« Su Fuliu, si tu ne me réponds pas maintenant, je t'écorcherai vif quand je te trouverai ! »
Les paroles de Feng Muting devenaient de plus en plus féroces, mais il voulait seulement que Su Fuliu l'entende et lui réponde.
Mais il n'y a pas eu de réponse pendant un bon moment.
Feng Muting commençait à s'inquiéter.
« Su Fuliu, espèce d'enfoiré, où es-tu ? Si tu ne dis rien, je te casse les os ! »
« Votre Altesse… » répondit faiblement une voix venant du coin du poêle.
En entendant cela, Feng Muting accourut. Il vit Su Fuliu recroquevillée dans un coin, le nez et la bouche couverts de sa manche. Au moment où il allait s'approcher, une poutre s'effondra.
Il s'est précipité vers Su Fuliu et l'a serrée fort dans ses bras.
Une poutre lui tomba dessus en plein dos. Il gémit, puis serra Su Fuliu encore plus fort dans ses bras.
"Votre Altesse!"
«
Ça va aller.
» Feng Muting arracha un morceau de ses vêtements et le tendit à Su Fuliu. «
Tiens. Ce sera plus efficace si tu t'en couvres la bouche et le nez avec.
»
« Merci, Votre Altesse… »
« Ça va mieux maintenant. » Feng Muting le prit dans ses bras et s'éloigna rapidement du feu.
Une fois dehors, Feng Muting déposa Su Fuliu et l'examina de la tête aux pieds. Il fut soulagé de constater que Su Fuliu n'était pas blessé.
Celui qui était autrefois beau et pur, s'est maintenant transformé en un petit morceau de charbon, seuls ses yeux brillants et clairs étincelant encore.
Feng Muting ne put s'empêcher de rire : « Su Fuliu, tu es vraiment laide. »
Su Fuliu regarda le visage de Feng Muting, qui était lui aussi sombre, et comprit alors pourquoi Feng Muting se moquait de lui.
Mais il ne pouvait pas rire.
Il fixa Feng Muting, ses yeux brillants et clairs se remplissant sans qu'il s'en rende compte de larmes.
Feng Muting était stupéfait, puis il resta sans voix : « Je... je plaisantais juste avec toi, ne pleure pas, tu n'es pas moche, pas moche du tout ! »
Su Fuliu ne dit rien, mais de grosses larmes coulèrent sur ses joues, et elle serra Feng Muting fort dans ses bras...
Chapitre 67 Mon cœur souffre pour toi
Feng Muting fut stupéfaite par l'action soudaine de Su Fuliu.
Bien que l'étreinte de Su Fuliu ait aggravé sa blessure au dos, il était plus heureux que souffrant.
Il serra les dents et endura la douleur, jetant un coup d'œil à Su Fuliu : « Quelle pleurnicheuse ! Pourquoi pleure-t-elle pour un rien ? Elle n'a aucune manières viriles. »
Su Fuliu renifla : « Qui a dit que les hommes ne pouvaient pas pleurer ? Votre Altesse a risqué sa vie en se précipitant dans les flammes pour me sauver, et j'en suis ému aux larmes, alors ce n'est pas permis ! »
« À mon avis, tu n'as pas versé de larmes. Vu ta nature timide, tu as dû être effrayée par les flammes déchaînées », gloussa Feng Muting.
"..." Su Fuliu a admis qu'il avait effectivement peur.
Mais c'est Feng Muting qui l'a davantage ému.
Il ne s'attendait pas à ce que Feng Muting risque sa vie en se précipitant dans les flammes pour le sauver.
Il doit une autre vie à Feng Muting ; comment va-t-il la rembourser ?
À ce moment-là, Su Yan s'exclama : « Votre Altesse, votre dos… »
En entendant les paroles de Su Yan, Su Fuliu se souvint du moment où Feng Muting avait été touché par un rayon de feu et où il l'avait immédiatement lâché, ne réalisant alors que ses mains étaient couvertes de sang.
Il contourna donc rapidement Feng Muting pour se placer derrière lui.
Feng Muting a essayé de se cacher de lui, mais il l'a quand même vu.
Su Fuliu aperçut le dos de Feng Muting et fut horrifiée ; une grande partie du dos de Feng Muting était couverte de sang et de viscères.
