„Okay, reg dich nicht auf. Ich habe Wichtigeres zu tun. Ich komme morgen nach der Arbeit vorbei! Dann reden wir.“ Xiao Xiao unterdrückte ihren Ärger und knallte den Hörer auf.
„Du herzloser Bastard! Hast du die Frechheit, mir zu widersprechen? Das Mädchen in deinem Bett ist deine Achtundzwanzigste, nicht wahr?“, murmelte Zhang Jingzhi und warf das Telefon zurück auf den Tisch.
Wenn man Zhang Jingzhi und Xiao Xiao erwähnen würde, würden acht von zehn Leuten nicht glauben, dass sie Freundinnen sein könnten! Zhang Jingzhi war der Inbegriff einer Dame in der Schule, stets ruhig und zurückhaltend, mit einem leicht schüchternen Lächeln, noch bevor sie sprach. Xiao Xiao hingegen konnte man getrost als klassische „Schlampe“ bezeichnen, die ihre Freunde schneller wechselte als ihre Kleidung. Das soll nicht heißen, dass Zhang Jingzhi keine gutaussehenden Jungs mochte – im Gegenteil –, aber sie war eher intellektuell veranlagt, während Xiao Xiao eine absolute Draufgängerin war. Während Zhang Jingzhi noch heimlich gutaussehende Jungs bewunderte und ihnen hinterherjagte, ging Xiao Xiao schon auf sie zu. Ihr Motto war: „Gutaussehender Junge, gefällt er dir? Wenn ja, dann schnapp ihn dir!“ Sie war praktisch eine Hedonistin durch und durch.
Doch diese beiden wurden durch puren Zufall beste Freundinnen! Um Xiao Xiaos treffende Worte zu paraphrasieren: Es war die „Lust“, die diese beiden Frauen aus entgegengesetzten Enden des Landes zusammengeführt hatte. Der einzige Unterschied: Ich, Xiao Xiao, bin eher freizügig, während du, Zhang Jingzhi, eher zurückhaltend bist. Als Zhang Jingzhi das hörte, hätte sie am liebsten Xiao Xiaos kirschrote, verführerische Lippen geküsst, doch sie beherrschte sich und schenkte ihr stattdessen ein sanftes, reines und damenhaftes Lächeln.
An der Straßenecke gibt es ein gemütliches Café, aber heute war es nicht voll. Nur ein paar junge Pärchen saßen verstreut herum. Warum habe ich eigentlich gesagt, dass es Pärchen und keine Ehepaare sind? Mal ehrlich, wie viele verheiratete Paare in China gehen schon in ein Café zum Date?
Zhang Jingzhi saß allein am Rand, das Kinn in der Hand gestützt, mit der anderen rührte sie unbewusst den Kaffee in ihrer Tasse um. Nach einer Weile blickte sie auf ihre Uhr und seufzte. Es war bereits 7:15 Uhr, und Xiao Xiao war immer noch nicht da. Schöne Frauen haben eben immer das Privileg, zu spät zu kommen!
In diesem Moment wurde die Glastür aufgestoßen, und eine elegant gekleidete junge Frau trat ein. Ihr kleines, ovales Gesicht wurde von wunderschönen, ausdrucksstarken Augen, einer hohen, zierlichen Nase und leicht vollen, leuchtend roten Lippen umrahmt. Ihr langes, gewelltes Haar trug zu ihrer Anziehungskraft bei; sie war wahrhaft schön, ohne vulgär zu wirken, charmant, ohne aufdringlich zu sein. Besonders auffällig war ihre figurbetonte Kleidung, die ihre große, wohlgeformte Figur perfekt in Szene setzte und sofort alle Blicke im Raum auf sich zog.
Die Frauen blickten sie neidisch und eifersüchtig an, während die Männer sie mit offenem Staunen und Bewunderung ansahen. Eine Frau griff heimlich unter den Tisch und zwickte sie, woraufhin ein Mann zischend aufstöhnte und seine Freundin mit unschuldigem, hilflosem Blick ansah.
