Rêve de Jiangshan

Chapitre 2

<><A><>¡La función de promotor ya está disponible! ¿Qué esperas? ¡Únete ahora!</A><> Zhou Geyin abrió los ojos, miró la habitación oscura y esbozó una sonrisa amarga. Dong Kui seguía dormido en la habitación. No se atrevía a hacer ruido; todo su cuerpo estaba dolorido y débil, y no podía moverse en absoluto.

Ella pensó: "En realidad, esta debería ser la zona de Suzhou-Hangzhou".

En la residencia de Zhou Geyin vivía una chica de Suzhou. Eran muy amigas y ella pasaba casi todas sus vacaciones de verano en Suzhou durante la universidad. Gracias a esos viajes, podía entender la conversación entre la abuela Sun y Dongkui. Aunque el dialecto de Suzhou de aquella época era algo diferente al actual, seguía siendo bastante similar.

Estaba un poco preocupada por su forma de hablar. Aunque podía oír, su habla era algo diferente a la de los demás. Y a juzgar por lo que acababa de oír, la dueña original de ese cuerpo parecía tener más de diez años, así que su habla debería ser bastante fluida. Por suerte, el médico dijo que probablemente su cerebro estaba dañado por la fiebre, así que si recordaba mal a la gente, no podía reconocerla o tenía dificultades para hablar con claridad al despertar, no debería despertar demasiadas sospechas. Al fin y al cabo, la abuela mayor y la tercera abuela de la familia deberían estar muy preocupadas por su muerte. Si estaba bien, la mayoría de la gente probablemente se sentiría aliviada y no investigaría demasiado.

Incluso ahora, Zhou Geyin todavía siente vagamente que todo es un sueño, como si fuera a regresar a su mundo original al despertar. Pero, ¿cómo podrá encontrar la manera de volver después de un viaje en el tiempo tan inesperado e inexplicable?

Lo más importante es comprender primero la situación dentro de la mansión y qué papel debes desempeñar.

Suspiró aliviada. La dueña original de aquel cuerpo debió de haber muerto tras caer al agua y contraer fiebre, y ella lo había ocupado. Según la información que tenía, en aquella casa debían vivir tres hermanos. Su padre era el segundo mayor y residía en la capital con su madre. Sin embargo, por alguna razón, no los había mantenido a ella ni a su «hermano» con él, sino que los había confiado a su abuela, que había venido a la capital para la celebración del cumpleaños de la Emperatriz Viuda.

Quien llamó a la abuela Sun "Shige'er" debe ser mi hermano. Se fue a Yangzhou con su maestro y volverá mañana. Y esa supuesta "abuela" regresará dentro de medio mes.

Lo más urgente ahora es cómo afrontar mañana la situación con el "Hermano Shi" y qué actitud adoptar. Aunque se dice que el hermano mayor quiere mucho a su hermana menor, solo tiene dieciséis años, así que no debería ser demasiado difícil ocultárselo.

Zhou Geyin mantuvo los ojos abiertos, y no está claro cuánto tiempo estuvo pensando en ello antes de finalmente quedarse dormida, aunque de forma incómoda.

Al día siguiente, cuando despertó adormilada, ya era de día. Dongkui se sentó junto a la cama y vio que había abierto los ojos, aunque todavía estaban borrosos, pero suspiró aliviada. Ayudó a Zhou Geyin a lavarse y vestirse, luego le trajo un pequeño tazón de gachas de ginseng y carne magra y se las dio de comer. Justo cuando estaba a punto de salir a buscar a la abuela Sun, entró una hermosa joven.

La chica tenía casi la misma edad que Dongkui, pero era mucho más guapa. Si no hubiera estado vestida de sirvienta, Zhou Geyin sin duda la habría confundido con una joven de alguna de las familias. Con cierta preocupación, le preguntó a Dongkui: "¿Te encuentras mejor, jovencita? ¿Ya puedes hablar y reconocer a la gente?".

Dongkui suspiró suavemente: «Sus ojos brillan un poco más, pero aún está algo aturdido. Sin embargo, la fiebre ha bajado. Estaba a punto de pedirle a la abuela Sun que viniera a verlo. Qiusang, has llegado justo a tiempo. Quédate aquí y cuídalo. Tengo que ir a pedirle a la cocina que envíe la medicina más tarde».

