Ma femme escalade le mur

Chapitre 2

"¿A cuál deberíamos golpear?" El sirviente también estaba atónito.

¡Atáquenlos a ambos a la vez!

"¿Qué?" El hombre de blanco se quedó boquiabierto. Señaló su propia nariz: "¿Tú también quieres pegarme?"

Xu Dade se retorció el bigote y lo miró fijamente: "Te voy a pegar, te voy a pegar, te voy a pegar, te voy a pegar pase lo que pase..."

"..."

El hombre de blanco suspiró con tristeza. Esta matona era tan encantadora que sintió lástima por ella.

Los sirvientes ya estaban en posición, listos para lanzar un puñetazo...

Un instante después, la multitud abrió los dedos que cubrían sus ojos. El sirviente ya estaba en cuclillas en el suelo, tapándose la nariz, incapaz siquiera de emitir un sonido, con la sangre brotando a borbotones de ella.

Sin duda, el de blanco debía ser un gran héroe. Jinniang suspiró aliviado al instante.

Xu Dade se secó las lágrimas: "¡Todos ustedes, suban aquí!"

El hombre de blanco esquivó ágilmente a izquierda y derecha, evitando a los sirvientes, y se abalanzó directamente sobre Xu Dade, murmurando: «¡Qué grosero eres, matón! Lo único que haces es atacar y empujar. Al menos di algo original, como hacerme picadillo o convertirme en polvo. Hoy en día, rara vez tengo ganas de ser un caballero...»

Los espectadores quedaron estupefactos; aquel caballeroso hombre era demasiado prolijo.

Justo cuando la tragedia se estaba convirtiendo en una farsa, un grito fuerte y seductor de la madama resonó repentinamente desde el interior de la habitación.

"¡La señorita Fang y la señorita Cui han entrado en el salón!"

La multitud en el salón de flores se quedó paralizada al oír su delicado grito, y sus cabezas se giraron al unísono hacia la puerta abierta del cetro de la cortesana en el segundo piso.

Dos delicados y frágiles pies de loto dieron un paso al frente, y el corazón de todos los hombres se derritió.

Fang Yan Zui y Cui Sheng Han eran las dos cortesanas más bellas del Pabellón de la Belleza Inigualable. Una era apasionada, la otra distante; una glamorosa, la otra elegante, y su belleza se complementaba a la perfección. Cui Sheng Han, en particular, tenía el rostro al natural, la piel blanca como la nieve y un porte altivo y orgulloso.

El hombre vestido de blanco, que en principio era elocuente, cambió inmediatamente su mirada desdeñosa por una mirada complaciente al ver a Cui Shenghan.

“¿Cui Sheng Han? Qué nombre tan hermoso, tan elegante.” Sus ojos se empañaron y suspiró con un toque de tristeza: “Esta mujer debería haber nacido en el cielo, ¿por qué cayó al mundo mortal?”

El pequeño mendigo que yacía en el suelo comenzó de repente a toser violentamente.

Xu Dade aún tenía dos lágrimas en las mejillas, con la mirada fija en Cui Shenghan. Sollozó y dijo: "Que esa belleza fría me ofrezca un brindis, y esta vez te perdonaré".

Cui Sheng le dirigió una mirada fría y apartó la cabeza: "Una persona vulgar como usted no es digna de hablarme".

"Tú..." Xu Dade parecía a punto de llorar de nuevo y corrió a agarrar la mano de Cui Shenghan. "¡Solo quiero a la señorita Cui!"

De repente, sintió como si su brazo estuviera sujeto por una abrazadera de hierro, impidiéndole moverse. Antes de que pudiera reaccionar, salió disparado del Pabellón de la Belleza, aterrizando pesadamente en la calle.

—Señorita Cui —dijo el hombre de blanco, sacudiéndose el polvo de la ropa y mirando a Cui Shenghan con expresión amable—, iré a darle una lección a ese sinvergüenza. Por favor, espere un momento.

Tras decir esto, saltó y un chillido parecido al de un cerdo resonó por la calle mientras se alejaba en la distancia.

"¿Quién es él? ¿Quién es él? ¡Maldita sea, eres un matón, un viejo! ¿Quieres morir?", gritó el hombre de blanco en la calle.

El pequeño mendigo en el suelo comenzó a toser de nuevo, como si tuviera tuberculosis.

En este mundo, ser un acosador no es una profesión prometedora.

Un leve rastro de inquietud cruzó el bello rostro de Cui Shenghan. Se alisó las mangas y se sentó en el pabellón oeste sin cambiar su expresión.

Se desató una cacofonía de discusiones entre la multitud.

"Algo importante ha ocurrido recientemente en el mundo de las artes marciales. El joven maestro de azul de la prefectura de Baili se dirige a Hebei para llevar a cabo sus hazañas caballerescas, o quizás se encuentre ahora mismo en Luoyang, quién sabe..."

"¿Imposible? Esa persona de hace un momento... ¿era el joven de azul?"

