Immédiatement après, Zhu Yao se tourna vers la riche femme et dit : « Premièrement, vous ne pouvez pas prouver que l'enfant est celui de Zhu Guorong ; deuxièmement, vous ne pouvez pas être sûre que c'est un garçon. »
La riche femme a insisté : « Alors faisons un test de paternité ! »
Zhu Yao la regarda d'un air étrange : « Bien sûr, tu as deux choix maintenant : soit avorter et faire un test de paternité, soit prier pour que Zhu Guorong soit encore en vie après la naissance de l'enfant. »
La riche femme marqua une pause, puis demanda : « Ne peut-on pas faire un test de paternité avant la naissance de l'enfant ? »
Zhu Yao haussa les épaules : « Zhu Guorong est dans un état critique en ce moment. On ne peut pas laisser n'importe quelle femme enceinte se présenter et dire qu'elle porte son enfant, puis faire un test de paternité, n'est-ce pas ? »
« D’ailleurs, pourquoi ne lui as-tu pas dit plus tôt si tu étais enceinte ? Qui sait si tu nous mentais ? »
Zhu Qiong jeta de l'huile sur le feu avec une remarque sarcastique
: «
Tu es enceinte d'un vieil homme de presque soixante-dix ans
? Tu oses vraiment dire ça
! Si tu veux mon avis, est-ce parce que Zhu Guorong a découvert que tu avais une liaison et que tu étais enceinte d'un enfant illégitime qu'il est devenu fou de rage
?
»
La noble dame pointa Zhu Qiong du doigt, si furieuse qu'elle balbutia : « Toi ! »
En entendant les mots « bâtard », Zhu Yao serra le poing en l'air, puis le relâcha rapidement.
Yu Nan, qui observait Zhu Yao, le remarqua et s'avança pour prendre la main de Zhu Yao.
Sentant la force rassurante dans sa main, Zhu Yao serra la main de Yu Nan pour lui faire savoir qu'elle allait bien.
Yu Nan : Les querelles au sein des familles riches sont tellement compliquées, j'ai envie de retourner dans mon village natal, snif snif snif.
Zhu Yao et Zhu Qiong attisèrent les flammes, et ensemble ils chassèrent la noble dame.
Zhu Qiong conservait encore un sentiment de regret : « Quel dommage, pourquoi ne lui avons-nous pas provoqué une fausse couche ? Il aurait été préférable que la mère et l'enfant meurent tous les deux. »
Yu Nan tremblait ; cette belle-sœur était un peu difficile à vivre.
Remarquant apparemment l'hésitation de Yu Nan, Zhu Qiong dit d'un ton significatif : « Je fais cela pour son bien. Qui sait à quel point il serait devenu pervers s'il était né dans ce genre de famille. »
Elle a une mère avide et acariâtre et un père paranoïaque qui approche de la fin de sa vie...
« Il vaut mieux avoir une personnalité un peu excentrique que de devenir un criminel à QI élevé qui met la société en danger. »
Pensées intérieures de Yu Nan : Quelle logique tordue est-ce là...?
Zhu Yao demanda soudain : « Êtes-vous à court d'argent ? »
Zhu Qiong fut un peu surpris : « Nous n'en manquons pas. »
Vous souhaitez acquérir la propriété de Leslie Cheung ?
Zhu Qiong ressentit un frisson : « Ce n'est pas nécessaire. Je suis assez riche et je me fiche bien de ses maigres économies pour ses funérailles. »
« Moi non plus, je n'en ai pas besoin. »
Zhu Qiong plissa les yeux : « Vous voulez dire… que je me mêlais de vos affaires à l’époque ? »
Zhu Yao haussa les épaules : « Rien d'autre. Après tout, ma copine et moi, tout va très bien, et en tant que citoyen respectueux des lois, je ne veux pas avoir d'ennuis. »
Zhu Qiong fixait Zhu Yao intensément, les yeux emplis d'hostilité.
Zhu Yao se retourna avec une expression calme : « Je ne crois pas nourrir de rancune envers cette noble dame. Il est inutile que je reporte sur elle la haine que je porte à Zhu Guorong. Quelle différence cela ferait-il entre Zhu Guorong et moi ? »
Elle trouvait tout simplement les lamentations incessantes de cette femme agaçantes et ne s'intéressait absolument pas à savoir qui hériterait du domaine de Zhu Guorong.