« Ciel ! Vite, appelez le médecin royal ! » s'exclama Su Fuliu, avant de se précipiter pour aider Feng Muting. « Votre Altesse, permettez-moi de vous aider à revenir. »
« Ce n'est rien », a déclaré Feng Muting.
« C’est bon, la viande est déjà cuite, le petit peut sentir l’arôme de la viande rôtie ! » dit Su Fuliu d’un ton irrité.
Vu l'état du dos de Feng Muting, comment pouvait-il dire qu'il allait bien ?
Feng Muting fut amusée par ses paroles : « Il semblerait que vous ne soyez pas seulement un peu avide d'argent, mais aussi un peu fin gourmet. »
Su Fuliu n'était pas d'humeur à plaisanter ; en voyant l'état de son dos, elle eut le cœur brisé.
Même si sa blessure au dos guérit, elle laissera probablement une grande cicatrice.
« Votre Altesse, veuillez cesser de parler et retourner dans vos appartements afin que le médecin royal puisse venir soigner vos blessures ! » dit Su Fuliu.
Feng Muting observa l'expression nerveuse et angoissée de Su Fuliu et sourit légèrement : « D'accord. »
Ensuite, Su Fuliu a aidé Feng Muting à regagner sa chambre, et le médecin royal est également arrivé.
«Aidez le prince à se déshabiller», dit le médecin.
Su Fuliu hocha la tête et aida prudemment Feng Muting à enlever ses vêtements, mais malgré toute sa précaution, il réussit tout de même à déchirer le morceau de tissu dans son dos.
Il n'osait pas utiliser la force avec ses mains, mais l'expression de son visage montrait qu'il faisait beaucoup d'efforts.
En le regardant, Feng Muting trouva cela amusant : « À en juger par votre expression, quiconque ne vous connaîtrait pas pourrait croire que vous utilisez toutes vos forces pour enlever ces vêtements. »
« J'avais simplement peur d'aggraver la blessure de Votre Altesse, qui doit être douloureuse ! » répondit Su Fuliu.
« Mais si vous y allez aussi lentement, vous ne pouvez pas garantir que vous n’aggraverez pas la plaie. Au contraire, vous allez me faire mal de temps en temps. Il vaut mieux serrer les dents et l’enlever tout simplement », a déclaré Feng Muting.
Su Fuliu resta un instant stupéfait, réalisant qu'il venait d'aggraver la blessure de Feng Muting à plusieurs reprises. Sans son endurance exceptionnelle, Feng Muting aurait crié de douleur depuis longtemps.
« Eh bien, eh bien… Je vais me déshabiller tout de suite, Votre Altesse, veuillez m’en excuser ! » dit Su Fuliu.
Feng Muting acquiesça.
Su Fuliu prit une profonde inspiration, puis serra les dents et retira ses vêtements.
Il a tout vu ; un morceau de peau a été arraché de ses vêtements, et Feng Muting s'est contenté de froncer les sourcils, endurant la douleur sans émettre un son.
Alors, Su Fuliu dit rapidement au médecin royal : « Dépêchez-vous de soigner la blessure du prince. Soyez doux, ne lui faites pas de mal ! »
Le médecin acquiesça et dit à Feng Muting : « Votre Altesse, allongez-vous sur le lit. Je soignerai votre blessure avec beaucoup de douceur. Mais même le traitement le plus doux sera douloureux. L'application du médicament sera extrêmement pénible. Votre Altesse ferait mieux de s'y préparer. »
« Je sais, tout va bien », dit Feng Muting après s'être allongée sur le lit.
En entendant les paroles du médecin, Su Fuliu fronça les sourcils. Il réfléchit un instant, puis…
Chapitre 68 De quoi as-tu peur ?
Su Fuliu s'approcha du lit et s'assit, puis tendit la main et saisit celle de Feng Muting : « Si Votre Altesse ressent la moindre douleur, serrez-moi simplement la main. »
« J’ai peur que si je me blesse vraiment, je puisse vous briser les os de la main avec un peu de force », a ri Feng Muting.
Su Fuliu secoua la tête : « Votre Altesse a subi une blessure si grave à cause de moi. Et alors si Votre Altesse m'a écrasé la main ! »
« Au moins, tu as une conscience. » Feng Muting regarda la main que tenait Su Fuliu, sourit, puis retira sa main et prit celle de Su Fuliu.
