Un autre monde - Provoquer accidentellement un homme démoniaque

Chapitre 1

【Text】

Ladylike Nature

Autor: Fresh Orange

Zhang Jingzhi (überarbeitet)

Um 17:55 Uhr saß Zhang Jingzhi ausdruckslos an ihrem Schreibtisch, ihre rechte Hand klickte unbewusst auf der Maus.

Mit welchem Mann sollte sie heute Abend essen gehen? Diese Frage quälte sie schon den ganzen Nachmittag. Sollte sie gleich zwei Orte auf einmal aufsuchen? Zuerst dem „Energiebüro“ sagen, dass sie heute Abend Überstunden macht, dann das „Handelsbüro“ aufsuchen und anschließend mit dem Mann aus dem „Energiebüro“ essen gehen?

Dann dachte sie: „Auf keinen Fall, was, wenn ich mich verrate?“ Diese Stadt ist viel zu klein. Letztes Wochenende traf sie beim Einkaufen gleich viermal einen ehemaligen Grundschulfreund: einmal auf der Straße, einmal in einem Einkaufszentrum, einmal in einem Restaurant und am peinlichsten sogar auf der Toilette. Das Ärgerlichste war, dass sie seinen Namen vergessen hatte! So konnte sie nur unehrlich nicken, lächeln und wirres Zeug darüber erzählen, wie sehr sie ihn vermisste, und dann beklagte sie die Vergänglichkeit der Zeit. Als sie sich dann wieder auf der Toilette trafen, war selbst das ältere Mädchen sprachlos und fragte Zhang Jingzhi: „Gehst du auch auf die Toilette?“

„Was soll das heißen, ich muss auf die Toilette? Wer kann denn ständig essen, ohne auch mal Stuhlgang zu haben?“, dachte Zhang Jingzhi. Natürlich konnte sie so etwas nicht laut aussprechen, also konnte sie nur ein verlegenes Lächeln aufsetzen, nicken und „Mmm“ sagen.

Kaum war Zhang Jingzhi im Haus, durchwühlte sie Schubladen und Schränke auf der Suche nach ihrem Grundschulabschlussfoto. Nach einer Weile fand sie endlich das Bild ihrer Klassenkameradin. Da stieß sie einen lauten Schrei aus, der ihre Großmutter erschreckte. Diese stürmte mit einem Messer aus der Küche. Als sie ihre Tochter mit leerem Blick auf den Tisch starren sah, fragte die Großmutter immer wieder: „Was ist los? Was ist los?“

Nach einer langen Pause murmelte Zhang Jingzhi verärgert: „Wie konnte sie, ein kleines Mädchen mit blonden Haaren, sich in eine solche Schönheit verwandeln?“

Zhang Jingzhi schüttelte den Kopf und lenkte ihre Gedanken schnell wieder auf die Frage, mit wem sie an diesem Abend zu Abend essen würde.

Beide Männer wurden ihr von Kollegen vorgestellt. Der erste kam aus dem Handelsbüro. Sie traf ihn ein paar Mal, aber es funkte nichts. Er sah nicht schlecht aus, aber auch nicht besonders attraktiv – ein absolutes No-Go. Es lohnte sich nicht, ihn weiter zu treffen, aber es kam ihr auch schade vor, ihn einfach abzuservieren. Dann stellte ihr eine andere Kollegin einen Mann aus dem Energiebüro vor. Logischerweise hätte sie ihn nicht treffen sollen, bevor sie mit dem ersten Schluss gemacht hatte, aber Zhang Jingzhi sah Blind Dates als eine Art Lottogewinn – wer weiß, ob sie den Jackpot knacken würde! Also ging sie hin und bereute es sofort nach ihrer Rückkehr. Wieder ein Reinfall!

So offenbarte sich ihr die Realität, und sie stand vor zwei Dilemmata. Zhang Jingzhi ging nach Hause, um mit ihren Eltern darüber zu sprechen und ihre Meinung zu hören. Nachdem sie ihnen die Situation erklärt hatte, fragte sie sie: „Welche ist besser?“

Das ältere Ehepaar sah sich an, aber keiner von beiden sprach lange Zeit.

„Der Typ vom Handelsbüro ist nicht gutaussehend genug“, sagte Zhang Jingzhi.

„Was nützt es, wenn ein Mann so gut aussieht? Willst du ihn etwa wegen seines Aussehens essen oder an seinem Aussehen kauen?“, sagte die alte Dame.

„Der Typ vom Energieversorger ist etwas klein geraten; neben ihm kann ich nicht mal hohe Absätze tragen!“, fügte Zhang Jingzhi hinzu.

