Ma femme escalade le mur

Chapitre 75

De repente, recobró el sentido.

—Sí —respondió.

Luego, hubo un momento de silencio. "...Ya puedes irte." La voz de Mu Wanfeng era gélida, desprovista de toda emoción.

Qiao Fenglang salió por la puerta sin mirar atrás, y la puerta de madera se cerró de golpe tras él. Levantó la vista; la luz del sol del exterior lo mareaba.

Se enderezó y se alejó a grandes zancadas, sin siquiera mirar a Wu Guo, que estaba a su lado. Apenas había dado diez pasos cuando empezó a tambalearse, incapaz de mantenerse en pie. Justo cuando estaba a punto de desplomarse, un par de manos delicadas, como de jade, lo sujetaron a tiempo.

"Tus heridas aún no han sanado", le susurró Yuwen Cuiyu al oído.

El cuerpo de Qiao Fenglang se puso rígido y apartó bruscamente a la mujer que lo sostenía con cuidado: "¡Aléjate de mí!"

Yuwen Cuiyu fue empujada dos pasos hacia atrás por él y se quedó allí parada, sin atreverse a avanzar de nuevo.

"El día de la explosión, solo sobrevivieron usted y el joven de azul. El joven de azul sigue gravemente herido y postrado en cama, su vida pendiendo de un hilo. ¿No puede decirme qué ocurrió exactamente entonces?"

Qiao Fenglang le dio la espalda. "Pase lo que pase, no es asunto tuyo."

Al oír esto, Yuwen Cuiyu tembló y apretó el puño con fuerza, clavando las yemas de sus delgados dedos en la palma de la mano.

"¿No es... asunto mío?"

Qiao Fenglang la ignoró, calmó su respiración y siguió caminando.

—¡Espera! —le gritó Yuwen Cuiyu desde atrás—. ¿Qué... cuáles son tus planes para el futuro?

Qiao Fenglang permaneció en silencio. Quiso decir "No es asunto tuyo" otra vez, pero lo que salió de sus labios fue: "Construye una cabaña de paja a las afueras del valle".

"Oh." Yuwen Cuiyu asintió. "Pero... ¿y si se niega a verte por el resto de su vida?"

"Entonces viviré aquí el resto de mi vida."

"Entonces... ¿has pensado en lo que debería hacer?"

Qiao Fenglang frunció el ceño: "Lo que hagas no es asunto mío".

“Qiao…” Un escalofrío de miedo se apoderó del corazón de Yuwen Cuiyu. “Quiero decir, sé que no tengo derecho a preguntar esto…” Sonrió con amargura, “pero aun así tengo que preguntar, ¿alguna vez… has sentido algo por mí? ¿Aunque sea un poquito?”

Qiao Fenglang hizo una pausa por un momento.

Yuwen Cuiyu observó su figura que se alejaba con esperanza, y en ese instante, sintió como si volviera a estar limpia y lúcida, sin ningún otro pensamiento que la distrajera en el mundo.

Qiao Fenglang se detuvo solo brevemente antes de continuar su camino sin la menor vacilación, dejando a Yuwen Cuiyu sola, con expresión desconcertada.

¿Acaso las cosas que ya han sucedido nunca podrán borrarse?

Capítulo veinticinco: Persiguiendo la brisa primaveral cien veces más (Parte 1)

Un día en las montañas es como mil años en el mundo. En la capital, el Pabellón de las Nubes bulle de actividad, impregnado del aroma de la comida y las flores, y del trinar de los oropéndolas y las golondrinas. Este día parece igual que el anterior, y que el siguiente.

"Hermano, algo importante ha sucedido últimamente en el mundo de las artes marciales. ¿Sabes qué es?" Un grupo de figuras de las artes marciales, sentados alrededor de una mesa, charlaban animadamente, así que agarraron al camarero que servía la comida, le pusieron sus bocas malolientes y llenas de alcohol en la cara y le preguntaron con una sonrisa burlona.