"Hmph, un joven amo de azul debería vestir de azul, ¿cómo es posible que vista de blanco? ¡Qué vulgar, qué vulgar!"

"¡Hmph! ¿Quién dice que un joven de azul solo puede vestir de azul? ¡Qué superficial!"

"Según mis años de investigación, el joven maestro de azul ha usado túnicas azules 314 veces, túnicas blancas 198 veces y túnicas azules, negras, amarillas y moradas 65 veces cada una..."

Nadie se percató de que el mendigo sucio que yacía en el suelo se levantó lentamente y salió del Edificio de la Belleza Exquisita, con la mirada fría y penetrante.

El pequeño mendigo se abrió paso entre varios callejones estrechos y se metió en uno vacío. Allí vio a otra persona rascándose la cabeza y dando saltos de nervios. Al ver entrar al mendigo, corrió hacia él.

"Wu'er... no te hizo daño, ¿verdad?" También era un pequeño mendigo.

Wu'er extendió la mano y le tocó la mejilla abofeteada: "No pasa nada". El pobre matón, por otro lado, quedó completamente humillado por el caballeroso hombre...

"Eso es bueno." La otra persona suspiró aliviada y le mostró con cuidado un bolso rojo y pesado.

Wu'er sonrió aliviado: "¡El matón sí que llevaba mucho dinero encima!"

El verdadero propósito de toda esta farsa era robarle la abultada bolsa de dinero que Xu Dade llevaba en la cintura. Wu'er distrajo a Xu Dade y a sus sirvientes, permitiendo que el otro mendigo usara sus habilidades de ladrón para arrebatarle la bolsa.

"¡Yo, Shui You'er, soy un ladrón legendario!", alardeó el ladrón con aire de suficiencia.

"Te lo he dicho muchas veces, uno debe ser humilde." Shui Wu'er sonrió con la mirada baja.

"¿Un ladrón legendario? ¿Crees que puedes ser un maestro ladrón?" Un extraño grito se escuchó de repente desde atrás.

Shui Wu'er se giró de repente, mirando con cautela al invitado no deseado que se había acercado a ella.

¡Era el hombre vestido de blanco del Pabellón de la Belleza Inigualable! ¿Cuándo empezó a observarme y a seguirme a todas partes?

"¿Qué estás tramando?" Shui Wu'er retrocedió dos pasos.

—¿Qué podría querer de ti? —preguntó el hombre de blanco con una risita nerviosa, mirando a su alrededor—. Como dice el refrán: «Quien lo ve, se lleva una parte». Has hecho una fortuna, así que me quedaré con la mitad. Ya había descubierto el truco de los dos mendigos, pero no los delató. El pequeño mendigo llamado Wu'er tenía una mirada muy interesante.

“Tú…” Shui You’er estaba a punto de abalanzarse furioso, pero Shui Wu’er lo detuvo.

Esta persona posee habilidades extraordinarias y no es una persona común y corriente.

"Démosle la mitad", dijo Shui Wu'er.

"¿Por qué?", gritó Shui You'er enfadado.

"Tienes un hijo, pórtate bien."

"……Vaya."

El hombre de blanco arqueó una ceja sorprendido al ver que Shui Wu'er había silenciado a Shui You'er con un simple comentario casual. Tras un instante, rió y dijo: «¡Joven, eres tan generoso! Solo por eso, usaré la mitad del dinero para invitarte a otra visita al Pabellón de la Belleza. ¿Qué te parece? Considéralo como una forma de hacer amigos».

"Sigue siendo la oveja la que paga la factura...", murmuró Shui You'er con descontento.

El hombre de blanco sonrió y juntó las manos en señal de saludo: "Me llamo Bai Can".

Tras presenciar las habilidades de Bai Can, el camarero de Jueshelou no se atrevió a discutir con él y solo pudo permitirle que entrara con dos mendigos harapientos.

En cuanto tomaron asiento, la señora anunció: "A continuación, nuestra señorita Cui Shenghan, que interpretará una canción titulada 'La cigarra llega al otoño'".

El sonido claro y melodioso de la cítara se extendió por el lugar, conmoviendo a todos los presentes. En un instante, la ruidosa Torre Jueshe quedó tan silenciosa que se podía oír caer un alfiler.

El cuerpo de Bai Can tembló ligeramente, y su mirada se alargó al instante, como si intentara atravesar la cortina de bambú del pabellón occidental.

"Hermano Bai, estás perdido. Te has enamorado de ella." Shui You'er suspiró mientras mordisqueaba una pata de pollo.

"¿De qué tonterías estás hablando?" Bai Can rió y regañó: "Una belleza sin parangón en el mundo puede ser compartida por todos".

"Creo que debería ser 'Una bella doncella es pretendida por un caballero'?"

Bai Can exclamó sorprendida: "¡Pequeño mendigo, en realidad sí que tienes conocimientos!"

Shui You'er se limpió la boca: "¿Qué tiene de malo? Todo es por las enseñanzas de Wu'er..." Antes de que terminara de hablar, otra pata de pollo apareció en su boca.

