Fang Yi lächelte nur und fragte: „Sind Sie satt?“
Chu Yang warf Fangs Mutter einen verlegenen Blick zu und nickte.
Fang Yi ignorierte seine Mutter, nahm Chu Yangs Hand, stand auf und ging hinaus, wobei er leise sagte: „Komm, ich bringe dich nach Hause. Wenn du zu spät nach Hause kommst, wird deine Mutter dich wieder ausschimpfen.“
Chu Yang fand das unhöflich, wandte sich deshalb an Fangs Mutter und rief: „Tante, ich –“
Fangs Mutter hatte das Thema der Intelligenz des Kindes bereits angesprochen: „Man sagt ja, Winterkinder seien klüger, aber das heißt, ich muss bis zum nächsten Winter warten, um meinen Enkel in den Armen zu halten. Warum strengt ihr euch nicht jetzt noch mehr an und versucht, ob ihr diesen Winter noch eins bekommt? Es ist schon okay, wir heiraten im Frühling, dann sieht man deinen Bauch nicht mehr! Hey? Du kleiner Bengel, wo hast du Chu Yang hingebracht?“
Chu Yang floh aus dem Haus der Familie Fang, als ob er vor einer Katastrophe entfliehen würde, und selbst im Auto sitzend war er noch immer erschüttert.
"Deine Mutter ist furchteinflößend, sogar noch schlimmer als meine Mutter!"
Fang Yi kicherte und wuschelte Chu Yang durch die Haare, wobei sie sagte: „Dummes Mädchen, jetzt weißt du, warum ich mich immer davor gefürchtet habe, zurückzukommen, nicht wahr?“
Chu Yang nickte und brachte damit sein tiefes Mitgefühl zum Ausdruck.
Xiao Xiao
Am Freitag hatte Xiao Xiao den ganzen Nachmittag über gearbeitet und war endlich fertig. Sie blickte auf und rieb sich den schmerzenden Nacken, als Polly an die Tür klopfte und hereinkam. „Hey, Schöne, Feierabend? Willst du mitfahren?“
Xiao Xiao warf einen Blick auf ihre Uhr; es war Zeit, Feierabend zu machen. Sie stapelte ihre Sachen beiseite, seufzte tief und sagte: „Der Chef ist ja eh nicht da. Zeit zu gehen!“
Polly wartete grinsend, bis sie ihre Sachen gepackt hatte, und unterhielt sich dabei: „Hey, Schöne, warum habe ich dich in letzter Zeit nicht mehr von dem Polizisten abholen sehen?“
Xiao Xiao warf ihr einen Blick zu und lachte: „Er ist beschäftigt.“
Genau genommen ist es nicht so, dass Jiang Sicheng beschäftigt ist, sondern dass sie "beschäftigt" ist.
Xiao Xiao beteuerte immer wieder, sie sei beschäftigt und habe Jiang Sicheng seit Tagen ignoriert. Sie wollte ihn zur Rede stellen, fand aber weder eine passende Gelegenheit noch eine gute Ausrede. Seufzend dachte Xiao Xiao bei sich, dass es in Zukunft besser sei, sich nicht mehr mit so unschuldigen Jungs abzugeben. Schlussmachen war so umständlich. Anders als bei ihren Ex-Freunden, die einfach sagten: „Ich bin in letzter Zeit sehr beschäftigt, lass uns nicht so viel Kontakt haben!“, und der andere war klug genug, um zu verstehen, was sie meinte.
Die beiden gingen die Treppe hinunter und sahen, noch bevor sie die Tür hinter sich gelassen hatten, einen silbernen BMW vor dem Gebäude parken. Die Tür öffnete sich, und zu ihrer Überraschung stieg Jiang Sicheng aus. Er hatte erst ein paar Schritte getan, als ihn das Mädchen am Steuer zurückrief. Sie lehnte sich kichernd aus dem Fenster und sagte ein paar Worte zu ihm. Jiang Sicheng schien zu lächeln, tat dann so, als würde er ihr über den Kopf streicheln, doch seine Hand glitt sanft auf ihre Stirn und drückte ihren Kopf zurück ins Auto. Erst als der Wagen wegfuhr, drehte er sich um und ging zur Tür.