Les mains de Su Fuliu étaient lisses et douces, contrairement à celles de Feng Muting, calleuses après des années de pratique des arts martiaux.
« Votre Altesse, veuillez vous préparer. Je vais commencer à soigner vos blessures », a déclaré le médecin royal.
« Hmm », répondit Feng Muting, sans grande réaction.
Au contraire, Su Fuliu devint immédiatement nerveux et n'osa pas regarder, alors il baissa la tête.
Feng Muting le regarda et rit : « Si je n'ai pas peur, de quoi as-tu peur ? »
Su Fuliu répondit : « Votre Altesse n'a-t-elle pas peur ? Cela a l'air douloureux. »
« Supporte la douleur, tout simplement. D'ailleurs, n'es-tu pas là pour me donner de la force ? » Feng Muting lui prit la main et fit un geste.
Su Fuliu fit la moue : « Votre Altesse, si la douleur s'intensifie, soyez un peu… un peu plus doux. Même si perdre ma main ne me dérangerait pas, j'ai peur de la douleur… »
Feng Muting sourit et hocha la tête : « Ne t'inquiète pas, je n'oserais jamais te briser la main. Si je le faisais, qui me préparerait de bons petits plats à l'avenir ? »
« Oui, oui, il ne faut surtout pas l'écraser. Si nous l'écrasons, je ne pourrai rien cuisiner de délicieux pour Votre Altesse », répondit Su Fuliu.
À ce moment-là, Feng Muting serra soudain les dents, ferma les yeux et fronça les sourcils.
Su Fuliu fut surprise, puis regarda le médecin royal, qui avait déjà commencé à soigner la blessure dans le dos de Feng Muting.
Mais il ne sentit pas du tout Feng Muting lui serrer la main fermement, ce qui montrait que Feng Muting se retenait et n'utilisait pas de force.
Il regarda Feng Muting et vit des perles de sueur se former lentement sur son front.
Il regarda à gauche et à droite, pensant qu'il était impossible de trouver un mouchoir ici, alors il attrapa la manche de son autre main et essuya la sueur de Feng Muting.
«Votre Altesse, il va falloir supporter cela encore un peu ; ça va faire encore plus mal maintenant», a déclaré le médecin royal.
Su Fuliu fronça les sourcils : « Cela ne suffit-il pas ? Le prince transpire déjà abondamment à cause de la douleur, et il y a quelque chose d'encore plus douloureux ? »
Le médecin acquiesça.
Su Fuliu claqua la langue, puis n'osa plus regarder le médecin soigner la blessure. Il posa son autre main sur le dos de celle de Feng Muting.
À ce moment-là, il sentit la main de Feng Muting se resserrer, mais il put supporter la force ; ça ne lui faisait pas mal, c'était juste un peu serré.
Visiblement, ça a fait encore plus mal cette fois-ci.
Feng Muting trouva cela encore plus difficile à supporter.
Plus cela se produisait, plus Su Fuliu se sentait triste.
Sans son intervention pour le sauver, Feng Muting n'aurait pas été aussi gravement blessé.
Imaginez un peu, lui, c'est un prince de haut rang, tandis que lui n'est qu'un simple serviteur, et pourtant Feng Muting a risqué sa vie pour le sauver.
Il gardera ce témoignage de bonté dans son cœur pour le restant de sa vie.
Pendant un certain temps, Su Fuliu ne put rien faire d'autre qu'essuyer la sueur de Feng Muting de temps à autre, et lorsqu'elle ne l'essuyait pas, elle tenait fermement la main de Feng Muting.
Mais voyant que Feng Muting endurait vraiment l'épreuve, il réfléchit un instant puis dit : « Dois-je chanter une chanson pour Votre Altesse ? »
« Bien sûr, mais pas maintenant », parvint à articuler Feng Muting entre ses dents serrées.
Su Fuliu le regarda, perplexe : « Mais je veux chanter maintenant, pour que peut-être, lorsque le prince l'entendra, il soit distrait et ne souffre plus autant. »
Feng Muting secoua légèrement la tête : « Non, j'ai dit, pas maintenant. »
Su Fuliu fit la moue, complètement perplexe. Feng Muting avait accepté qu'il chante, mais refusait maintenant. À quoi bon chanter plus tard ?