre.

Quelle qu'en soit la raison, voici le résultat.

Suis-je heureux ? Peut-être que oui, peut-être que non.

Peut-être que les dragons, comme les nuages, sont des créatures imprévisibles ; ou peut-être que ce n'est pas le dragon qui est imprévisible, mais plutôt la part de moi qui est imprévisible.

À mon retour en mer de Chine méridionale, mes frères et sœurs m'ont accueillie avec des regards de pitié. « Comment vas-tu faire pour te remarier ? » m'ont-ils demandé.

Ma mère m'a lancé un regard dédaigneux. « Va-t'en ! Ne me laisse plus jamais te revoir. »

Mon oncle m'a dit : « Viens avec moi ! Allons séjourner quelque temps au bord du fleuve Qiantang. La mer de Chine méridionale est un endroit tellement étouffant ; je rêve de partir depuis des lustres. Allons-y ! »

Il me tira hors de l'eau, et je vis la Déesse Sirène me contempler d'un air mélancolique depuis le fond de la mer. Elle était toujours aussi belle qu'une fleur, mais je sentais qu'elle vieillissait lentement.

Je me suis installée à Qiantang, où mes cousins, les Jianglong, observaient secrètement la vie humaine. C'étaient des créatures que nous méprisions, et pourtant, paradoxalement, nous les envions. Qui ne désirerait pas un corps humain

? Qui accepterait de passer sa vie entière dans cette seule et longue silhouette

?

Mais à quoi bon le prendre ? Même si sa forme physique change, ça reste un dragon.