Xiao Xiao betrachtete die Szene vor ihr mit einem leichten Lächeln. Eigentlich hatte sie schon lange Zweifel gehabt, doch dieser Anblick bestärkte sie in ihrer Vermutung. Vielleicht lieferte er ihr auch einen besseren Grund.
Da die Dinge nicht gut liefen, wagte Polly nichts mehr zu sagen. Sie lachte kurz trocken auf und sagte: „Ach herrje, ich habe etwas anderes im Kopf. Ich nehme deine Mitfahrgelegenheit nicht an. Ich gehe jetzt!“
Sie rannte eilig zur Seitentür hinaus und ließ Xiao Xiao dort stehen.
Jiang Sicheng hatte Xiao Xiao offensichtlich noch nicht gesehen. Er holte sein Handy heraus und wählte ihre Nummer, doch kaum hatte er gewählt, hörte er das Telefon nicht weit hinter sich klingeln.
Er drehte sich um und sah Xiao Xiao, die ihr Handy in der Hand hielt und ihn anlächelte.
Jiang Si wirkte etwas verlegen und fragte: „Hast du frei?“
Xiao Xiao nickte.
Er kam herüber und legte seinen Arm um Xiao Xiaos Taille. „Lass uns zuerst zusammen essen gehen.“
Xiao Xiao wich seiner Hand geschickt aus und schenkte Jiang Sicheng ein schwaches Lächeln.
Jiang Sichengs Hand erstarrte einen Moment lang in der Luft, und er starrte Xiao Xiao mit verwirrtem Blick an.
Xiao Xiao sagte ruhig: „Ich hole schon mal das Auto. Warte auf mich.“ Ohne Jiang Sichengs Reaktion abzuwarten, drehte sie sich um und ging weg.
Als Xiao Xiao mit dem Auto zurückkam, hatte Jiang Sicheng bereits ein breites Grinsen im Gesicht. Er öffnete die Autotür und stieg ein, ohne dass Xiao Xiao ihn darum bitten musste.
Als sich der Wagen in den Verkehr einreihte, starrte Xiao Xiao konzentriert geradeaus und schwieg. Jiang Sicheng hingegen drehte sich gelegentlich zu ihr um, und seine Lippen formten stets ein leichtes Lächeln.
Schließlich konnte er sich nicht länger zurückhalten und fragte Xiao Xiao: „Hast du vorhin etwas gesehen?“
Xiao Xiao blickte ihn gleichgültig an und fragte: „Was hast du gesehen?“
Jiang Sicheng lächelte, drehte sich um und beugte sich näher zu Xiao Xiao. Seine Augen funkelten vor Lachen und verrieten eine kindliche Schalkhaftigkeit. „Xiao Xiao, bist du etwa eifersüchtig?“
Xiao Xiao seufzte und fragte sich, wie es heutzutage noch Männer wie ihn geben konnte; sie mussten ja noch seltener sein als Pandas!
Da Xiao Xiao weiterhin schwieg, nahm Jiang Sicheng an, richtig geraten zu haben. Ein selbstgefälliges Grinsen huschte über sein Gesicht, als er lächelnd erklärte: „Ich bin einfach bei Sitian mitgefahren. Sie ist …“
„Lass uns Schluss machen.“ Xiao Xiao unterbrach ihn plötzlich mit emotionsloser Stimme.