„Für Männer gilt alles über 1,7 Meter nicht als klein“, sagte der alte Mann.

Zhang Jingzhi erkannte plötzlich, dass ihr Mangel an Ideen nicht ihre Schuld war; sie hatte ihn von ihren Eltern geerbt!

Sie grübelte noch immer darüber nach, mit wem sie an diesem Abend essen gehen sollte, als ein Ruf „Genosse!“ sie in die Realität zurückholte. Als sie aufblickte, erschrak sie: Draußen vor dem Glas stand ein Mann mittleren Alters, dessen Gesicht so fest gegen die Scheibe gepresst war, dass es fast verzerrt wirkte.

"Was ist es?", fragte Zhang Jingzhi lächelnd.

„Geben Sie mir diesen Entwurf!“, sagte der Mann draußen und reichte ihm einen Entwurf.

Zhang Jingzhi nahm den Beleg entgegen und sah, dass darauf eindeutig stand, die Zahlung müsse über die ICBC erfolgen. Dieser Mann war einfach in irgendeine Bank gegangen und hatte ihn hierher gebracht.

„Das ist kein Entwurf von uns; Sie müssen ihn an die ICBC schicken.“ Zhang Jingzhi reichte ihn beiläufig weiter.

„Ist das nicht eine Bank? Warum nehmen Sie das nicht an?“, fragte der Mann.

Zhang Jingzhi unterdrückte ihre Ungeduld und zwang sich zu einem Lächeln, indem sie sagte: „Dieser Entwurf ist von der ICBC. Biegen Sie einfach rechts ab, wenn Sie hinausgehen.“

Der Mann murmelte etwas vor sich hin, als er ging, und Zhang Jingzhi verdrehte die Augen und murmelte: „Der ist krank, der kann nicht mal mehr zwischen einer Bank und einer Bank unterscheiden.“

Xiao Wang, die mir gegenüber saß, lugte hinter dem Monitor hervor und sagte lächelnd: „Schwester, lass deinen Ärger nicht an anderen aus, sonst erwischt dich der Regisseur! Dann ist dein Bonus weg. Was ist los? Immer noch unentschlossen? Wofür hast du dich entschieden?“

„Verschwinde! Hör auf, mit mir zu reden, sonst kümmert sich jemand um dich! Hast du deiner Freundin die Tasche gekauft, die sie sich gewünscht hat?“, fragte Zhang Jingzhi.

Xiao Wangs lächelndes Gesicht verfinsterte sich sofort, als er sagte: „Verdammt, achttausend für eine Tasche? Sie will keine Tasche! Sie will, dass ich mich selbst verkaufe!“

Zhang Jingzhi kicherte, warf dann einen Blick auf den Regisseur, der von draußen hereinkam, und nahm schnell wieder eine ernste Miene an.

Nachdem sie den ganzen Nachmittag mit der Entscheidung gerungen hatte, beschloss Zhang Jingzhi schließlich, beides zu versuchen: die Vorteile beider Welten zu genießen. Doch heute Abend lehnte sie den Anruf des Energieversorgers ab. Sie kam hinter dem Tresen hervor, mied ihre Kollegen und telefonierte in einer Ecke der Lobby. Sie redete sich gut zu: „Nur keine Sorge, nur keine Sorge. Es ist doch nicht so schlimm zu lügen. Tu einfach so, als würde ich wirklich Überstunden machen!“

Gerade als ich vor mich hin murmelte, wurde die Verbindung hergestellt.

„Hallo, hier ist Zhang Jingzhi. Ich muss heute Abend Überstunden machen, deshalb können wir nicht zusammen essen gehen.“ Zhang Jingzhi kniff sich an die Kehle und bemühte sich, ihre Stimme so süß und sanft wie möglich klingen zu lassen.

„Schon gut, ich warte, bis du fertig bist“, sagte die verständnisvolle Stimme am anderen Ende der Leitung.

„Oh? Das ist nicht nötig, Sie brauchen nicht auf mich zu warten. Wir essen ein anderes Mal. Ich werde bis spät abends arbeiten.“ Zhang Jingzhi lehnte schnell ab.

„Dann hole ich dich heute Abend ab, und dann gehen wir essen.“

Zhang Jingzhi war so nervös, dass sie ein wenig stotterte. Sollte sie ihn den Anruf annehmen lassen? Würde sie sich damit nicht verraten? „Äh? Nein, nein, das ist nicht nötig.“

„Nein, es ist zu gefährlich für ein Mädchen, allein zu gehen. Ich hole dich ab. Ruf mich einfach an, wenn du bereit bist.“

Nachdem sie aufgelegt hatte, war Zhang Jingzhi so wütend, dass sie sich am liebsten selbst ohrfeigen wollte.