Zhu Qiong ricana : « Je ne veux tout simplement pas que Zhu Guorong obtienne ce qu'il veut. »
« Si cet enfant n’est pas un garçon, ou s’il s’agit d’un enfant illégitime, je serais très heureux que la succession de Zhu Guorong l’élève. »
« Très bien, je vais me reposer maintenant. Toi, tu veilles cette nuit. »
Après avoir dit cela, Zhu Qiong est parti.
Une fois que le claquement des talons hauts se fut estompé au bout du couloir, Zhu Yao soupira et tira Yu Nan pour qu'elle s'assoie sur un banc.
Le garde du corps se rendit au bout du couloir pour monter la garde, et pendant un instant, ils furent seuls tous les deux à la porte de la chambre.
« Ma sœur, » demanda Yu Nan à Zhu Yao avec prudence, « de quoi parlez-vous avec votre sœur… »
Elle n'a pas compris un mot de ce que Zhu Yao et Zhu Qiong ont dit.
Zhu Yao secoua la tête : « Ce n'est rien. »
"Ma sœur, dis-moi, je t'en prie."
Yu Nan serra fermement les mains de Zhu Yao ; elles étaient froides. Elle força Zhu Yao à la regarder dans les yeux : « Je veux aussi t'aider à soulager tes soucis. Je veux mieux te comprendre… »
Zhu Yao soupira doucement : « J'ai peur que Zhu Qiong ne fasse un geste contre l'amant de Zhu Guorong. »
Êtes-vous… inquiet pour cet enfant innocent ?
Zhu Yao était sans voix. En réalité, plus qu'elle ne s'inquiétait pour l'enfant, elle craignait davantage que Zhu Qiong ne devienne une seconde Zhu Guorong.
Zhu Qiong était sa bienfaitrice, même si elle ignorait complètement les sentiments de Zhu Yao et utilisait constamment le terme « bâtarde » pour l'insulter ; elle restait néanmoins la bienfaitrice de Zhu Yao.
Sans le soutien financier de Zhu Qiong durant ses années de lycée pour se rebeller contre Zhu Guorong, Zhu Yao serait encore à la merci de ce dernier et n'aurait naturellement pas eu l'occasion de rencontrer Yu Nan, ni la vie heureuse qu'elle mène aujourd'hui.
« En fait… depuis que je suis en âge de comprendre, j’ai entendu les gens autour de moi me traiter de bâtard. »
Zhu Yao posa sa tête sur l'épaule de Yu Nan, l'air un peu fatiguée, et ferma doucement les yeux
: «
L'école primaire, le collège… Ce n'est qu'après que Zhu Guorong m'a emmenée et que j'ai eu des camarades de classe inconnus que les choses se sont un peu améliorées. Au moins, ils ne m'insultaient plus.
»
Puis, Zhu Yao ajouta : « Cependant, la mère de Zhu Guorong et de Zhu Qiong m'appelait bâtard, et parfois Zhu Qiong m'appelait ainsi aussi, mais je n'y prêtais pas beaucoup attention à l'époque. »
« Zhu Qiong a raison. Les gens nés dans ce genre de famille finissent par être pervertis. Mon cœur l’est déjà, mais à cause d’une répression prolongée, cette perversion n’a fait que s’aggraver. Je me hais, je hais ma famille, je hais ce monde… »
«Je me laisse porter par le courant, évitant passivement le monde...»
Heureusement, je t'ai rencontré.
Grâce à Yu Nan, elle a compris qu'on pouvait compter sur elle, qu'on prenait soin d'elle et qu'elle était profondément aimée.
Zhu Yao enfouit son visage dans l'épaule de Yu Nan, et Yu Nan sentit un doux liquide couler lentement sur son visage.
« Au début, j'étais jaloux de toi, car tu as des frères et sœurs aînés aimants, des parents aimants, des amis et des partenaires... »
«Je…» Zhu Yao ne put soudain plus continuer.
"Ma sœur, tu en as une aussi maintenant."
Yu Nan serra Zhu Yao dans ses bras : « Et il y a aussi moi, qui ne te serai jamais infidèle jusqu'à la mort. »
Zhu Yao laissa échapper un petit rire : « Toi aussi, tu as un amant qui ne t'oubliera jamais. »
« C’est moi qui t’ai aimée en premier », dit Yu Nan, un peu sceptique. « Mais je t’ai aimée encore plus. Jusqu’à la lune, et retour. »
Zhu Yao ne la contredit pas, mais s'appuya doucement sur l'épaule de Yu Nan, sentant les battements forts et puissants de son cœur.
« Yu Nan, dit soudain Zhu Yao, sans toi, je ne pourrais vraiment pas survivre. »
Yu Nan sourit et dit : « Nous devons donc tous bien vivre. »
…
La maladie frappe comme un glissement de terrain.