Jiang Sicheng war von diesen Worten wie versteinert, erstarrte einen Moment, lachte dann wieder und sagte leise: „Dummes Mädchen! So kindisch bist du ja sonst nie, hehe. Du hast mich nicht mal gefragt, was los ist, bevor du gleich geschmollt hast. Das war Sitian vorhin an der Tür, sie ist meine Schwester. Du bist sogar eifersüchtig auf sie. Wenn Sitian das wüsste, würde sie mich ewig auslachen!“
Xiao Xiaos Gesichtsausdruck blieb gleichgültig, als sie dieselben Worte wiederholte: „Lass uns Schluss machen!“
Jiang Sichengs Lächeln verschwand allmählich und wurde durch einen ernsten Gesichtsausdruck ersetzt, während er Xiao Xiao ruhig ansah.
Die Ampel schaltete auf Rot und dann auf Grün, und das Auto fuhr langsam im Verkehrsfluss vorwärts.
Das Auto war still. Beide schwiegen. Jiang Sichengs Herz sank. Er wandte den Kopf ab und starrte lange Zeit leer aus dem Fenster, bevor er langsam fragte: „Warum?“
Xiao Xiao lächelte spöttisch und musterte Jiang Sichengs Gesicht. „Ein einfacher Verkehrspolizist, und schon nach wenigen Tagen im Dienst wurde er befördert. Das ging so schnell, schneller als eine Aufzugfahrt. Hättest du es mir die ganze Zeit verschwiegen, wenn ich nicht gefragt hätte?“
Als Jiang Sicheng das hörte, hellte sich sein Gesicht wieder auf, und er fragte schnell: „Nur deswegen?“
„Ihre Familie muss doch irgendwelche Verbindungen haben, nicht wahr? Jemand, der heutzutage noch ‚Alter Chef‘ genannt wird, muss ja eine beachtliche Vergangenheit haben, nicht wahr?“, spottete Xiao Xiao. „Ihre Schwester fährt einen BMW im Wert von über einer Million, während Ihr Bruder jeden Tag bei mir mitfahren muss. Officer Jiang, wie ist das Leben eines einfachen Bürgers wie Ihnen?“
"Xiao Xiao, ich wollte es dir nicht verheimlichen!", protestierte Jiang Sicheng eilig.
„Officer Jiang, was für ein Auto hat Ihnen Ihre Familie denn zur Verfügung gestellt?“, fragte Xiao Xiao mit einem halben Lächeln. „Ich bin immer noch etwas verwirrt. Leute wie Sie, die wie Prinzlinge sind, gehen normalerweise in die Politik oder betreiben Geschäfte unter falschem Namen, nicht wahr? Wie sind Sie in die Reihen der Volkspolizei gekommen?“
Als Jiang Sicheng Xiao Xiaos sarkastische Bemerkungen hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck leicht. Er presste die Lippen zusammen, seine Gesichtszüge verhärteten sich und seine Stimme wurde kalt. „Such dir einen Parkplatz.“
Xiao Xiao spottete: „Was? Zeigt der junge Meister etwa sein wahres Gesicht?“
Jiang Sicheng seufzte und sagte leise: „Fahr nicht Auto, wenn du emotional instabil bist.“
Xiao Xiao schnaubte verächtlich: „Soll ich mich etwa wie ein Aschenputtel benehmen, das von einem Prinzen auserwählt wurde? Hm? Wie soll ich das denn anstellen? Vor lauter Aufregung kein Wort herausbringen? Wie lächerlich! Ich habe ewig gebraucht, um ein Restaurant für uns auszusuchen, mir Sorgen um dein Geld gemacht und dich bloßgestellt. Und am Ende habe ich mir umsonst Sorgen gemacht!“
„Xiao Xiao!“, unterbrach Jiang Sicheng sie. „Verurteile mich nicht gleich. Lass mich erst ein paar Worte sagen, okay? Ich will dir nichts verheimlichen, und ich glaube nicht, dass das ein Hindernis zwischen uns sein wird. Ich bin nicht bei meinem Vater aufgewachsen, deshalb kenne ich die Art von Leben, von der du sprichst, nicht. Sie ist mir völlig fremd. Ich verstelle mich nicht! Mein Vater wollte mein Leben bestimmen, aber ich wollte nicht, dass er über mein Schicksal bestimmt. Deshalb habe ich versucht, mich von seiner Kontrolle zu befreien. Aber nach Jahren des Kampfes – vom Eintritt ins Militär über die Empfehlung für die Schule bis hin zur unerklärlichen Tatsache, dass ich Verkehrspolizistin geworden bin – habe ich endlich begriffen, dass ich seiner Kontrolle nicht entkommen kann. Manche Dinge, die er nicht einmal tun oder sagen muss, erledigt er für mich. Mein Weg ist bereits vorgezeichnet. Egal wie sehr ich versuche, den Kurs zu ändern, ich kann dem Weg, den er mir vorgezeichnet hat, nicht entkommen!“
Während er sprach, wurde Jiang Sichengs Stimme heiser. Er hatte diese Worte schon viel zu lange in seinem Herzen getragen, aber nie einen Weg gefunden, sie auszusprechen. Vielleicht würden die Leute ihn für undankbar halten, wenn er es täte. Aber wer konnte schon verstehen, dass er all das gar nicht wollte?