„Verdammt!“, fluchte sie. Als sie aufblickte, sah sie einen fremden Mann auf dem Stuhl neben sich sitzen, der sie überrascht anstarrte. Ihr wurde bewusst, dass sie etwas zu laut gewesen war, sie errötete, senkte schnell den Kopf und verschwand wieder hinter der Theke.

Während des gesamten Abendessens war Zhang Jingzhi damit beschäftigt, wie sie zurück an ihren Arbeitsplatz gelangen konnte, um „Überstunden zu machen“. Sie schenkte dem, was der „Handelsbeauftragte“ sagte, keine Beachtung und ihre Gedanken kreisten nicht um den „Handelsbeauftragten“, der ihr gegenüber saß.

„Was ist los? Sie sehen so apathisch aus“, fragte das Handelsbüro besorgt.

„Huh?“ Zhang Jingzhi blickte auf und sah, dass das „Geschäftsbüro“ sie besorgt ansah. Das „Geschäftsbüro“ störte sich nicht an ihrer Ablenkung und wiederholte es geduldig.

„Ach, nichts. Ich hatte heute einfach viel Arbeit, deshalb bin ich etwas müde“, erklärte Zhang Jingzhi.

„Dann bringe ich Sie früher nach Hause. Sie sollten sich etwas ausruhen, wenn Sie müde sind“, sagte der Beamte des Handelsbüros rücksichtsvoll und stand auf, um die Rechnung zu bezahlen.

„Oh mein Gott!“, stöhnte Zhang Jingzhi innerlich. Er wollte mich schon wieder nach Hause bringen. Meine Wohnung lag auf der Nordseite der Straße, meine Arbeitsstelle auf der Südseite. Er wollte mich nach Hause bringen, und dann würde ich mich heimlich zurückschleichen. War ich verrückt?

Zhang Jingzhi trat frustriert gegen ein Tischbein, doch sie trat zu heftig und zuckte vor Schmerz zusammen. Als sie aufstand, um zu gehen, war sie so darauf konzentriert, auf ihre Füße zu schauen, dass sie mit jemandem zusammenstieß, der ihr entgegenkam. „Verdammt!“, rief Zhang Jingzhi aus.

Der Mann hatte gerade „Es tut mir leid“ gesagt, als er Zhang Jingzhis „Verdammt!“ hörte und wie erstarrt war. Er starrte Zhang Jingzhi direkt an.

Zhang Jingzhi blickte auf und hatte das Gefühl, der Mann käme ihm irgendwie bekannt vor. Genau in diesem Moment kam der Beamte des Handelsbüros, nachdem er die Rechnung beglichen hatte. Als sie Zhang Jingzhi und einen großen Mann verdutzt gegenüberstehen sahen, fragten sie hastig: „Was ist los? Was ist los?“

„Nichts, ich bin nur versehentlich irgendwo gegen gestoßen“, sagte Zhang Jingzhi leise. „Komm.“ Sie zog das „Geschäftsbüro“ zur Tür, und als sie fast dort waren, konnte sie nicht anders, als sich umzudrehen. Der Mann stand immer noch da und beobachtete sie mit einem Lächeln im Gesicht.

Zhang Jingzhi drehte sich benommen um, und gerade als sie gehen wollte, erinnerte sie sich plötzlich, dass dieser Mann derjenige war, der sie an diesem Nachmittag in der Lobby beim Telefonieren belauscht hatte.

Nachdem Zhang Jingzhi am Tor des Geländes aus dem Auto gestiegen war, sagte er freundlich zu den Mitarbeitern des „Handelsbüros“: „Vielen Dank, dass Sie mich zurückgebracht haben. Sie können jetzt zurückgehen.“

„Gehen Sie zuerst hinein, ich warte, bis Sie drinnen sind, bevor ich gehe“, sagte das Handelsbüro.

„Nein, du solltest zuerst ins Auto steigen. Ich werde dir nachsehen“, beharrte Zhang Jingzhi lächelnd.

Das Handelsbüro gab schließlich Zhang Jingzhi nach, stieg ins Auto und fuhr weg.

Als Zhang Jingzhi sah, wie der Wagen des „Commercial Bureau“ um die Straßenecke verschwand, winkte sie schnell ein Taxi heran. „Fahrer, Richtung Südstraße!“, befahl sie und lehnte sich im Sitz zurück. „Das ist echt anstrengend“, dachte sie. „Zwei Beziehungen gleichzeitig zu führen ist gar nicht so einfach! Wer hat eigentlich gesagt: ‚Zwei Beziehungen gleichzeitig zu führen ist eine Kunst‘?“

Im pfeifenden Wind stand Zhang Jingzhi am Eingang ihres Arbeitsplatzes und wählte die Nummer des „Energiebüros“.