Xiao Xiao bemerkte die Reaktionen der Umstehenden, lächelte selbstgefällig, sah sich um und entdeckte Zhang Jingzhi drinnen sitzen. Sie ging direkt hinüber, setzte sich ihm gegenüber, und ein junger Kellner kam sofort auf sie zu, um sie zu begrüßen.
„Genauso wie bei ihr“, sagte Xiao Xiao zu dem Kellner und blickte Zhang Jingzhi dann mit einem breiten Lächeln an. „Es tut mir leid, es tut mir leid, gnädige Frau, ich bin zu spät.“ Doch in ihrer Stimme lag kein Anflug von Schuldgefühl.
Zhang Jingzhi verdrehte die Augen, als sie Xiao Xiao ansah, musterte sie dann von oben bis unten wegen ihres extravaganten Outfits und fragte: „Schöne Dame, tragen Sie normalerweise so etwas zur Arbeit?“
Xiao Xiao war von der Frage etwas überrascht. Sie blickte an ihren eleganten Kleidern hinunter und dann in Zhang Jingzhis lächelnde Augen. „Ist nicht schon alles gut bedeckt? Gibt es etwas, was nicht stimmt? Die Stellen, die bedeckt sein sollten, sind definitiv nicht zu sehen.“
Zhang Jingzhi ignorierte ihre Worte, nahm einen Schluck Kaffee und sagte langsam: „Ich bewundere Ihren Chef.“
Xiao Xiao war etwas verwirrt von Zhang Jingzhis sprunghaftem Gedankengang. Sie wusste nicht, warum er plötzlich so etwas sagte. Verwirrt sah sie ihn an. Zhang Jingzhi blickte Xiao Xiao ruhig an, hielt ihre Kaffeetasse mit großer Eleganz und fügte langsam hinzu: „Es ist schon erstaunlich, einer so schönen Frau wie dir jeden Tag gegenüberzustehen, ohne dich an seinen Schreibtisch zu binden!“
Als Xiao Xiao dies hörte, war er verblüfft, fragte dann aber in ernstem Ton: „Woher wissen Sie, dass es nicht schon einmal passiert ist?“
„Pfft –“ Zhang Jingzhi spuckte den Schluck Kaffee aus, den sie gerade genommen hatte. Einige Kaffeetropfen flogen mit Wucht über den Tisch und spritzten auf Xiao Xiao, während andere in Zhang Jingzhis Luftröhre gelangten und sie zu wiederholtem Husten brachten.
Xiao Xiao griff hastig nach einem Taschentuch auf dem Tisch, um sich die Flecken vom Körper zu wischen, und schimpfte: „Du Göre, warum regst du dich so auf? Dieses Outfit hat mich über zehntausend Yuan gekostet!“
Als der Kellner die Situation erkannte, eilte er herbei und fragte leise, ob sie Hilfe benötige. Xiao Xiao winkte ab und sah Zhang Jingzhi, die immer noch hustete, mit einem schiefen Lächeln an.
Nach einer Weile hatte Zhang Jingzhi endlich aufgehört zu husten. Sie blickte sich verstohlen um und fragte leise: „Du warst wirklich … wirklich … mit deinem Chef am Tisch … hä?“ Ihr Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit.
Xiao Xiao war völlig genervt von Zhang Jingzhi. Hilflos verdrehte sie die Augen und sagte gereizt: „Kleine Schwester, bist du wirklich so dumm oder tust du nur so, als wärst du unschuldig?“
"Äh?"
„Glaubst du, ich bin so ein Mensch?“, sagte Xiao Xiao und starrte ihn an.
„Bist du etwa auch so ein Mensch?“, dachte Zhang Jingzhi bei sich, wagte es aber nicht, es laut auszusprechen. Sie kicherte nur, legte dann die Hand aufs Herz und atmete erleichtert auf. „Gott sei Dank, Gott sei Dank.“ Sie nahm den Kaffee, den der Kellner ihr gerade gebracht hatte, und wollte einen Schluck nehmen, um sich zu beruhigen.