Xiao Xiao
Der Wagen kam schließlich langsam am Straßenrand zum Stehen, und er blickte sie mit erwartungsvollen Augen an.
Xiao Xiaos Gedanken waren in Aufruhr, extrem aufrüttelnd.
Sie wusste, dass er kein verwöhnter Bengel war; das wusste sie von Anfang an. Aber was hatte das mit ihrer Trennung zu tun? Seine Familiengeschichte und seine Geheimnisse lieferten ihr nur eine bequeme Ausrede. War das nicht genau die Ausrede, die sie brauchte? Wäre er wirklich einer dieser Playboy-Typen gewesen, stünde sie vielleicht besser da. Aber das war er nicht; das war er nie gewesen.
Doch nachdem er ihr sein Herz so aufrichtig geöffnet hatte, zögerte sie. Würde sie es bereuen, ihn verpasst zu haben? Nicht wegen seiner Herkunft, sondern einfach, weil sie sich fragte, ob sie jemals wieder einen so aufrichtigen Mann finden würde.
Zhang Jingzhis Worte schienen mir noch in den Ohren zu hallen: „Xiao Xiao, willst du denn ewig so weitermachen? Willst du nicht endlich einen guten Mann finden und dich niederlassen? Viele Menschen, die man einmal verloren hat, kommen nie wieder zurück, weißt du das?“
Sie lachte damals und sagte, Zhang Jingzhi habe sich immer tiefgründig gegeben und sie belehrt, bevor er ihre eigene Situation überhaupt verstand. Sie würde nicht allein alt werden; sobald sie genug Spaß gehabt hätte, würde sie ganz natürlich heiraten, einen passenden Mann, mit dem sie zusammenleben und Kinder bekommen könnte, und ein einfaches und friedliches Leben führen. Die einzige Bedingung war, dass sie den anderen nicht zu sehr lieben durfte.
Erst wenn man zu sehr liebt, wird man unsicher, kleinlich, verletzt, verletzlich und verliert sich in der sogenannten Liebe.
Deshalb wird sie nie wieder jemanden von ganzem Herzen lieben und ihr Herz nie wieder einem anderen Menschen schenken!
Da Xiao Xiao nichts sagte, fühlte sich Jiang Sicheng etwas ungerecht behandelt. „Ich habe dir schon vor langer Zeit gesagt, dass ich dich mit zu meinem Vater nehmen würde, aber du hast immer gesagt, du hättest keine Zeit. Ich hatte von Anfang an nie die Absicht, dir etwas zu verheimlichen.“
Xiao Xiao blickte auf und sah Jiang Sicheng schweigend an. Ihre tiefen Augen schienen bodenlos und spiegelten tausend komplexe Gefühle wider. Schließlich legte sich eine Schicht Gleichgültigkeit über sie, und sie sagte kalt: „Nicht jeder möchte Aschenputtel sein. Kristallschuhe sind nicht immer bequem. Lass uns trennen. Ich bin erschöpft von dir; ich kann keine Freude mehr empfinden.“
Er ist sehr gut, wirklich sehr gut, aber gerade weil er so gut ist, kann sie ihn nicht haben.