"Hey, ich habe Feierabend", sagte Zhang Jingzhi...

Zhang Jingzhi (überarbeitet)

Am Montag musste Zhang Jingzhi auf der Arbeit ständig niesen. Nach ihrem achtundzwanzigsten Nieser hielt es Xiao Wang, die ihr gegenüber saß, nicht mehr mit an und fragte: „He, Schöne, was ist denn los mit dir? Wer hat dir das denn zugetraut? Das lasse ich dir nicht durchgehen!“

„Ich habe mich erkältet“, schniefte Zhang Jingzhi und sagte mit gedämpfter Stimme. Sie hatte sich seit ihrer Heimkehr am Freitagabend erkältet und vermutete, dass es vom Wind in der Nähe ihres Arbeitsplatzes kam.

„Wie schmecken die beiden Hühnerrippchen?“, fragte Xiao Wang.

„Es ist immer noch dasselbe, ich habe mich noch nicht entschieden, welches ich wählen soll“, sagte Zhang Jingzhi.

„Halt durch, meine Schöne! Du darfst nicht so schnell aufgeben. Du musst unbedingt weiter Blind Dates haben! Beim nächsten Mal wird es bestimmt ein richtiges Prachtexemplar sein!“, scherzte Xiao Wang.

Zhang Jingzhi zog ein Taschentuch hervor, schnäuzte sich kräftig und dachte: „Hühnerschenkel, was?! Diese zwei Hühnerrippchen sind echt anstrengend.“ Gerade als sie sich darüber ärgerte, klingelte das Telefon.

Zhang Jingzhi nahm den Hörer ab und sagte in Standardmandarin: „Hallo!“

"Hallo, könnten Sie bitte Zhang Jingzhi finden?", sagte eine Frauenstimme.

"Das bin ich."

„Zhang Jingzhi! Ich bin’s!“ Die Stimme der Frau überschlug sich plötzlich um acht Oktaven und erschreckte Zhang Jingzhi so sehr, dass sie das Telefon schnell vom Ohr nahm. Ihre Nase lief wieder, und in ihrer Eile griff sie nach einem Taschentuch.

"Hast du mich erkannt? Ich bin's, Jiang Xiaoruo!"

Jiang Xiaoruo, Zhang Jingzhi überlegte lange, bevor ihr klar wurde, dass Jiang Xiaoruo ihre Grundschulklassenkameradin war, der sie an diesem Tag schon viermal auf der Straße begegnet war!

„Ich kann es hören“, sagte Zhang Jingzhi hastig, um ihre Ohren nicht noch weiter mit ihrer lauten Stimme zu quälen. „Brauchst du etwas, Xiaoruo?“

„Nichts Ernstes. Hast du heute Abend Zeit? Lass uns treffen. Ich habe ein paar Freunde, die Lust haben, etwas zusammen zu unternehmen“, sagte Jiang Xiaoruo fröhlich und sprach dabei sehr schnell, fast wie ein Maschinengewehr.

„Ich“, Zhang Jingzhi wollte gerade eine Ausrede finden, um abzulehnen, als Jiang Xiaoruo sie unterbrach.

„Was meinen Sie mit ‚was ...‘?“

Bevor Zhang Jingzhi das „Schussgeräusch“ überhaupt verarbeiten konnte, klingelte das Telefon und das Gespräch wurde abrupt beendet.

Soll ich so zum Karaoke gehen? „Ah—Hatschi!“ Ein weiterer lauter Nieser ertönte.

Nach Feierabend aß Zhang Jingzhi zu Hause zu Abend und machte sich schnell fertig. Obwohl sie nicht mehr so oft niesen musste, lief ihr immer noch die Nase. Sie zog ihr Kleid an, schminkte sich und wollte gerade aus dem Haus gehen, als ihre Großmutter aus der Küche kam. Als sie Zhang Jingzhi so leicht bekleidet sah, fragte sie: „Wo gehst du denn bei dieser Kälte so dünn angezogen hin?“

„Meine Klassenkameradin hat mich eingeladen“, sagte Zhang Jingzhi.

"Ein Mann?", fragte die alte Dame.

„Mutter!“, rief Zhang Jingzhi zurück, öffnete dann die Tür und ging hinaus.