Qiu Sang asintió y luego dijo: "¿Por qué no preparaste la medicina en la habitación en lugar de ir a la cocina? Es muy inconveniente". Dong Kui dijo: "¿Crees que no quiero? Fui a despertarlos esta mañana para que me atendieran, pero han estado encerrados en el cobertizo de leña durante tres o cuatro días y todos contrajeron fiebre tifoidea. Van al almacén a buscar medicinas. No hay suficiente gente en la habitación ahora mismo, así que no pueden atender a todos. ¿Cómo van a tener tiempo para preparar la medicina?".

Qiu Sang dijo: «Sí, debe ser esa chica, la magistrada, la que tiene fiebre tifoidea. Los contagió anoche. Si no hubiera vuelto a casa de mis padres, probablemente yo también me habría enfermado. Ve a buscar a la abuela Sun para que venga. No me siento tranquilo cuidándola aquí solo. No sé qué haré si le pasa algo».

Dongkui asintió y salió. Regresó con la abuela Sun en menos tiempo del que se tarda en tomar una taza de té. La abuela Sun ya había traído la medicina de la cocina. Los tres usaron palillos para abrirle la boca a Zhou Geyin. Descubrieron que, después de dar un bocado, el niño instintivamente intentó esconderse, sin querer comer. La abuela Sun terminó de darle de comer y suspiró aliviada: «Ya sabe que es amargo; sus siete orificios deben estar abiertos». Dongkui y Qiusang se sintieron aliviados al oír las palabras de la abuela Sun y se secaron el sudor frío. Sin embargo, no se dieron cuenta de que el rostro de Zhou Geyin estaba contraído y las lágrimas a punto de brotar.

¡Medicina tradicional china! ¡Esta medicina china es increíblemente amarga! Ni siquiera se molestan en obligarme a tomarla; ¡me la vertieron directamente en la nariz! ¡Debería haber sabido que no debía esquivarla! ¿Por qué tengo tan mala suerte? ¿No deberían darle un caramelo a un niño después de darle la medicina? ¿Dónde está mi caramelo?

Sin embargo, el medicamento hizo efecto muy rápidamente y pronto se desorientó, probablemente porque contenía ingredientes sedantes e inductores del sueño.

Dormía profundamente y no sabía cuánto tiempo había dormido. En su estado de semiinconsciencia, sintió que alguien se movía sobre su cabeza, lo cual la molestó. Entreabrió los ojos.

La habitación ya estaba bien iluminada, pero aun así, lo primero que la sobresaltó fueron esos ojos grandes, oscuros y brillantes. Entonces se dio cuenta de que un niño de unos diez años se inclinaba y extendía la mano para tocarle la frente. El niño llevaba una corona de jade que le sujetaba el cabello, atada con un collar rojo. Vestía un abrigo morado oscuro nuevo con flores de monedas de cobre estampadas, y también llevaba un talismán y un candado con su nombre. En su mano derecha, llevaba una pulsera que simbolizaba la longevidad. La miraba con el rostro lleno de ansiedad y preocupación.

Zhou Geyin vio sus labios carnosos y hermosos, sus rasgos delicados y su piel clara y tersa que parecía a punto de reventar de humedad con solo tocarla. Si un cazatalentos lo descubriera en la actualidad, sería un ídolo joven y viviente. Suspiró para sí misma: "¿De dónde salió este hombre tan afeminado? ¡Y es tan increíblemente guapo!".

Se quedó allí, atónita, sin saber cómo reaccionar. ¿Debía guardar silencio o romper a llorar? ¿O preguntar: «¿Quién eres?»? Antes de que pudiera decidirse, instintivamente echó la cabeza hacia atrás y le mordió con fuerza la mano que aún sostenía sobre su cabeza.

Capítulo cuatro, Un leve despertar

¡La función de promotor ya está abierta! ¿Qué esperas? ¡Únete ahora! Los dientes de la niña de diez años ya estaban duros y mordió con fuerza. El niño sintió dolor e intentó apartarse, pero parecía tener miedo de lastimarla si lo hacía, así que se quedó allí parado con una expresión de dolor, dejando que lo mordiera. Simplemente giró la cabeza y gritó: "¡Abuela!"