Wie vom Blitz getroffen starrte Jiang Sicheng Xiao Xiao fassungslos an. Er hatte sich schon so viel Mühe gegeben, warum bestand sie dann immer noch auf der Trennung? Lag es an seinem unabsichtlichen Verschweigen? Hatte er ihr von Anfang an nichts von seiner Familiengeschichte erzählt? Sie hatte ihm ja auch nichts von ihrer erzählt!
Nur wegen dieser haltlosen Anschuldigungen will sie ihn feuern? Sie will seine Erklärung nicht einmal akzeptieren? Noch vor wenigen Tagen waren sie so verliebt zusammen, warum hat sich plötzlich alles geändert?
Was denken sich Frauen bloß? Wie können sie nur so launisch sein? Es ist völlig unverständlich!
In Jiang Sichengs Augen stieg allmählich Wut auf. Er holte tief Luft, unterdrückte seinen Zorn und sagte mit gedämpfter Stimme: „Kannst du nicht vernünftig sein? Meine Liebe zu dir hat nichts mit meiner Familie zu tun.“
Xiao Xiao spottete mehrmals: „Officer Jiang, Sie können naiv sein, aber ich habe keine Zeit, Ihre Naivität mitzuspielen. Bitte steigen Sie aus dem Auto. Ich habe andere Dinge zu tun und keine Zeit, mit Ihnen Spielchen zu spielen.“
Jiang Sichengs Gesicht war aschfahl, seine Zähne zusammengebissen, er war zu wütend, um zu sprechen. Einen Moment lang fragte sich Xiao Xiao, ob er so wütend werden würde, dass er sie schlagen würde. Doch dann richtete sie sich auf und sagte kalt: „Raus aus dem Auto!“
Jiang Sicheng knirschte mit den Zähnen, stieg aus dem Auto und bewegte sich so steif wie ein Roboter. Schon an seinem Rücken konnte man sehen, dass er wütend auf Xiao Xiao war.
Xiao Xiao trat plötzlich aufs Gaspedal, und der Wagen streifte Jiang Sichengs Körper. Im Rückspiegel wurde Jiang Sichengs steife Gestalt immer kleiner, bis sie schließlich ganz verschwunden war.
Manche Menschen, die man einmal vermisst hat, sind für immer fort.
Im Nu verschwamm Xiao Xiaos Sicht. Trotzig wischte sie sich die Tränen weg, riss die Augen weit auf und konzentrierte sich aufs Fahren. Ja, sie wusste, sie wusste, dass manche Menschen, einmal vermisst, für immer fort sind, aber es war immer noch besser, als ihr Herz zu verlieren. Wie lange konnte die Liebe eines Mannes schon währen? Was für Schwüre ewiger Liebe, was für Versprechen ewiger Treue? Es waren nichts als Lügen, die Männer Frauen erzählten oder die Frauen sich selbst einredeten.
Am Ende genügt ein einfaches „Es tut mir leid“, um das Problem zu lösen!
Chu Yangs Wunsch ging endlich in Erfüllung und er zog aus seinem Elternhaus aus. Das Haus war zwar nicht groß, aber da es in der Nähe der Schule lag, war die Miete extrem hoch.
Ihre Mutter war von ganzem Herzen dagegen, besonders als sie sah, wie He Yiyang zu Chu Yang ging, um ihr beim Tragen zu helfen. Ihre Augen funkelten wie kleine Messer, die unaufhörlich auf He Yiyang einschlugen. Und diese Messer waren messerscharf, wie man es von Zhang Xiaoquan kennt.