Die alte Dame murmelte von hinten: „Dieses Kind, wie kann es nur so reden? Es nennt eine Frau nicht Frau, es nennt sie ‚Mutter‘.“

Als sie die Tür zum Privatzimmer „Nachtperle“ aufstieß, empfing sie ohrenbetäubender Gesang, der sie beinahe umwarf. Zhang Jingzhi kniff die Augen zusammen und suchte im schwachen, aber dennoch schimmernden Licht nach Jiang Xiaoruo. Drinnen hatten sich etwa ein Dutzend Männer und Frauen versammelt, ein gutaussehender junger Mann und eine schöne Frau sangen sich gegenüber. Da ertönte Jiang Xiaoruos schrille Stimme. Zhang Jingzhi folgte dem Geräusch und sah Jiang Xiaoruo, deren Haar kurz und drahtig wie Ramennudeln war, aufstehen und ihr energisch zuwinken.

„Meine Freundin – Zhang Jingzhi!“, rief Jiang Xiaoruo. Die Männer und Frauen um sie herum nickten und lächelten Zhang Jingzhi zu. Zhang Jingzhi setzte sich neben Jiang Xiaoruo und beobachtete unauffällig die Anwesenden. Ihr gegenüber saß ein gutaussehender Mann in seinen Zwanzigern. Er schien Jiang Xiaoruo sehr nahe zu stehen. Plötzlich erinnerte sich Zhang Jingzhi an Jiang Xiaoruos ehemaligen Sitznachbarn aus Kindertagen, der mit ihr sehr eng befreundet war. Die Klassenkameraden machten sich oft über die beiden lustig. Wie hieß der Junge noch gleich? Sie hatte es vergessen. Sie wusste nur noch, dass er ständig erkältet war und ihm immer die Nase lief. Mehrmals hatte Zhang Jingzhi ihn fragen wollen, wie sein Rotz schmeckte!

„Wenn ein Mensch schön wird, werden auch seine Freunde schön“, dachte Zhang Jingzhi.

Zhang Jingzhi blickte zur Seite, und als sie die fünfte Person sah, setzte ihr Herz kurz aus und hämmerte dann wie wild. In diesem Augenblick erblickte sie endlich das „Hühnerbein“, nach dem sie so lange gesucht hatte.

Er war ein außergewöhnlich gutaussehender Mann, der dem Hongkonger Prominenten Daniel Wu sehr ähnlich sah. Zhang Jingzhi hatte zwar nur sein Profil gesehen, wusste aber, dass er sie an diesem Abend völlig in seinen Bann zog.

Zhang Jingzhi holte ein Taschentuch aus ihrer Tasche, wischte sich die Nase, die schon lief, tätschelte Jiang Xiaoruo und fragte: „Sind das alles deine Freunde?“

Jiang Xiaoruo reckte gerade den Hals, um mit ihrer jüngeren Schwester in der Nähe der Tür zu streiten, als sie spürte, wie Zhang Jingzhi ihr auf die Schulter klopfte und sich umdrehte.

"Was ist los, Schwester?", fragte Jiang Xiaoruo.

Obwohl Zhang Jingzhi ihr damenhaftes Image wahren wollte, wusste sie, dass leises Sprechen in einer so lauten Umgebung das Problem nicht lösen würde. Deshalb erhob sie ihre Stimme und fragte: „Woher hast du denn so viele Freunde?“

Jiang Xiaoru grinste Zhang Jingzhi an und sagte stolz: „Das sind alles meine Brüder und Schwestern!“

Zhang Jingzhi dachte bei sich: „Mir ist egal, wer er ist. Hauptsache, ich kriege diesen gutaussehenden Kerl ins Gespräch.“ Vorher hatte sie nur durch Jiang Xiaoruo von ihm erfahren. Jiang Xiaoruo kannte Zhang Jingzhis Temperament und wusste, dass sie niemals Interesse an ihm zeigen würde. Sie war sehr stolz auf ihre Weiblichkeit und fand es unglaublich unwürdig, offen mit ihm zu flirten, obwohl sie ihm so gerne sofort näherkommen wollte. Für Zhang Jingzhi war der gutaussehende Kerl wie ein mit Sahne überzogener Kuchen; sie hätte so gerne ein Stück davon probiert, aber ihre weibliche Zurückhaltung ließ sie wie eine Maus neben dem Kuchen kauern und ihre Sehnsucht nur mit den Augen ausdrücken.

Jiang Xiaoruo konnte Zhang Jingzhis Gefühle überhaupt nicht nachvollziehen. Sie saß da, wiegte ihren Kopf, der wie eine „Ramen-Nudel“ aussah, im Takt der Musik, rief ab und zu ein paar Liedzeilen mit und verfiel dann wieder in ihren ekstatischen Zustand.