Shui Wu'er sonrió, mostrando los dientes: "Date prisa y come, deja de decir tonterías".

Bai Can miró a Shui Wu'er y se mordió la comisura de los labios.

Shui Wu'er bajó la cabeza, sabiendo en su corazón: era él, no había duda.

Las noches de verano son despreocupadas, llenas de alcohol y que roban corazones. Ocupando el cuarto lugar en "El registro de los hombres más atractivos del mundo marcial", pero siendo el número uno entre los más románticos, el legendario ladrón Bai Can realmente hace honor a su reputación.

Mientras tanto, el camarero trajo dos lingotes de plata, con la lengua temblorosa: «Señor, mi señora Cui me ha dicho que un lingote es para este joven, para calmar sus nervios y aliviar su dolor, y el otro... es para usted como pago por sus servicios, señor. Estamos a mano...»

Shui You'er soltó una risita, mientras Shui Wu'er suspiró suavemente: "Así que resulta que las flores que caen están dispuestas, pero el agua que fluye no tiene corazón".

El rostro de Bai Can palideció. Había sido increíblemente popular entre las mujeres gracias a su atractivo físico, pero hoy se había topado con un obstáculo con Cui Shenghan. Tomó la plata y, con expresión impasible, cogió el tazón de sopa.

Unas cuantas risas fuertes interrumpieron desde un lado: "Chico, cuando se trata de conquistar mujeres, todavía eres demasiado inexperto".

Resultó ser un anciano con cabello y barba grises, sentado en la mesa de al lado, vestido de forma andrajosa, incluso peor que Bai Can.

Bai Can replicó irritado: "Entonces, viejo cascarrabias, no eres más que un viejo indecente".

Sin embargo, el anciano no se ofendió: "Así es, soy un viejo libertino".

Bai Can escupió e ignoró al anciano.

Reflexionó un momento y luego soltó una carcajada como si acabara de comprender algo: "La señorita Cui está secretamente enamorada de mí, de lo contrario no habría usado dos lingotes de plata para llamar mi atención".

"Eh..." Shui You'er estaba muy dubitativo. "Hermano Bai, ¿estás seguro?"

“Hermano Bai… bueno… tal vez la señorita Cui esté un poco ciega y aún no pueda comprender su extraordinario encanto…” Shui Wu’er expresó su opinión con dificultad.

Bai Can guiñó un ojo con encanto: «Los pensamientos de una chica no son más que decir una cosa y querer decir otra. ¿Cómo no iba a saberlo? Además, con un carácter como el de Bai Can, ¿qué mujer podría resistirse a mi encanto?». Hizo una pausa y añadió: «No me llamen más Hermano Bai, suena demasiado formal. ¡De ahora en adelante, llámenme simplemente Viejo Bai!».

Shui Wu'er soltó una risita. ¿Un apuesto joven espadachín? ¿El playboy número uno del mundo marcial? Este tipo no es más que un joven ingenuo y entusiasta, ¿no?

Capítulo uno: El hombre de túnica verde en el pabellón de la belleza incomparable (Segunda parte)

Bai Can era naturalmente alegre y extravagante, mientras que Shui You'er adoraba divertirse, así que congeniaron de inmediato. Lo más admirable fue que Bai Can ignoró por completo la diferencia de estatus social, con la única esperanza de hacer amigos en todo el mundo, aunque eso significara ser persistente e insistente. Los tres se alojaron en la Torre Jueshe durante varios días.

Sin embargo, al cuarto día, ocurrió algo terrible.

"¡Jinniang! ¡Jinniang!" Un camarero tropezó y se arrastró hasta la Torre Jueshe, cayendo de bruces. Al alzar la vista, vio el dobladillo bordado en oro de la falda de la ama de llaves principal.

"El joven maestro Xu fue apuñalado ayer... asesinado a puñaladas detrás de su jardín de rocas. ¡Cuando lo encontraron, su cuerpo ya estaba en descomposición!"

Jinniang se sobresaltó: "¿Qué joven maestro Xu?"

"¡Y el otro, el que causó problemas aquí hace unos días!"

"¿Sabes quién lo hizo?"

"¡Las autoridades están investigando! Se dice que fue obra de un maestro de artes marciales."

Jinniang miró a su alrededor con inquietud, sintiendo un mal presentimiento. Con Xu Dade muerto, el yamen sin duda sospecharía primero de Jueshelou, y ella temía... Frunció el ceño y miró fijamente a Bai Can, quien balanceaba la cabeza mientras escuchaba la música.

Bai Can notó que todos en la habitación lo miraban fijamente y no pudo evitar preguntar sorprendido: "¿Qué están haciendo?".

Shui Wu'er dijo: "Sospechan que tú mataste a Xu Dade".

¡¿Qué?! —gritó Bai Can. ¿Era esto real? Si de verdad hubiera querido matar a ese matón, lo habría hecho hace mucho tiempo. ¿Por qué esperar hasta hoy?