"Das geht nicht auf dem Tisch, das ist zu unbequem!"
Xiao Xiaos Worte hätten Zhang Jingzhi beinahe erneut dazu gebracht, ihr Getränk auszuspucken. Als Xiao Xiao Zhang Jingzhis Reaktion sah, lehnte sie sich schnell zurück, hielt ihr die Hände entgegen und sagte eindringlich: „Nicht ausspucken! Sonst musst du meine Kleidung bezahlen!“
Als Zhang Jingzhi hörte, dass sie eine Entschädigung zahlen müsse, hielt sie sich verzweifelt zurück, während Xiao Xiao kicherte: „Nur ein Scherz. Du kennst meine Prinzipien. Wann habe ich jemals das Gras in der Nähe meines eigenen Nests gegessen?“
"Das ist gut. Ich hatte nur Angst, dass du das vergessen würdest, damit du nicht in Schwierigkeiten gerätst."
Xiao Xiao nickte ernst und sagte dann mit schmerzverzerrtem und widerwilligem Gesichtsausdruck: „Seufz, aber unser Chef ist wirklich ein erstklassiger Mann. Es ist so schade. Wenn dieser Job nicht so gut bezahlt wäre, hätte ich sogar mit ihm geschlafen, wenn ich gekündigt hätte!“
„Du Monster, du bist wirklich ein Monster!“, rief Zhang Jingzhi und verdrehte hilflos die Augen. Sie fragte sich, wann diese lüsterne Frau endlich ihre Gewohnheiten ändern und aufhören würde, nur an ihre niederen Instinkte zu denken.
Als Xiao Xiao Zhang Jingzhis hilflosen Gesichtsausdruck sah, zwinkerte er ihr absichtlich kokett zu.
„Ich kann dich nicht mehr ertragen!“, beschwerte sich Zhang Jingzhi. „Du warst gestern Abend so unfair, du bist wie jemand, der jegliches Mitgefühl für Frauen vergisst. Ach, übrigens, war das derselbe ‚Motor‘, der du gestern Abend warst?“
"Motor?"
Zhang Jingzhi lächelte verschmitzt: „Du meinst wohl deinen ‚Schlafzimmermotor‘?“
Xiao Xiao lachte, als sie hörte, wie Zhang Jingzhi ihren Ex-Freund so beschrieb. Vielleicht wusste nur sie, dass Zhang Jingzhi alles andere als eine Dame war, und nur sie konnte mit ansehen, wie Zhang Jingzhi solche provokanten Worte benutzte.
„Ich habe sie schon vor langer Zeit gewechselt!“ Das war eine Ewigkeit her, dachte Xiao Xiao. Die Trennung musste schon über einen Monat her sein.
"Hä? Es hat sich schon wieder geändert?"
"Hmm", lächelte Xiao Xiao charmant, wackelte dann ein paar Mal mit den Hüften und machte dabei absichtlich einen unschuldigen und niedlichen Gesichtsausdruck, als sie sagte: "Dieses hier heißt 'Kleiner Elektromotor'!"
Zhang Jingzhi rieb sich die Stirn und verdrehte die Augen.
