Meng Yang lut attentivement un passage et en saisit quelques concepts vagues. Liu Zhi prenait des notes à toute vitesse, et Meng Yang ne parvenait pas à suivre. L'écran rempli d'anglais lui donna mal à la tête, alors Meng Yang se dirigea silencieusement vers la table à manger pour prendre son petit-déjeuner.
Le lait de soja avait refroidi, alors Meng Yang a déchiré l'emballage et l'a versé dans un bol pour le réchauffer.
« À quelle heure pars-tu ? » Liu Zhi a finalement rangé son téléphone.
« Allons-y cet après-midi. » Meng Yang déchira les bâtonnets de pâte frite en petits morceaux et les mit dans le lait de soja.
Il était déjà passé onze heures et Meng Yang, rassasiée après avoir mangé un bol de lait de soja accompagné de beignets frits, se dirigea vers la cuisine pour commencer à cuisiner, mais Liu Zhi l'arrêta.
Ils en ont discuté et ont décidé de sortir prendre le soleil plus tôt.
Ayant enfin trouvé un peu de paix et de tranquillité, Liu Zhi aspirait plus que tout au soleil.
L'heure convenue était encore loin, alors Meng Yang entraîna pratiquement Liu Zhi dans une pâtisserie. Tandis qu'elle se penchait pour choisir soigneusement des gâteaux, Liu Zhi, les mains dans les poches, contemplait le paysage sans lever les yeux.
Meng Yang choisit une place près de la fenêtre et poussa une autre part de gâteau Napoléon devant Liu Zhi avant de s'asseoir.
La décoration de la boutique était très raffinée, ce qui donnait aux gâteaux une allure encore plus luxueuse. Dans un coin, deux employés de bureau, assis sur des tabourets hauts, travaillaient sur leurs ordinateurs portables, avec des desserts et du café à portée de main.
Voyant que Liu Zhi ne bougeait pas, Meng Yang prit une fourchette et la brandit devant elle.
« Je ne veux pas de gâteau, tu peux le prendre. » Liu Zhi a repoussé le gâteau à sa place et a sorti son téléphone.
...
Le vieil homme dont parlait Meng Yang était en fait un monsieur âgé qui était venu à la maison de retraite Ning l'année dernière.
Le vieil homme avait un fils et une fille. L'entreprise de son fils fit faillite et sa maison fut vendue pour rembourser ses dettes. Sa fille se maria et partit vivre à l'étranger
; ils n'avaient plus eu de nouvelles depuis longtemps.
La vieille dame s'occupe généralement du vieil homme. Ce couple âgé a du mal à prendre soin de lui-même
: l'un est paralysé et alité, l'autre est souffrant de nombreuses maladies.
Le fils du vieil homme était un fils très attentionné. Il n'avait d'autre choix que de sortir son père de la maison de retraite car il ne pouvait plus en assumer les frais.
Ils ont communiqué avec les dirigeants de la communauté et de l'hôpital de Ninghu, et ces dirigeants ont lancé un projet d'aide sociale et mis sur pied une équipe de bénévoles de Ninghu chargée d'aller dans la communauté pour aider les familles dans le besoin.
Meng Yang était l'un des médecins qui se sont portés volontaires.
Chaque week-end, les membres de l'équipe venaient au domicile du vieil homme pour lui prodiguer des soins médicaux gratuits, et Meng Yang était responsable de ce dernier.
L'état du vieil homme s'est considérablement dégradé ces derniers temps. La vieille dame est trop faible pour le retourner fréquemment, et lorsque Mengyang est venue le voir la semaine dernière, il avait des escarres. Si Mengyang ne les avait pas soignées ce jour-là, son état serait certainement bien pire.
La pièce était petite, et Meng Yang se pencha par la seule fenêtre pour appeler Liu Zhi.
Après l'entrée de Liu Zhi, la pièce, déjà exiguë, parut encore plus encombrée. Meng Yang lui fit place en dégageant le passage.
"Qu'est-ce qui ne va pas?" Liu Zhi a demandé à Meng Yang.
« Aidez le vieil homme à se retourner », dit Meng Yang en soutenant son dos. « Il a des escarres. »
Les escarres étaient visibles, et Liu Zhi les observa et constata que l'inflammation était assez grave.
« Aidez-moi à prendre mon sac. » Meng Yang désigna la petite table à côté de Liu Zhi.
« Tu vas désinfecter avec de l'alcool ? » Liu Zhi lui tendit le sac.
Meng Yang acquiesça.
« Il y a déjà une inflammation, et nous n’avons pas assez d’alcool », a déclaré Liu Zhi. « Y a-t-il des pharmacies dans les environs ? »
« Je me souviens qu'il y a un... » Liu Zhi prit l'objet des mains de Meng Yang avant qu'elle ait pu finir sa phrase.