El camarero se sobresaltó, pero, siendo un profesional experimentado en un restaurante de lujo, rápidamente puso cara de sorpresa: "¿Cómo no iba a saberlo? Fue la explosión del Acantilado de los Siete Absolutos la que acabó con el joven maestro de verde y el líder de la Banda Qiao, ¿no?".

—¡Oye, no digas tonterías! —El hombre borracho y de aspecto rudo se puso sobrio al oír sus propias palabras—. ¿Cómo pudo haber explotado el joven amo de azul?

—¿No salió volando? —El camarero parpadeó sorprendido—. He oído que desde la explosión en el Acantilado de los Siete Absolutos, el joven maestro de azul no ha vuelto a aparecer por el mundo de las artes marciales. Todo el mundo dice que probablemente... —El camarero juntó los cinco dedos, sopló sobre las puntas e hizo un gesto como si se convirtiera en cenizas.

"Pequeño bribón, ¿estás cansado de vivir?" Los rufianes del hampa le dieron un golpe en la cabeza, mientras que el líder, que estaba más sereno, solo lo miró con desprecio.

"El joven maestro de azul se está recuperando de sus heridas. ¿Acaso entiendes lo que significa recuperarse?"

—Pero jefe, si el joven amo de azul se está recuperando de verdad, ¿no debería la familia Baili haberlo anunciado? Han pasado meses y la familia Baili no ha dicho ni una palabra. Quizás el joven amo de azul realmente se está recuperando… —Uno de los subordinados no pudo evitar expresar sus dudas, que llevaba tiempo albergando.

¿Acaso eres tonto? ¿Quién es ese joven amo de azul? ¿Te diría que está herido? Esto se llama una finta, ¿no lo entiendes? Si no dice nada, no podrás adivinar si está realmente herido o no, y no te atreverás a causar problemas en la prefectura de Baili.

«¡Jefe, es usted increíble! Incluso adivinó lo que pensaba el joven maestro de azul». El grupo de hermanos estaba tan impresionado que sus ojos prácticamente brillaban de admiración.

«Jefe, usted posee unas habilidades inigualables en artes marciales y una sabiduría excepcional. ¿Por qué no aprovecha que el joven maestro de verde está gravemente herido y lo remata? ¿Quién en el mundo podrá hacerle frente? ¿No dominaría entonces el mundo?» Uno de ellos aprovechó la oportunidad para halagarlo.

"Mmm, eso tiene sentido, eso tiene sentido." El líder se entusiasmaba cada vez más mientras escuchaba, y el grupo estalló en carcajadas.

Mientras reían, de repente oyeron a alguien resoplar a un lado. La voz no era fuerte, pero estaba llena de sarcasmo.

El hermano mayor, molesto, sacó una gran daga con anillos de oro con un silbido. "¿Quién? ¿Quién diablos se ríe así detrás de mí?" Recorrió la habitación con la mirada; aparte de la anciana de la crepería, solo estaba su nieto. En una mesa de la esquina, un hombre vestido de blanco, con un sombrero de bambú y un velo negro que le cubría el rostro, parecía bastante culpable. ¿Quién más podría ser sino él?

El líder, que portaba una gran espada, hizo una entrada espectacular.

"Niño, ¿te estabas riendo disimuladamente hace un momento?"

"Por supuesto que no." La voz de la persona vestida de blanco bajo el velo negro aún destilaba un matiz de risa burlona.

«¡Indignante!», exclamó el secuaz que estaba a su lado, incapaz de contenerse más. Era claramente la misma voz que había estado resoplando antes. «¿Te atreves a reírte de nuestro jefe? ¿Sabes quién es nuestro jefe? Te vas a morir de miedo si te lo digo. ¡Nuestro jefe no es otro que el invencible Leopardo de Cara Azul, que ha sembrado el terror en el norte y el oeste de Shaanxi!».