He Yiyang trug einen Karton mit Büchern für Chu Yang. Seine Beine waren etwas schwach, und er fühlte sich auch etwas schuldig. Leise fragte er Chu Yang: „Warum hat Tante mich so angesehen? Ich habe sie doch nicht beleidigt!“
Chu Yang warf einen Blick auf seine Mutter auf dem Balkon, nahm all seine Kraft zusammen, warf sich die große Ledertasche mit den Kleidern über die Schulter und sagte: „Ich schätze, sie hat Angst, dass ich ausziehe und bei dir wohne.“
He Yiyang errötete leicht, lächelte und trug den Bücherkarton zum Straßenrand, um ein Taxi heranzuwinken.
Um Geld zu sparen, mietete Chu Yang eine ziemlich heruntergekommene Wohnung in einem kleinen Gebäude ohne Aufzug. Sie befand sich im fünften Stock, dem obersten Stockwerk. He Yiyang schleppte mühsam einen Bücherkarton die Treppe hinauf, warf ihn nach dem Betreten der Wohnung zu Boden und stützte sich dann, keuchend wie ein Ochse, auf die Knie, um wieder zu Atem zu kommen.
Chu Yang warf seine große Tasche ebenfalls auf den Boden, klatschte in die Hände und sagte: „Lass sie erstmal stehen. Ich bitte Fan Xiaojuan morgen, mir beim Packen zu helfen. Danke für deine Mühe heute. Ich lade dich heute Abend zum Essen ein.“
He Yiyang lachte: „Nicht nötig, du solltest dein Geld für die Miete sparen! Hast du schon einen Nebenjob gefunden?“
Chu Yang schüttelte den Kopf: „Schon gut, ich habe noch etwas gespart, das kann ich mir leisten. Außerdem möchte ich dich heute Abend etwas fragen, deshalb muss ich dich zu einem schönen Essen einladen.“
He Yiyang blickte Chu Yang an und dachte bei sich: „Seit wann bist du so höflich zu mir? Früher hast du mich immer wie eine billige Arbeitskraft behandelt, aber ich habe dich nie zum Abendessen einladen sehen.“
Chu Yang durchschaute He Yiyangs Gedanken. „Da ist tatsächlich etwas, und es ist ziemlich lästig“, sagte er und nickte dann. „Es ist in der Tat ziemlich lästig, und nur du kannst mir helfen.“
He Yiyang spürte einen Schauer über den Rücken laufen und ahnte vage, was geschehen war. Er richtete sich auf und sah Chu Yang an: „Er hat dich kontaktiert, nicht wahr?“
Chu Yang blieb still, saß auf dem Boden und durchwühlte die Bücher im Pappkarton.
„Dieser Mistkerl! Ich werde ihn finden!“, rief He Yiyang wütend und drehte sich zur Tür um. Chu Yang packte ihn am Ärmel und sah ihn schweigend an.
He Yiyangs Augen schienen Feuer zu speien, als er die Fäuste ballte und wütend sagte: „Ich wusste, dass seine Rückkehr nichts Gutes bringen würde!“
"Wie viel weißt du?", fragte Chu Yang plötzlich.
"Hä?" He Yiyang war verblüfft.
Chu Yang fragte ruhig: „Wie viel weißt du?“
He Yiyang blickte Chu Yang an, seine Augen röteten sich. Plötzlich knirschte er mit den Zähnen und schlug mit der Faust gegen die Wand. Er war nicht mehr der sanfte Junge, der er einst gewesen war.
Mit heiserer Stimme sagte er: „Ich weiß alles.“
Chu Yang stand auf, zog ein Taschentuch aus der Tasche und legte es He Yiyang auf die Hand. „Eigentlich weißt du gar nichts“, sagte sie. „Trage dir die Medizin selbst auf und vergiss nicht, mich heute Abend zu suchen. Ich brauche deine Hilfe. Und such bloß niemanden, mit dem du eine Rechnung begleichen willst. Das wäre unklug und nicht zu meinem Besten.“