« Ça ne devrait pas être trop loin, n'est-ce pas ? »
« Ça ne devrait pas être trop loin… » Meng Yang hésita, puis s'interrompit.
Liu Zhi enfila habilement des gants et regarda Meng Yangdao : « Va acheter une solution de néomycine à 0,5 % et une solution de nitrate d'argent, ainsi qu'un tube de pommade pour les escarres. »
Meng Yang avait apporté des lingettes alcoolisées, très pratiques à utiliser. Liu Zhi a commencé par désinfecter la plaie du vieil homme.
« Monsieur, je suis médecin moi aussi, ne vous inquiétez pas. » Liu Zhi éleva la voix : « J’essaierai d’être aussi discrète que possible. »
L'ouïe du vieil homme était plutôt bonne. « Vous et Xiao Meng… vous travaillez dans le même hôpital ? »
« Nous serons bientôt dans le même hôpital. Je suis médecin de médecine occidentale, et elle est médecin de médecine traditionnelle chinoise », dit Liu Zhi, les yeux brillants, en tenant une boule de coton dans sa pince à épiler.
« Qui êtes-vous ? » La voix du vieil homme était comme suspendue à un fil ténu, comme si une simple rafale de vent pouvait la briser.
« Je travaille à l'hôpital universitaire affilié à l'Université de médecine de la capitale. » Les mains de Liu Zhi continuaient de bouger.
« L’hôpital universitaire affilié à l’Université de médecine de la capitale est formidable… » Les yeux du vieil homme s’écarquillèrent légèrement. « Xiao Meng est mutée ? »
« L’hôpital et la maison de retraite Ning ne font qu’un. » Liu Zhi réfléchit un instant, puis dit : « Meng Yang travaille au service des consultations externes et se repose le week-end ; il peut donc venir vous voir. »
« Xiao Meng est vraiment formidable. Il me prescrit des médicaments gratuitement et vient me voir toutes les semaines… » Le vieil homme faisait l’éloge de Meng Yang : « Xiao Meng… est un excellent médecin. »
Liu Zhi écoutait en silence, intervenant de temps à autre par un commentaire.
La petite pharmacie du sud n'avait pas tout
; Meng Yang n'y trouva que de la pommade à la néomycine. Elle prit alors un taxi pour se rendre à la grande pharmacie la plus proche et y acheta finalement de la solution de néomycine.
Après avoir reçu le colis, Liu Zhi en a vérifié les ingrédients puis a appliqué une compresse humide sur le vieil homme.
« Vous pouvez utiliser un oreiller pour soutenir la tête du vieil homme. » La vieille dame n'entendait pas bien, alors Liu Zhi répéta ce qu'elle venait de dire, en ajoutant : « Faites bien attention à l'endroit où je l'ai placé ! »
La méthode la plus pratique et la plus abordable pour traiter et prévenir les escarres consiste à utiliser un coussin de soutien, mais si celui-ci n'est pas placé correctement, il peut causer davantage de dommages au patient.
Liu Zhi a insisté sur de nombreux détails, n'osant en négliger aucun.
Meng Yang aida à soulever légèrement le haut du corps du vieil homme, et Liu Zhi déposa soigneusement l'oreiller.
« Regarde bien, c’est par ici. » Liu Zhi tapota l’oreiller découvert. « C’est par ici. »
Après avoir installé le vieil homme, Meng Yang sortit de son sac plusieurs petits paquets de papier huilé.
« Voici le remède que j'ai préparé pour soigner l'asthme. Vous devez le faire infuser une fois par jour, » dit Meng Yang d'une voix traînante, « et me le donner deux fois par jour, matin et soir. »
Après que Meng Yang eut fini de donner ses instructions et se fut préparé à partir, la vieille dame, s'appuyant sur sa canne, les accompagna jusqu'à la sortie.
« Xiao Meng, tu vas être muté ? » La vieille dame marchait d'un pas tremblant aux côtés de Meng Yang, suivie de Liu Zhi.
« Je devrais me reposer le dimanche, mais ne vous inquiétez pas, je viendrai vous voir chaque semaine ! » Meng Yang a aidé la vieille dame à marcher lentement jusqu'au parking.
La vieille femme serra fermement le bras de Meng Yang : « Nous, nous… »
Depuis un an, Mengyang est le seul espoir de sa famille.
Leur fierté leur disait de ne pas trop dépendre d'une jeune fille ni de lui causer des ennuis, mais la réalité les a obligés à mettre de côté toute leur fierté pour assurer la survie de leurs proches.