—¿Señor Leopardo? Creo que sería más bien Señor Gato —dijo el hombre de blanco, fingiendo valentía, y volvió a resoplarle.

“Oye… pequeño bribón…” Los secuaces comenzaron a remangarse, pero Leopardo los detuvo con una mirada astuta y calculadora en su rostro.

"Un momento... ¿cuál fue, según ustedes, el evento más importante en el mundo de las artes marciales recientemente?"

"¿Explotaron los Siete Acantilados Mortales?"

"¿No hay otro?"

"¿Eh?" Los secuaces tardaron un rato en reaccionar. ¿Cómo se le ocurrió esto de repente al jefe Leopardo?

"Oye, ¿no es cierto que la señorita Yin, la mujer más talentosa, ha lanzado un desafío, diciendo que quien logre capturar con vida al maestro ladrón Zhi Xiaoyao será recompensado con mil taeles de plata?"

"Y otra cosa, ¡incluso proporcionar una pista será recompensado con doscientos taeles de plata!"

¡Doscientos taeles! Con eso tenemos suficiente para comer durante un año.

El hombre de blanco, que había estado recostado perezosamente en su silla haciendo comentarios sarcásticos, se quedó paralizado de repente.

"Hmph." Leopard se acercó con malas intenciones. "He oído que la maestra ladrona, Zhi Xiaoyao, es la que le gusta vestir de blanco y llevar un sombrero con velo negro, ¿verdad? Anda, saca la invitación de la señorita Yin y léela."

«Oh». Uno de los secuaces sacó de su bolsillo una hoja de papel con algo escrito. ¿La habría leído mal? ¿Por qué sintió que el hombre vestido de blanco que tenía enfrente temblaba ligeramente?

"La maestra ladrona es Xiaoyao, vestida de blanco y con un velo negro y un sombrero de bambú..."

—¡Así es! —exclamó Leopard con una sonrisa—. Si este trabajo sale bien, los chicos no tendrán que preocuparse por la comida, la bebida ni el entretenimiento durante muchos años.

Al ver que la situación empeoraba, el hombre de blanco se quitó rápidamente el sombrero de bambú y dijo con una sonrisa forzada: "Caballeros, normalmente no uso sombrero de bambú, pero hoy me he resfriado..."

"Al quitarle el sombrero de paja, se descubre a un joven desaliñado pero apuesto, con un lunar negro en el labio...", continuó leyendo el secuaz.

Un brillo intenso apareció en los ojos de Leopard.

"Eso..." Esto es realmente problemático. La mujer de blanco apretó los dientes y luego giró la cabeza tímidamente: "En realidad, soy una mujer..."

"Ella, tímidamente, se hace llamar mujer..." El secuaz se detuvo a mitad de la recitación, mirando fijamente a la falsa mujer que tenía delante.

El hombre de blanco maldijo en su interior a los ancestros de la malvada mujer hasta la decimoctava generación, pero en apariencia solo pudo mantener la farsa con una sonrisa coqueta. Sacó un pequeño pañuelo rosa y se cubrió el rostro a medias: «¡Esta sirvienta, esta sirvienta es en realidad una mujer!».

Los secuaces y los demás habían dejado de mirarlo y solo estaban concentrados en el papel profético: "Sosteniendo un pequeño pañuelo rosa, en el que está bordado el carácter '翠' (cui)..."

Alguien exclamó: "¡Hay un personaje 'jade' en él!"

El hombre de blanco guardó rápidamente el pañuelo en su túnica: "...Héroes, permítanme explicarles."

Los héroes, sin embargo, se negaron a escuchar su explicación y continuaron recitando: "Cuando vayas a un restaurante, debes pedir el pollo asado en aceite entero..."

Apenas pronunció esas palabras, la voz del camarero resonó con fuerza: "¡Señor, aquí tiene su pollo asado entero!"

