QQ perdu - Chapitre 10
Les lumières de la chambre 407 étaient toujours éteintes. Dans la faible lueur de la lune, on pouvait apercevoir Xu Haibing, allongé sur le lit, profondément endormi. Il n'avait pas ôté ses vêtements et serrait toujours la corde dans sa main, signe qu'il avait fini par s'endormir, incapable de résister plus longtemps.
Des pas feutrés résonnèrent dans le couloir, suivis de ce qui ressemblait à un léger coup sur la porte…
Xu Haibing se réveilla soudainement, inconsciemment, et se pencha pour regarder la porte : une autre carte était apparue sous la porte !
Il se leva, ramassa la carte et ouvrit précipitamment la porte.
Le couloir était désert, pas une âme qui vive...
Xu Haibing estima que le mystérieux expéditeur des prospectus n'avait pas pu aller bien loin en si peu de temps. Il fit donc demi-tour, attrapa la corde et se lança à sa poursuite. Il dévala les escaliers d'un trait, mais constata que la sortie était verrouillée par une porte de sécurité. Il remarqua que la porte du poste de garde voisin était entrouverte
; il la poussa doucement et entra.
La salle de garde était vide, mais une fenêtre était entrouverte. Xu Haibing pensa que le livreur de prospectus avait pu s'échapper par là et sauta par la fenêtre. À peine avait-il touché le sol qu'un objet lourd lui sauta dessus par-derrière et le plaqua au sol
!
Xu Haibing comprit immédiatement que l'objet lourd était une personne, mais celle-ci était coincée dessous et incapable de bouger malgré tous ses efforts. Dans un éclair de génie, il brandit la corde qu'il tenait à la main, laquelle se trouvait justement autour du cou de la personne. Il tira ensuite vers le bas, forçant la personne à se redresser et à se libérer.
Xu Haibing profita de l'occasion pour se retourner et le plaquer au sol, puis regarda de plus près : le gros agent de sécurité !
Il se leva d'un air abattu, épousseta ses vêtements et se plaignit : « Toi, toi, tu es plus que capable de tout gâcher. »
Le vigile un peu rondouillard se releva péniblement, arracha la corde qui lui serrait le cou et gémit : « Waouh ! Pourquoi est-ce que ça me dit quelque chose ? » Il plissa les yeux et s'exclama : « Ah ! C'est pas celui que j'ai perdu ? Eh bien, toi… »
Xu Haibing se couvrit rapidement la bouche et baissa la voix : « Pourquoi cries-tu ?! Il est en plein milieu de la nuit. As-tu vu quelqu'un descendre tout à l'heure ? »
Le vigile un peu rondouillard secoua la tête
: «
Non. Oh, si quelqu’un y est allé, c’est bien vous. Je me suis précipité dès que j’ai entendu le bruit. Croyez-moi, avec moi à mes côtés, il n’y aura même pas un moustique…
»
Xu Haibing couvrit soudain à nouveau la bouche du gros agent de sécurité, écoutant attentivement…
On entendait un bruissement au-dessus de nous !
Il recula de quelques pas avec agilité, attrapa la lampe torche dans la bandoulière du gros agent de sécurité et la pointa vers le toit.
Le faisceau lumineux a frappé une tête qui regardait vers le bas, puis s'est immédiatement redressée !
Xu Haibing aperçut les cheveux blonds teints de l'homme et ordonna immédiatement au garde de sécurité potelé : « Vite, monte à l'étage et poursuis-le, je le prendrai à revers ! »
Le gardien de sécurité, un peu rondouillard, recula : « Je... je... allez à l'étage, j'ai peur de me faire surprendre à nouveau par le puits de lumière... »
« Très bien, alors dépêchez-vous et prenez-les à revers ! » dit Xu Haibing en sautant dans le bâtiment par la fenêtre de la salle de garde.
Le vent nocturne soulevait des volutes de poussière du toit.
Xu Haibing jeta un coup d'œil par la lucarne puis grimpa.
Les toits sombres se fondaient dans le ciel sombre, et il n'y avait personne.
Xu Haibing fit quelques pas en avant, trébucha sur quelque chose, le ramassa et l'éclaira avec sa lampe torche.
Une paire de baskets en cuir bleu ciel qui sentent mauvais.
Il prit les chaussures, courut vers le coin nord-ouest et braqua sa lampe torche sur le vieux robinier desséché, mais il ne put voir personne, de la cime au tronc.