Al oír sus lastimeros lamentos, la abuela Sun se apresuró a acercarse a la cama. Sus ojos se encontraron con la mirada aún aturdida de Zhou Geyin, y de repente se dio cuenta de que le estaba mordiendo la mano al joven amo. Este parecía dolido y quiso apartarla, pero no se atrevió a moverse.

Al ver esta situación, la abuela Sun dudó aún más en actuar. La niña parecía estar medio inconsciente, ¿y si la lastimaba accidentalmente al abrirle la boca? Pero tampoco podía ignorar al joven amo. A juzgar por su aspecto, si la niña no soltaba los dientes, ¡la mano del joven amo sangraría!

En su prisa, solo pudo inclinarse hacia la cabeza de Zhou Geyin y decir: "¡Pequeña semilla de melón, abre la boca! ¡Este es tu hermano! ¡Este es Shige'er! ¡Pórtate bien!". Luego, con cuidado, metió la mano en la boca de Zhou Geyin, tratando de separar ligeramente sus dientes superiores e inferiores.

¿Quién es "Pequeña Semilla de Melón"? Zhou Geyin estaba algo desconcertada. ¿Podría ser su propio apodo?

El niño gritó de dolor: "¡Guazi, suelta la boca, es tu hermano! ¡Es tu hermano!"

La abuela Sun también dijo: "¡Guazi, es tu hermano! ¡Suéltalo rápido, es tu hermano!". Zhou Geyin no sabía por qué había dado un mordisco, pero después de que la llamaran varias veces, lentamente soltó su boca.

En ese momento, Dongkui entró al oír el ruido. Vio al joven amo de pie con el brazo en cabestrillo y dos hileras de profundas marcas de dientes en la mano. Si mordía más fuerte, sangraría. El dedo de la abuela Sun seguía atascado en la boca de la niña. La pequeña parecía algo aturdida, pero hizo todo lo posible por escupir el dedo de la abuela Sun.

¡Qué asco! Zhou Geyin sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas. ¡Esta abuela Sun era sin duda su peor enemiga! Podía darle medicina hasta la nariz, ¡y hasta un solo dedo podía matarla con su salinidad!

Por suerte, la abuela Sun estaba bordando hace un momento. Si hubiera estado haciendo trabajos sucios como limpiar mesas o barrer el suelo...

Al ver a Dongkui parado inexpresivo en la puerta, la abuela Sun exclamó impaciente: "¿Qué haces ahí parado? ¡Ve a buscarle medicina al joven amo!". Dongkui respondió con un "Oh" y salió. De repente, se dio cuenta de lo que sucedía y regresó. Se dirigió a un pequeño armario marrón junto a la cama, rebuscó en él y sacó un frasco pequeño. Rápidamente le aplicó la medicina al joven amo.

La abuela Sol preguntó preocupada: "¿Te duele la mano, jovencito? ¿Deberíamos llamar a un médico? ¿Te asustaste?". Acto seguido, le tiró de la oreja, una práctica conocida como "rejuvenecimiento", que se dice que calma a un niño asustado.

El niño le estrechó la mano y dijo: «Mucho mejor. La hermana Dongkui me aplicó la medicina y ya no me duele tanto». Aún estaba conmocionado por lo sucedido. «¿Qué le pasó a mi hermana? ¿Cómo se puso tan enferma? ¡Ni siquiera me reconoce! ¿Ha visto a un médico? ¿Ha tomado su medicina? ¿Cuándo se recuperará?».

La bombardeó con preguntas, y la abuela Sun no pudo decirle la verdad. Solo pudo mentir y decir que el niño estaba jugando y que, accidentalmente, se cayó al agua mientras jugaba con su hermanita. Lo rescataron con mucha dificultad, pero llevaba tres o cuatro días con fiebre alta.

El joven amo ya tenía más de diez años, pero había vivido bastante. Sabía que su hermana menor siempre le había tenido miedo al agua, así que jamás habría ido al lago solo para jugar. Además, su hermana mayor siempre había tenido mal genio, y a la menor no le gustaba jugar con ella. ¿Cómo era posible que su hermana menor se cayera al agua y tuviera fiebre, mientras que su hermana mayor estaba perfectamente bien? Estaba escéptico, pero como era la anciana niñera que lo había criado quien decía eso, no se atrevió a cuestionarla.