"¡Guau!"

Ante la atenta mirada de todos, el hombre de blanco rompió a llorar, se cubrió el rostro y saltó por la ventana para escapar.

Yin Wuxiao no se sorprendió en absoluto de que un hombre apuesto estuviera saltando de alegría frente a su puerta a primera hora de la mañana.

"¡Tú, de apellido Yin, sal de aquí!", gritó Bai Can furioso desde afuera.

—Señorita, ¿esto está bien de verdad? —preguntó tímidamente la nueva criada, sosteniendo un recipiente con agua.

"No tiene nada de malo. Dejará de gritar cuando se canse." La expresión de Yin Wuxiao permaneció inmutable. Ella bromeaba; Bai Can estaba furiosa. ¿De verdad iba a salir y arriesgar su vida ahora mismo?

Efectivamente, un cuarto de hora después, el joven maestro Bai se rindió por su propia voluntad.

"Yo... no puedo llamar más, tú... sal rápido..." Bai Can jadeó, hacía mucho calor.

Con un crujido, la puerta se abrió. Yin Wuxiao comenzó a sonreír dulcemente.

"Hermano Bai, ¿ya lo has resuelto?"

"Ya lo entiendo, ya lo entiendo. Señorita Yin, ¿no podría ser misericordiosa y dejar de perseguirme?" Últimamente, tiene sueños recurrentes en los que lo meten dentro de un cerdo para rendirle culto y lo llevan a la residencia de los Yin, y luego se despierta empapado en sudor frío.

"Por supuesto, siempre y cuando me ayudes a robarlo..."

"Por favor, son objetos del palacio, no se pueden robar así como así."

"De todos modos, el emperador no te necesita, y tú vas y vienes como el viento..."

"Pero……"

—¿No vas a robar? —El temperamento de Yin Wuxiao se encendió más rápido que las páginas de un libro—. Yun'er, diles a los de afuera que aumenten la recompensa a cinco mil taeles.

—¡No! —gritó Bai Can—. ¡Lo robaré, lo robaré, ¿de acuerdo? Eres tan rico y poderoso, tu aliento es más denso que mi cintura…

—Hermano Bai —sonrió Yin Wuxiao—, si consigues poner tus manos sobre eso, te ofreceré diez mil taeles de plata sin dudarlo.

"Hmph, yo, Bai Can, jamás me inclinaré ante cinco pecks de arroz."

"No son cinco pecks de arroz, son diez mil taels, diez mil taels."

“…De acuerdo.” Bai Can asintió a regañadientes. “Es solo un ginseng púrpura único, de diez mil años de antigüedad, ¿no? ¿Acaso crees que no sé para quién haces esto…?”

"Te doy media hora para que te largues de mi vista." La voz de Yin Wuxiao cambió instantáneamente, volviéndose extremadamente fría.

¿Por qué te haces esto a ti mismo? Todo el mundo sabe que esa persona no tiene salvación. Incluso el Doctor Xuan se sintió impotente. Fuiste a Tianshan y te arrodillaste durante tres días y tres noches, casi muriendo, solo para conseguir una sola Hierba Ruyi. Y ahora...

"Bai Can". Salió Yin Wuxiao.

Bai Can se tragó todas las palabras que estaba soltando sin parar.

"Hermano Bai, cuando la hermana Cui falleció, si hubieras tenido la oportunidad de salvarla, ¿habrías hecho todo lo que estuviera en tu mano como yo lo hice?"

Bai Can se quedó sin palabras. Su expresión, antes juguetona y enfadada, se transformó instantáneamente en una de cansancio y tristeza.

"Yo iré."

Bai Can simplemente desaparece sin dejar rastro.

Al contemplar el jardín, que de repente se había quedado en silencio, y el estanque de lotos azules, Yin Wuxiao suspiró. La tristeza que se reflejaba en su rostro parecía ser algo que jamás podría disiparse.