Xiao Xiao sagte: „Na gut, hör jetzt auf, dir meine Liebesgeschichten anzuhören. Dafür hast du mich doch nicht hierher gerufen, oder? Erzähl mir lieber von dem gutaussehenden Kerl, den du getroffen hast. Wer ist er? Er hat dich dazu gebracht, mich mitten in der Nacht anzurufen.“
Sobald Yang Lei erwähnt wurde, wurde Zhang Jingzhi sofort hellhörig, ihre Augen funkelten. „Er ist wirklich gutaussehend! Ein echter Frauenschwarm! Xiao Xiao, ich bin total verknallt, ich bin völlig hin und weg von ihm.“
Chu Yang (überarbeitet)
Als Xiao Xiao das hörte, war sie ganz aufgeregt. „Wow! Kann unsere Dame auch so verrückt sein? Ich bin neugierig, was für ein Mensch so vernarrt in dich ist! Bring mich zu ihm!“
„Auf keinen Fall!“, erwiderte Zhang Jingzhi kurz angebunden mit misstrauischem Gesichtsausdruck. „Du Monster, das nur an seine Triebe denkt! Wenn ich dich zu ihm mitnehme, wäre das nicht, als würdest du einen Wolf ins Haus einladen?“
Xiao Xiao lächelte nur und presste die Lippen zusammen, ohne mit Zhang Jingzhi zu diskutieren. „Na schön, wenn du mich nicht sehen willst, dann eben nicht. Hast du ihr deine Gefühle gestanden? Oder hat sie deine erwidert?“
Als Xiao Xiao diese Frage stellte, sank Zhang Jingzhi plötzlich in sich zusammen. Xiao Xiaos Blick verstand sie ein wenig. Zhang Jingzhi war schon immer so gewesen; sie schien nur insgeheim Gefühle für andere zu hegen, ohne jemals den Mut zu haben, diese zu zeigen.
Xiao Xiao seufzte und fragte: „Bist du müde?“
"müde?"
„Ja, so ist es jeden Tag. Bist du nicht müde davon? Zhang Jingzhi, du trägst jeden Tag diesen ‚damenhaften‘ Mantel. Bist du nicht müde davon? Du siehst jemanden, den du liebst, aber traust dich nicht, ihn anzusprechen. Lieber verbringst du ein oder zwei Monate damit, subtil deine Liebe anzudeuten, anstatt mutig voranzugehen und einfach ‚Ich liebe dich‘ zu sagen. Du weißt nicht, wie du jemanden abweisen sollst, den du nicht magst, aus Angst, sein ‚kleines Herz‘ zu verletzen. Bist du das nicht leid?“
Xiao Xiaos Worte ließen Zhang Jingzhi etwas sprachlos zurück. Zhang Jingzhi verstand auch, dass das, was sie gesagt hatte, der Wahrheit entsprach und dass sie tatsächlich so ein Mensch war.
„Xiao Xiao, weißt du, ich habe auch schon darüber nachgedacht, aber ich kann es nicht. Ich kann nicht so mutig sein wie du, ich –“
„Du bist heuchlerisch. Einfach nur heuchlerisch und feige. Du hast Angst vor Ablehnung, nicht wahr? Du fürchtest, dein Gesicht zu verlieren, wenn andere dich ablehnen, deshalb verheimlichst du lieber alles, anstatt anderen zu zeigen, wie viel dir wirklich wichtig ist. Du hast Angst, dass andere auf dich herabsehen! Stimmt’s?“ Xiao Xiaos Worte waren etwas zu scharf, aber sie trafen den Nagel auf den Kopf.
Zhang Jingzhi nickte, es gab nichts zu widerlegen, das war tatsächlich sie selbst.
„Zhang Jingzhi, viele Menschen sind für immer verloren, wenn sie ihre Chance verpasst haben. Du hast schon einige verpasst. Was willst du denn noch? Willst du wirklich über Blind Dates einen Ehemann finden? Sei dieses Mal mutig, okay? Versuch es einfach. Vielleicht ist es gar nicht so schwer, deine Gefühle zu gestehen. Außerdem musst du ja nicht gleich ‚Ich liebe dich‘ sagen. Warum versuchst du nicht, ihm näherzukommen? Männer sind schlau. Er wird bestimmt merken, dass du an ihm interessiert bist.“
Zhang Jingzhi sah Xiao Xiao an und dachte bei sich: „Was spricht dagegen, es zu versuchen? Warum nicht mutig sein?“
Als Xiao Xiao Zhang Jingzhi vor sich ansah, beschlich sie plötzlich ein seltsamer Gedanke: War es richtig von ihr, sie so zu ermutigen? Wer konnte schon sicher sein, dass diese Beziehung ihr Glück bringen würde? Was, wenn sie verletzt würde? Xiao Xiao schüttelte den Kopf und versuchte, diese pessimistischen Gedanken abzuschütteln. Das war nicht Xiao Xiaos Art; sie kannte nur den Weg nach vorn und fühlte sich unbesiegbar.