Xu Haibing a crié doucement : « Hé, hé, gros lard ! Tu es là ? Tu es là ? Tu es là ou pas ? »
La seule réponse qu'il reçut fut le chant incessant des insectes…
Xu Haibing, qui était redescendu, sauta de nouveau par la fenêtre de la salle de garde et courut vers l'arrière du bâtiment. Arrivé dans l'angle nord-est, il trébucha soudain sur un tas d'objets et faillit tomber.
Il se stabilisa et braqua sa lampe torche autour de lui.
Le gros agent de sécurité était recroquevillé ici.
Xu Haibing, furieuse, l'attrapa par la poitrine et s'écria : « À quoi sers-tu ?! Si tu es un tel lâche, effrayé même par une personne, alors à quoi bon porter cet uniforme et faire le malin ?! »
Le vigile rondouillard, l'air abattu, a déclaré : « Je... je n'ai pas vraiment peur des gens... »
Xu Haibing rétorqua : « Avez-vous peur des fantômes, et non des gens ? »
« Oui, oui, c'est parce que j'ai peur des fantômes. Je viens de ce village à l'ouest. Quand j'étais petit, mon arrière-grand-père me racontait que beaucoup de gens s'étaient pendus sous ce vieux robinier. C'était courant d'en voir… »
Qu'est-ce que c'est?
"Un fantôme pendu est apparu."
Shen Daxing naviguait sur internet dans sa chambre d'étudiant tard dans la nuit lorsqu'il tourna soudain la tête et aperçut un fantôme pendu à un arbre, la langue rouge sang dépassant de la fenêtre, qui se précipitait vers lui. Il s'effondra aussitôt et mourut.
La scène défila devant les yeux de Xu Haibing, et il ne put s'empêcher de frissonner. Il reprit rapidement ses esprits et tira le gros agent de sécurité plus loin à l'intérieur : « Je me fiche que vous ayez peur des gens ou des fantômes, la question maintenant est : avez-vous peur de perdre votre emploi ?! »
« J’ai peur. Ils ont même pris mon champ de pastèques pour construire cette horrible ville universitaire. Qu’est-ce que je vais manger si je ne vais pas travailler ? »
Xu Haibing brandit les chaussures bleues qu'il tenait à la main
: «
Tu vois ça
? Il y a maintenant des preuves irréfutables qu'une personne non identifiée distribue illégalement des tracts dans toutes les maisons, juste sous ton nez. Que tu aies couvert, toléré ou laissé faire, tu ne peux échapper à ta responsabilité. Si tu veux garder ton emploi, tu dois arrêter cette personne, sinon tu auras de sérieux ennuis.
»
Le vigile rondouillard s'inquiéta : « Alors, que me conseillez-vous de faire ? »
« Écoute-moi, expions nos fautes en suivant la piste. Demain, viens avec moi à l'entreprise qui a passé l'annonce, d'après l'adresse qui y figure. On trouvera forcément le coupable. »
QQ Perdu, Chapitre 16 (3)
« Oh, d'accord, d'accord. » Le vigile rondouillard hocha d'abord la tête, puis demanda timidement : « Que fait cette entreprise ? » Xu Haibing sortit la petite carte qu'il venait de ramasser, l'éclaira avec sa lampe torche et vit que l'annonce disait clairement : « Recherche sperme d'étudiants ! »
QQ Lost, épisode 17(1)
Une rue commerçante regorgeant de marchandises bon marché, avec des boutiques alignées les unes à côté des autres, et toutes sortes de produits débordant des magasins sur la chaussée. Les cris des vendeurs et la musique destinée à attirer les clients montaient et descendaient en une cacophonie bruyante.
Xu Haibing, accompagné d'un agent de sécurité rondouillard en tenue décontractée, cherchait l'adresse de l'entreprise dans la rue, en se référant à l'adresse figurant sur la carte de visite publicitaire.
Le gardien de sécurité, un peu rondouillard, l'esprit ailleurs, entendit le chant mélancolique d'un ténor s'échapper d'un magasin de vêtements : « Yeliya, mystérieuse Yelia, Yeli Yelia… » Perplexe, il se gratta la tête aux cheveux courts : « Pourquoi chanter "Wild Donkey" de toutes les chansons ? »
Xu Haibing ne comprenait pas : « Que voulez-vous dire par "âne sauvage et cheval aveugle" ? »
« Écoutez », fredonna nonchalamment le gardien de sécurité rondouillard, « Âne sauvage, âne sauvage fou, âne sauvage, âne sauvage… »
Xu Haibing était exaspéré : « Pff, tu as une vis qui s'est détachée de ton oreille ! Arrête de te jouer des tours avec tes yeux, dépêche-toi de la trouver ! »
Le vigile un peu rondouillard essaya de se concentrer, vérifia quelques numéros de maison, puis s'arrêta devant un magasin de musique et de vidéos. Les murs étaient couverts d'écrans diffusant un clip vidéo ultra-dynamique où une superbe jeune femme aux formes généreuses souriait et criait de façon incohérente
: «
…tu es ma sœur, tu es mon bébé
!…
», avec un charme irrésistible.