L'état de Zhu Guorong s'est rapidement dégradé. Tous trois n'ont pas survécu plus de quelques jours avant que le personnel médical ne les informe que Zhu Guorong connaissait un bref moment de lucidité avant de mourir.
Ils entrèrent donc tous les trois dans la salle pour voir Zhu Guorong une dernière fois.
Zhu Qiong, vêtue comme pour fêter quelque chose, croisa les bras et regarda avec dédain Zhu Guorong, allongé sur le lit d'hôpital, les yeux écarquillés, et dit : « Vieux schnock, tu ne t'attendais quand même pas à être encore en vie et en bonne santé ? »
Les lèvres de Zhu Qiong se retroussèrent en un sourire menaçant : « Sais-tu que ta petite amante est enceinte de ton fils ? »
« Mais ne vous inquiétez pas, je sais que vous aimez votre fils, alors j'ai déjà pris des dispositions pour qu'elle et votre cher fils viennent vous tenir compagnie. »
Zhu Guorong toussa violemment, sa main tremblant alors qu'il essayait de la lever, mais il n'avait plus de force et ne put que regarder Zhu Yao d'un air interrogateur.
Zhu Yao n'a pas poursuivi la conversation sur Zhu Qiong. Au lieu de cela, elle a embrassé Yu Nan et a dit généreusement : « Papa, voici ma petite amie. »
Zhu Guorong leva finalement la main : « D'accord, d'accord… »
Zhu Qiong a ajouté : « Oui, je trouve aussi que ma belle-sœur est plutôt gentille. »
Note de l'auteur
:
Il est possible de faire un test de paternité avant la naissance du bébé, mais Zhu Yao plaisante.
Chapitre 66 La femme cochon et poisson
En quittant la salle, Zhu Qiong sourit soudain.
Ce n'était pas un rire forcé, ni un rire fou ; c'était plutôt le genre de rire franc qui naît de l'amusement.
Vêtue d'une robe rouge, arborant un maquillage glamour et un sourire empreint de larmes, elle attirait l'attention des passants.
« Je suis désolé, je n'ai pas été aussi heureux depuis longtemps. »
Zhu Qiong essuya ses larmes et tendit la main en guise d'invitation : « Zhu Guorong est enfin mort, allons manger pour fêter ça. »
Après avoir quitté le service, la folie et la férocité qui se lisaient sur le visage de Zhu Qiong se dissipèrent, et elle retrouva son attitude raffinée et douce.
Zhu Yao lança d'un ton taquin : « Tu ne vas pas envoyer sa femme et ses enfants pour lui tenir compagnie ? »
Zhu Qiong a déclaré avec une pointe d'impuissance : « Je disais ça sous le coup de la colère, surtout dans cette chambre d'hôpital, je le disais à Zhu Guorong. »
« Mon ressentiment ne vise que Zhu Guorong. Je me fiche de ce qui arrivera aux autres après sa mort. »
Zhu Yao soupira : « C'est bien. J'avais vraiment peur de te voir un jour dans le Legal Daily. »
Zhu Qiong les conduisit tous deux dans un restaurant de fondue chinoise, puis dans une salle privée.
Tout au long du chemin, en bavardant et en riant, Yu Nan se sentit beaucoup moins effrayée par sa belle-sœur.
« Belle-sœur, tu n'as pas froid en étant si peu couverte ? »
Yu Nan et Zhu Yao étaient emmitouflées dans leurs sous-vêtements thermiques, avec des pulls en dessous et des écharpes serrées autour du cou.
À l'inverse, la robe rouge de Zhu Qiong laissait passer les courants d'air, dévoilant un décolleté plongeant...
"Hahaha, les garçons sont de véritables fournaises."
La voix de Zhu Qiong était très joyeuse : « Après tout, j'étais un homme, alors porter des vêtements légers par ce temps-là ne me pose aucun problème. »
Après avoir dit cela, Zhu Qiong redressa la poitrine et fit rebondir la balle, regardant Yu Nan avec triomphe : « J'ai spécifiquement demandé au médecin de me faire un 36D, ce serait du gâchis de ne pas le montrer. »
Zhu Yao : ...
Yu Nan était stupéfaite.
« Tu sais quoi ? Quand tu embrassais ta copine dans la chambre d'hôpital tout à l'heure, c'était un véritable enfer. Je soupçonne que ce vieux Zhu a été poussé à la mort par ta faute. »
Zhu Yao faillit recracher son eau : « Je crois que c'est toi qui es le plus exaspérant. Ne m'emmène pas en enfer avec toi. »