Zhang Jingzhi bemerkte, dass Xiao Xiao plötzlich den Kopf schüttelte und wurde neugierig. Gerade als sie etwas fragen wollte, beugte sich Xiao Xiao näher zu ihr und flüsterte: „Hinter dir steht ein gutaussehender junger Mann, der uns beobachtet hat.“
Zhang Jingzhi drehte sich unauffällig um und tatsächlich saß hinter ihr ein junger Mann Anfang zwanzig, der eine Brille trug und recht zart wirkte. Als er sah, dass sie sich zu ihm umdrehte, lächelte er Zhang Jingzhi sogar an.
Zhang Jingzhi lächelte den Jungen grüßend an, wandte sich dann wieder Xiao Xiao zu und sagte ernst: „Lass bloß die Finger von ihm! Er ist der Freund meiner Cousine. Zerstör nicht die Zukunft unserer Nation!“
Xiao Xiao schmollte Zhang Jingzhi an, lächelte ihn aber dennoch charmant an. „Deine Cousine? Die mit dem Namen Feng Chen Chu Yang?“ Xiao Xiao kannte Chu Yang und war von ihr sehr beeindruckt, vor allem wegen ihres Namens – Feng Chen Chu Yang. Als Zhang Jingzhi ihr die Bedeutung des Namens erklärte, lachte Xiao Xiao eine halbe Stunde lang.
Warum sollte eine waschechte Chinesin einen so vierstelligen Namen haben? Nun, das ist eine lange Geschichte. Feng ist der Nachname ihres Vaters und Chen der ihrer Mutter. Eigentlich wäre „Feng Chen“ in Ordnung gewesen, aber ihre Großmutter hatte Einwände.
„Warum sollte der Nachname meiner Schwiegertochter aufgeführt werden, meiner aber als der der Großmutter nicht? Fügt ihn hinzu!“
So wurde aus „Feng Chen“ „Feng Chen Chu“. „Feng Chen Chu“ also, kaum ein richtiger Name. Unglücklicherweise protestierte ihre Großmutter mütterlicherseits erneut: „Ach, du als Großmutter hast ihn hinzugefügt, na und? Bin ich etwa die Einzige mit niedrigem Stand? Wo bleibt mein Nachname?“
Da seine Schwiegermutter kurz davor war, wütend zu werden, knirschte Chu Yangs Vater mit den Zähnen und sagte: „Füge es hinzu!“
So entstanden die Namen „Feng, Chen, Chu, Yang“.
Zhang Jingzhi nickte. Ihre vier Jahre jüngere Cousine studierte im dritten Jahr. Der Junge hinter ihr war Chu Yangs Jugendliebe, und jeder konnte sehen, wie sehr er Chu Yang liebte. Ihre sehr eigenwillige Cousine sah ihn jedoch wahrscheinlich nur als Freund.
Und siehe da, der Teufel ist da! Zhang Jingzhi hatte gerade ein paar Worte mit Xiao Xiao über Chu Yang gewechselt, als er eintraf. Auch er war der große, schlanke Mann, den sie von ihrer Familie geerbt hatten, schlicht gekleidet in Jeans, Hemd und einem Pullover mit V-Ausschnitt. Seine feinen, zarten Gesichtszüge und das kurze, jungenhafte Haar ließen ihn wie einen gutaussehenden jungen Mann wirken. Eigentlich war sie auf der Suche nach He Yiyang, doch nun sah sie unerwartet Zhang Jingzhi. Sie nickte He Yiyang zu und begrüßte dann zuerst Zhang Jingzhi und Xiao Xiao.