Le vigile bedonnant la fixait, bavant d'envie. Xu Haibing s'approcha et l'entraîna furieusement à l'écart. En partant, il ne manqua pas de dire à la jolie fille à l'écran
:
«Je ne suis ni ta sœur, ni ton oncle, je suis ta petite chérie potelée!»
Tous deux ont cherché un peu hébétés et ont finalement trouvé un « Hôtel Hao Zai Lai ».
Les deux hommes hésitèrent avant d'entrer dans l'hôtel crasseux et sordide. Xu Haibing montra une carte de visite et demanda à un agent de sécurité somnolent sur un canapé : « Cette entreprise a-t-elle aussi des bureaux ici ? »
« Dans la dernière cour. » Le gardien de sécurité désigna derrière lui, puis continua de somnoler.
Xu Haibing entra et se retourna pour voir le vigile corpulent qui examinait toujours la manche de l'uniforme de l'autre homme. Il le prit à part. Le vigile expliqua
: «
Je vérifie pourquoi le tissu de leur uniforme est différent du nôtre.
»
Ils traversèrent une cour ensanglantée où l'on abattait des poulets et des moutons, et où pullulaient les mouches. Ils aperçurent une pancarte près d'un portail
: «
Institut de recherche sur l'assistance reproductive de l'hôpital Renci de Shanghai, antenne de Lianhe
». Ils échangèrent un regard et entrèrent prudemment.
Dans la cour se trouvait un petit bâtiment gris dont la porte vitrée était fermée. Xu Haibing fit signe au gardien de sécurité rondouillard de frapper à la porte, et celui-ci lui fit signe de frapper à son tour.
Xu Haibing n'eut d'autre choix que de frapper lui-même à la porte. Après un long moment sans réponse, le gros agent de sécurité se retourna et tenta de s'enfuir, mais Xu Haibing le retint fermement.
Tandis que les deux hommes se débattaient, le rideau derrière la porte vitrée se leva et un médecin en blouse blanche les observa à travers la vitre avec un air sournois et un regard froid et calculateur.
Xu Haibing lui montra rapidement la carte.
La porte vitrée s'ouvrit et le médecin se pencha pour la bloquer : « Où avez-vous trouvé ça ? »
Xu Haibing a rapporté : « À l'université de Lianjiang, un blond nous a présentés ici. »
Le médecin jeta un coup d'œil au vigile rondouillard, avec une pointe de suspicion : « C'est un étudiant, lui aussi ? »
« Oui, oui, du département d'éducation physique, un athlète de haut niveau, bénéficiant d'un traitement de faveur », déclara Xu Haibing en faisant un clin d'œil au gardien de sécurité potelé, qui s'empressa d'exécuter quelques mouvements de musculation.
Le médecin, encore quelque peu méfiant, s'écarta pour les laisser entrer dans le bâtiment et continua de les interroger : « Avez-vous une pièce d'identité ? »
« Oui, oui, comment quelqu'un de notre rang pourrait-il ne pas en avoir… » dit le vigile bedonnant en attrapant son sac, quand Xu Haibing lui donna une forte tape sur les fesses. Le vigile sourit et changea rapidement de ton
: «
Oh, j'avais oublié de l'apporter.
»
Avez-vous déjà été malade ?
« Non, comment quelqu'un pourrait-il être aussi gros et fort s'il était malade… » dit Xu Haibing en tapotant le ventre rond du gros agent de sécurité.
« Et vous ? »
« J’ai tout gagné — des médailles d’or, de belles femmes, des bourses d’études — mais je n’ai jamais été malade. »
« Même si vous l'aviez, vous ne me l'auriez pas dit. » Le médecin frappa sur le plan de travail, et une jeune infirmière au maquillage qui lui donnait l'air d'une marionnette se leva et lui tendit deux formulaires.
Le médecin leur tendit les formulaires
: «
D’abord, inscrivez-vous. Versez chacun un acompte de 50 yuans. Ensuite, rendez-vous au fond pour le prélèvement d’échantillons. Si vous êtes en bonne santé, vous ferez une prise de sang pour vérifier si vous êtes porteurs du VIH ou d’autres maladies. Si vous êtes tous les deux en bonne santé, nous signerons un contrat.