La réponse de Meng Yang la rassura, et la vieille dame éprouva à la fois de la gratitude et de la honte. Meng Yang comprenait ses sentiments.
Liu Zhi et Meng Yang avaient parcouru une longue distance lorsque la vieille dame était toujours là, à leur faire signe.
Après quelques essais, Liu Zhi prit davantage confiance en elle au guidon du scooter électrique, et ils s'éloignèrent lentement. La vieille dame, restée au fond de la ruelle, leur fit signe de la main.
« Les escarres du vieil homme sont assez graves. Revenez la semaine prochaine. S'il y a encore une infection, rendez-vous à l'hôpital au plus vite. » Liu Zhi regarda la circulation devant lui.
Le vent était un peu fort, et Meng Yang n'entendait pas clairement la voix de Liu Zhi. « Qu'as-tu dit ? »
« C'est assez grave. On dirait qu'une nécrose se forme. Allez à l'hôpital au plus vite », a déclaré Liu Zhi. « Dans ces conditions, je ne peux pas nettoyer ça ici. Il vaut mieux le faire dans un environnement stérile. »
Meng Yang comprit ce qu'elle voulait dire et hocha la tête machinalement. Ce n'est qu'après avoir acquiescé qu'il réalisa que Liu Zhi ne pouvait pas le voir ; il se pencha donc plus près d'elle et dit : « Je comprends. »
La famille du vieil homme n'avait depuis longtemps plus les moyens de payer les frais médicaux, et toute aide reçue n'était qu'une goutte d'eau dans l'océan. Les épreuves successives avaient anéanti cette famille.
Parfois, la maladie ou une catastrophe peuvent être un coup dévastateur pour une famille.
L'humeur de Meng Yang s'assombrit de plus en plus.
Après avoir franchi le dos d'âne, Meng Yang a de nouveau heurté le dos de Liu Zhi.
« Pourquoi ne pas simplement t'appuyer contre mon dos ? » dit Liu Zhi.
« Quoi ? » demanda Meng Yang, incrédule.
« Appuie-toi contre mon dos », répéta Liu Zhi.
--------------------
Note de l'auteur
:
Meng Yang : « C'est formidable ! » [Étreinte d'ours]
Liu Zhi : "..."
Chapitre 7 Obsession
Les espoirs démesurés de Meng Yang se sont retournés contre elle ; Liu Zhi était de service de 4 heures du matin à midi lundi.
À midi, Liu Zhi et Meng Yang se retrouvèrent à la cafétéria. Meng Yang, vêtu d'une blouse blanche, se tenait à l'entrée, suivi de plusieurs médecins de grande taille. Liu Zhi, sans blouse blanche, traversait la foule les mains dans les poches.
Après avoir pris son repas, Meng Yang a promené son assiette et a finalement aperçu Liu Zhi dans un coin tranquille où il n'y avait pas grand monde.
Liu Zhi mangeait des plats très simples, qui ressemblaient aux repas servis dans un couvent.
Meng Yang était assis en face d'elle, observant l'expression de Liu Zhi sans oser prendre la parole.
Liu Zhi ne se rendait probablement même pas compte que son expression, lorsqu'elle était en colère, était glaciale et que sa mâchoire se crispait inconsciemment. À première vue, cela ne semblait pas différer de son attitude distante habituelle. Mais Meng Yang savait que la différence était énorme.
« Comment s'est passée la première journée ? » Liu Zhi posa ses baguettes et regarda Meng Yang.
« Ça va, je m'y habituerai vite. » Meng Yang avala sa nourriture avant de répondre : « Votre département ne se fait pas livrer les repas par la cafétéria ? »
« La quantité est fixe. Je suis venue à la cafétéria après le travail. » La voix de Liu Zhi était basse et rauque, et Meng Yang comprit ce qu’elle voulait dire en lisant ses lèvres.
« Avez-vous mal à la gorge ? »
"Non."
Liu Zhi mentait, et Meng Yang posa ses baguettes et la regarda.
« Je rentre maintenant. » Liu Zhi partit avec son plateau.
Meng Yang fronça les sourcils en la regardant s'éloigner.
...
Liu Zhi venait de sortir de la cafétéria lorsque son téléphone sonna de nouveau. Elle jeta un coup d'œil au nom affiché et fit glisser son doigt pour refuser l'appel. Elle n'avait pas fait deux pas que le téléphone sonna encore.
Durant cette saison, les parterres de fleurs de l'hôpital sont nettoyés et le paysage est désolé à perte de vue.
Elle a fini par répondre au téléphone.
« Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ? » L'accent local familier parvint aux oreilles de Liu Zhi.
Liu Zhi plissa légèrement les yeux. « Ils essayaient juste de le sauver. »