Zhang Jingzhi starrte Chu Yangs kurzes Haar, das keine fünf Zentimeter lang war, mit Erstaunen an. Selbst Xiao Xiao war etwas verblüfft. Sie erinnerte sich, dass Chu Yang beim letzten Mal, als sie sie gesehen hatte, hüftlanges Haar hatte, genau wie Zhang Jingzhi. Wie konnte sie sich in der kurzen Zeit, in der sie sich nicht gesehen hatten, so sehr verändert haben?
„Wo sind deine Haare?“, fragte Zhang Jingzhi.
„Ich hab’s abgeschnitten!“, antwortete Chu Yang schlicht.
"Warum?"
"Arbeiten?"
„Arbeit? Braucht man für die Arbeit so eine maskuline Frisur?“, fragte Zhang Jingzhi etwas verwirrt. „Weiß deine Tante, dass du dir die Haare geschnitten hast?“
Zhang Jingzhi dachte: Ihre Tante wusste bestimmt nichts davon, sonst könnte Chu Yang ja nicht so unbeschadet hier stehen. Chu Yangs langes Haar war der ganze Stolz ihrer Tante. Anfangs lag es nur daran, dass auch Zhang Jingzhi lange Haare hatte. Ihre Tante wollte schließlich nicht das Nachsehen haben. Als Zhang Jingzhi klein war, hatte ihre Mutter sie zum Volkstanz geschickt, woraufhin ihre Tante Chu Yang zum Ballettunterricht geschickt hatte. Zhang Jingzhis Mutter hatte sie zum Klavierunterricht geschickt, also hatte ihre Tante Chu Yang gezwungen, Geige zu lernen. Kurz gesagt, die beiden Kinder waren zu Spielfiguren im Wettstreit zwischen Tante und Schwägerin geworden. Als sie also sah, wie lang Zhang Jingzhi die Haare wachsen ließ, durften die Haare ihrer Tochter nicht kürzer sein als die der anderen, also zwang sie Chu Yang, sich die Haare bis zur Taille wachsen zu lassen.
Wie erwartet schüttelte Chu Yang den Kopf.
„Warum arbeitest du, wenn du nicht fleißig lernst? Und du hast dir sogar die Haare geschnitten, brauchst du etwa Geld?“
Chu Yang nickte.
"Deine Tante will es dir nicht geben?"
„Ich möchte einen Master machen, aber meine Mutter erlaubt es mir nicht. Sie besteht darauf, mich direkt nach dem Abschluss zu verheiraten. Sie glaubt fest an das Sprichwort: ‚Es ist besser, gut zu heiraten als gut zu studieren.‘ Das will ich nicht. Ich möchte meinen Lebensunterhalt selbst verdienen, deshalb muss ich mein Studium selbst finanzieren.“
Zhang Jingzhi wusste, was für ein Mensch ihre Tante war, und wusste nicht, was sie sagen sollte. Nach kurzem Zögern sagte sie: „Wenn du Geld brauchst, nimm es zuerst von mir. Ich werde es deiner Tante nicht erzählen.“
Chu Yang lächelte und schüttelte den Kopf: „Nicht nötig, das kann ich mir selbst verdienen.“
Da Zhang Jingzhi Chu Yangs eigensinniges Temperament kannte, sagte sie nichts weiter, sondern fragte: „Wie geht es Oma? Ich habe sie schon lange nicht mehr besucht.“
„Okay“, lächelte Chu Yang, „ich verbringe eine tolle Zeit mit meiner Mutter.“
Zhang Jingzhi lächelte bitter. Eigentlich waren weder ihre Großmutter mütterlicherseits noch ihre Tante schlechte Menschen, aber sie verstand nicht, warum die beiden sich ständig streiten mussten.
"Wie wäre es, wenn ich meine Mutter frage, ob sie meine Oma für eine Weile zu uns bringen kann?"
„Auf keinen Fall, Oma und Mama können jetzt nicht ohne einander leben. Wenn Oma geht, verliert Mama ihre imaginäre Feindin, und ich bin die Leidtragende. Außerdem geht Oma sowieso nicht. Ich glaube, sie und Mama haben einen Riesenspaß beim Streiten. Du kannst sie ja bitten zu gehen, aber sie wird nicht gehen. Versuch es ruhig, wenn du mir nicht glaubst.“
Zhang Jingzhi war völlig sprachlos. Sie wusste, dass das, was Chu Yang gesagt hatte, der Wahrheit entsprach.