»
Xu Haibing tenta de minimiser l'incident
: «
En fait, nos camarades nous avaient simplement demandé de venir jeter un coup d'œil en amont, pour nous familiariser avec les procédures. Nous n'étions pas préparés à venir aujourd'hui…
»
Le médecin lui a immédiatement demandé de partir
: «
Veuillez partir, mais retournez vite d’où vous venez. Il s’agit d’une zone de recherche médicale
; le personnel non autorisé n’est pas autorisé à s’attarder.
»
Xu Haibing feignit l'humilité et plaida : « Laissez-nous entrer et jeter un coup d'œil, pour découvrir ce qui se passe… »
Le médecin, un homme, les a expulsés avec impatience : « Non, non, vous n'avez pas vu le panneau "Propriété privée" ? Allez, allez... »
Voyant qu'il allait être poussé dehors, Xu Haibing n'eut d'autre choix que de laisser passer le gros agent de sécurité, en le poussant en avant : « Alors il... il prendra l'échantillon en premier. »
Le vigile potelé était sur le point de refuser, mais voyant Xu Haibing lui faire des clins d'œil et des grimaces, il n'eut d'autre choix que d'avaler sa colère et de remplir à contrecœur les formulaires et de payer la caution.
Le médecin fit signe à l'infirmière d'emmener le vigile corpulent à l'étage. L'infirmière sortit de son poste de travail, portant un gobelet en plastique transparent, une paire de gants fins et transparents et un magazine taché, et fit signe au vigile de la suivre.
Xu Haibing tenta de le suivre, mais le médecin l'arrêta
: «
Non, vous ne pouvez pas monter. Interdiction de flâner.
» Xu Haibing s'excusa
: «
Il est timide et inexpérimenté. Je vais l'aider.
»
Le médecin lui saisit la main et refusa de la lâcher. Xu Haibing sortit un billet et le glissa dans la poche de sa blouse blanche avant de se dégager et de monter à l'étage.
L'infirmière conduisit le gardien de sécurité corpulent jusqu'à une pièce au bout du couloir du deuxième étage. Ouvrant la porte, elle lui dit d'un ton neutre
: «
Monsieur, voici la salle de prélèvement. Veuillez entrer et manipuler les échantillons vous-même.
» Elle lui tendit un gobelet en plastique, de fins gants et un magazine souillé, puis se retourna et partit.
Le vigile un peu rondouillard, tenant l'objet, ne savait s'il devait rire ou pleurer. Voyant Xu Haibing le suivre, il le lui tendit rapidement.
Xu Haibing fit entrer le garde de sécurité potelé dans la maison : « Faisons-en un vrai spectacle ! Reste ici et occupe-toi de ça encore un peu, attends mon retour. »
Où vas-tu?
« Va trouver ce gamin blond qui te fait de la pub. » Xu Haibing ferma la porte et s'enfuit.
Le gardien de sécurité, un peu rondouillard, jeta un coup d'œil au lit simple crasseux de la salle d'échantillonnage, aux gants fins et transparents et aux boulettes de papier toilette éparpillées sur le sol. Il huma l'odeur particulière qui flottait dans l'air et eut la nausée. Mais lorsqu'il feuilleta le magazine et vit les pages souillées, ses yeux s'illuminèrent…
QQ Perdu, Chapitre 17 (2)
Xu Haibing vérifiait chaque porte du couloir. Il jeta d'abord un coup d'œil par la porte vitrée d'une chambre, puis verrouilla discrètement une autre porte. À peine eut-il passé la tête qu'une femme poussa un cri strident à l'intérieur
!
Il referma précipitamment la porte et se glissa jusqu'au troisième étage, pensant que la chambre était probablement en travaux.
Xu Haibing monta sur la pointe des pieds au troisième étage et aperçut une pancarte au-dessus d'une porte indiquant « Service médical ». Il jeta un coup d'œil à travers la vitre de la porte, puis se cacha rapidement derrière un coin.
La porte du cabinet médical s'ouvrit et un jeune homme aux cheveux blonds teints, vêtu d'une vieille veste et d'un jean déchiré, sortit, la tête baissée, comptant les cartes publicitaires qu'il venait de recevoir.
Xu Haibing, secrètement ravi, commença à suivre la tortue.
Huang Mao sautillait et bondissait le long des escaliers sinueux menant à l'hôtel, suivi de près par Xu Haibing qui esquivait et se faufilait.
Soudain, l'homme blond se pencha pour lacer ses chaussures, mais sa tête apparut à travers son entrejambe.
Pris au dépourvu, Xu Haibing tourna brusquement la tête, son nez heurtant le cadre de la fenêtre.