Al ver su expresión, la abuela Sun supo que no lo creía del todo, pero no dijo mucho. Simplemente suspiró: «Joven amo, vaya a hacerle compañía a la señorita. A ver si consigue que diga algo. El médico dijo que si tiene fiebre alta durante tres o cuatro días, podría tener daño cerebral».

Al oír esto, se sentó rápidamente en el borde de la cama, sin importarle si lo mordían de nuevo, y se inclinó para susurrarle a Zhou Geyin: "¿Te sientes mejor, hermanita?".

Zhou Geyin lo miró fijamente, sin decir palabra. Al ver a su hermana pequeña, normalmente tan vivaz, así, sintió un escozor en la nariz y casi se le escapó una lágrima. Con lágrimas en los ojos, dijo: «Hermanita, ¿te acuerdas de tu hermano? Ha vuelto. Es culpa mía por no haberte cuidado bien». Sollozó y continuó: «¿Guazi aún puede hablar? Dile a tu hermano que te trajo un regalo...». Tras decir esto, agitó el objeto que tenía en la mano. Resultó ser un tambor de sonajero, exquisitamente elaborado. Lo más sorprendente era que, a pesar de que su otra mano había sido mordida gravemente, no había soltado esta.

"¿Para qué edad es esto? ¡Qué infantil!", se quejó Zhou Geyin, pero no pudo evitar sentirse un poco conmovida.

Aunque Zhou Geyin permaneció en silencio, el niño no se desanimó y repitió: "¡Mira qué divertido es este tambor! ¿Ves? Hace dos sonidos cuando lo mueves...". Sacudió la mano y, efectivamente, el tambor emitió dos sonidos. Continuó: "¿No es divertido? Me escapé a Yangzhou para comprártelo sin que mi profesor lo supiera. Mis compañeros se rieron de mí; todos los demás compraron tirachinas y cuchillos, pero yo compré esto...".

Mientras hablaba, su voz comenzó a quebrarse, lo que hizo que la abuela Sun y Dongkui se sintieran aún más desconsolados.

El joven amo y la jovencita se separaron de sus padres desde pequeños y vivieron con su abuela. Se podría decir que se apoyan mutuamente, y su relación es mucho mejor que la de hermanos comunes. Ahora que el joven amo ve a la chica así, ¡qué triste debe sentirse!

Al verlo así, Zhou Geyin sintió un poco de lástima por él. Dudó un instante y abrió la boca, exclamando: "Hermano... hermano...". Como no había hablado en varios días, su voz estaba ronca, y con el aumento del calor interno, su tono había cambiado, lo que enmascaró su acento de Su Bai, que no era el adecuado.

Pero el niño no prestó atención a nada de esto. Como si escuchara música celestial, una amplia sonrisa floreció en sus labios, y su rostro se iluminó como las plumas de la cola de un pavo real; al principio, solo unas plumas comunes y corrientes, pero al desplegarse, se convirtieron en un espectáculo de una belleza impresionante. Sonriendo, las lágrimas que había estado conteniendo finalmente cayeron, haciéndolo aún más adorable. Dijo: «¡Hermanita, por fin has hablado! ¿Estás bien? ¿Tienes hambre? ¿Te sientes mal? ¿Deberíamos llamar al médico?».

¡Oh, no! ¡Este tipo es absolutamente impresionante! Un hombre con ese aspecto, con esa expresión... ¿acaso intenta matarnos a las mujeres a propósito?

No es de extrañar que a tantos hombres les guste el BL (Boys' Love). Está la antigua leyenda de Mi Zixia compartiendo un melocotón, y la homosexualidad del monarca… Pensó en las quejas de su compañero de clase: «Los hombres buenos ya escasean en estos tiempos, y los hombres de calidad son incluso más valiosos que los diamantes. ¡Y aún hay hombres que intentan robarnos a los mejores! ¿Acaso pretenden matarnos a todas?».

¡Alto! ¿En qué estás pensando?