Xiao Xiao beobachtete die beiden Cousinen mit großem Interesse. Ihr Gespräch schien ihr nicht schwierig, da Zhang Jingzhi ihr von den komplizierten Familienverhältnissen erzählt hatte.
Chu Yang begrüßte Xiao Xiao erneut und suchte dann He Yiyang auf. Er hatte sich gerade hingesetzt und ein paar Worte mit ihm gewechselt, als es Zeit war, zur Arbeit zu gehen. Er wechselte noch ein paar Worte mit He Yiyang, und die beiden gingen gemeinsam hinaus. Als sie an Zhang Jingzhis Tisch vorbeikamen, sagte er noch ein paar Worte zu ihr und ging dann mit He Yiyang hinaus.
Nachdem He Yiyang das Café verlassen hatte, wusste sie, dass Chu Yang jede Nacht arbeitete und wollte sie dorthin mitnehmen, aber Chu Yang lehnte ab und sagte: „Ich gehe alleine, geh du nach Hause.“
He Yiyang kannte Chu Yangs Temperament; wenn sie Nein sagte, meinte sie Nein. Wenn er darauf bestand, würde er sie nur verärgern. So blieb ihm nichts anderes übrig, als auf der Straße zu stehen und Chu Yang auf ihrem Fahrrad davonfahren zu sehen.
Chu Yang (überarbeitet)
Chu Yang kam gerade noch rechtzeitig an. Sie ging durch den Hintereingang hinein, und da alle mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt waren, beachtete sie niemand. Sie hatte sich gerade in der Umkleidekabine umgezogen, als Mike von der Bar auf sie zukam. Als er Chu Yang sah, rief er hastig: „Lei, beeil dich! Heute ist es sehr voll, und wir haben nicht genug Personal im VIP-Bereich. Schwester Lily möchte, dass du mithilfst.“
Chu Yang antwortete und eilte in den VIP-Bereich. Er hatte den Job durch Lilys Empfehlung bekommen. Lily wohnte über ihm im selben Haus und war hier eine bekannte PR-Managerin. Einmal hatte sie ihren Zimmerschlüssel vergessen und war ausgesperrt. Chu Yang behandelte sie nicht herablassend, sondern lieh ihr sogar ein Kleidungsstück aus seinem Zimmer. Daraufhin betrachtete Lily ihn als Freund.
Chu Yang wollte genug Geld für ihr Studium sparen, um nicht mehr von ihrer Mutter abhängig zu sein. Praktika oder Nachhilfe wären zwar möglich gewesen, aber das Geld kam nur langsam zusammen, und sie konnte es sich nicht leisten, noch mehr Zeit zu verlieren. Da sie sich intensiver auf die Aufnahmeprüfung für das Masterstudium vorbereiten musste, kam sie über Lili als Junior-Mitarbeiterin hierher. Ihre Arbeitszeit betrug nur wenige Stunden am Abend, aber das Gehalt war gut, und sie bekam oft großzügiges Trinkgeld.
Lily half ihr, ihr Geschlecht zu verbergen. Chu Yang war von Natur aus schlank und groß, und obwohl ihre Oberweite nicht gerade flach war, sah sie auch nicht viel besser aus. In ihrer Arbeitsuniform wirkte sie wie ein gutaussehender junger Mann. Zum Glück gab es hier einige gutaussehende junge Männer, und mit Lilys Schutz gelang es ihr, alle über einen Monat lang zu täuschen.
Beim Betreten des VIP-Bereichs waren alle Privaträume vollständig abgedunkelt. Als der Oberkellner Chu Yang kommen sah, reichte er ihr ein Tablett und sagte: „301, beeilen Sie sich. Wir haben heute einen wichtigen Gast hier, also machen Sie keinen Ärger.“